Я иду вниз traduction Anglais

Я иду вниз под уклон

I go down the steep hill

Я иду вниз.

I'm going downstairs.

Я иду вниз.

I'm going down.

Возьми девушек, я иду вниз.

Take the girls, I'm going down there.

А я - я иду вниз.

Me, I'm going down there.

- Я иду вниз.

- l'm going down.

Я иду вниз. Идём!

I hear him downstairs.

Я иду вниз по дороге

VONDA SINGS : I've been down this road

Я иду вниз по дороге Иду по линии, нарисованной моей гордостью

VONDA SINGS : I've been down this road Love On Holiday

Аммм.. я иду вниз прихватить бисквиты,

Erm... l-I'm going down for a few biscuits, do you want anything?

Я иду вниз.

I'll be there.

Я иду вниз.

Hey, I'm coming down.

Я иду вниз обналичить чек.

I'm going downstairs to cash a check.

Фонд ведет меня, и я иду вниз.

The fund leads to me and I go down.

Понимаешь, я иду вниз по улице и слышу, как какой-то кусок дерьма говорит мне : "Металлика".

I walk down the street and I hear some piece of shit say "Metallica!" at me.

Я иду вниз и буду искать Ианто.

I'll head down and look for Ianto.

Сегодня я иду вниз, в подвал со своим бельем и горсткой четвертаков.

* Heading down to the basement today * * With my laundry and a roll of quarters *

Я иду вниз обедать.

I'm heading downstairs for lunch.

Я иду вниз.

I'm coming down.

Я иду вниз, чтобы забрать его.

I'm going down to pick him up.

Я иду вниз.

I'm going back down.

Я иду вниз.

I'm headed down.

Я иду вниз.

I'm gonna run downstairs.

Я иду вниз, надо увидеться с Марком.

I'm going to go down and see Mark.

Еще твоих американских штучек не хватало. Я иду вниз.

If you're turning American on me, I'll go downstairs.

Я иду вниз.

I'm going down on the floor.

Я иду вниз выпить бокал вина.

I'm getting a glass of wine downstairs.

- Я иду вниз.

- I'm going down.

Я иду вниз, чтобы всё исправить.

- I'm going downstairs to fix this.

Я иду вниз.

I'm going all the way down.

Я иду вниз раскурочивать остальную часть дома, если только ты не хочешь мне кое-что сказать.

Now I'm heading upstairs to start tearing apart the rest of the house, unless you want to tell me something.

Я иду вниз, отслеживать полицию.

I'm going to go back down to monitor the police bands.

Я все равно иду вниз, Джо, о чем вы разговаривали, когда я вошла?

Joe, what were you both talking about when I came in?

- Это тебе сейчас так кажется. - Я иду вниз.

I guess I'll take off.

Ладно, я иду вниз.

Well, I'm off.

я думал, что иду вниз, кое-что подготовить дл € завтрашнего дн €.

I thought I'd go downstairs, some work to do for tomorrow.

Я как раз иду вниз.

I'm on my way back down.

- Я иду вниз.

I'm coming down.

И вот однажды вечером, оставляю я их рыбачить и иду себе вниз по течению, снимаю шорты, сажусь голой жопой прямо на песок и писаю.

I left the fish. And I alejaba and I got the shorts... and me into the sand with the rear naked... and to PiS.

Я вниз иду.

I'm going down.

В противном случае я иду вниз и зубрежка телефону...

If there are any Roberts or God damned Bobs in the hotel or I will come down there and personally shove that phone...

Я быстро делаю вид, что иду к лифту, а не от него, и мы вместе едем вниз.

So I pretend I'm walking to the elevator instead of coming from it, and we take it down together.

Иду я вниз за твоим завтраком.

I go downstairs to get your breakfast.

Я буду приезжать сюда каждый раз, как только почувствую, что иду вниз.

I'm gonna come here every time I feel down.

- Я иду вниз

- There's a toll in the hall now, 10 bucks.

Я просто иду вниз.

I'm just going downstairs.

Я ухожу из своего гребаного номера и иду вниз.

I'm leaving my own damn room and going downstairs.

Я как раз иду вниз.

I'm on my way down.

# Теперь я иду назад, спускаюсь вниз по горе

# Now I'm walkin'back down this mountain

Я иду вниз.

I'm on my way now.

Посмотрите, почему я просто не иду вниз и слушаю этот шум?

Look, why don't I just go downstairs and see what's making the noise?