Я иду дальше traduction Anglais

Я иду дальше.

I'm moving on.

Я иду дальше, потому что у нас нет другого выбора.

I climb on. There is no choice.

Я иду дальше.

I've moved on.

Он идет дальше, я иду дальше.

He goes on, I go on.

Ладно, я иду дальше, вымучиваю прослушку.

So I went along, I got you the wiretap.

Так что я иду дальше, встретимся в Памора

I'll go and meet with you in Pamorah.

Я иду дальше... один.

I'm going on, alone.

Нормально, я иду дальше.

All right, I moved on.

Так что с сегодняшнего дня я иду дальше.

As of today I am moving on.

Я иду дальше.

I'll push on.

Я начал с Дюны, но я иду дальше.

I start with Dune, but I go farther, no? Farther.

Суть в том, что я грустила, но я иду дальше.

Point is, I grieved and I moved on.

Эйден не может принять что я иду дальше.

Aiden couldn't accept that I moved on.

Я иду дальше.

I am moving on.

Я иду дальше.

I'm out of here.

Теперь это не представляет из себя ценности, я иду дальше.

It's of no value going over this now. I've moved on.

Но я иду дальше.

But I've moved on.

- ♪ Потому что я иду дальше и дальше ♪ - Не совсем, нет.

Not really, no.

- Я иду дальше.

- I've moved on.

Тебе приходится смотреть, как я иду дальше и становлюсь первым чёрным президентом Каппа.

Well, you're just gonna have to see me take it one step further by becoming the first black president of Kappa house.

- Я иду дальше. И тебе следует, и ещё тебя теперь не касается, с кем я встречаюсь, кого целую, ясно?

- I'm moving on, and you should, too, and it's kind of not your business who I see now, or kiss, okay?

Ты хочешь сказать, что я иду дальше.

You mean I move on.

Я иду дальше.

Well, I've moved on.

Иди дальше, если хочешь, а я иду домой.

Go on if you want, but I'm walking home.

Она увидела, что я иду на перехват, и как дала своим жирным бабушкиным локтем прямо мне в лицо! А сама побежала дальше

She saw I was about to tag her, so she threw her big fat grandma-arm elbow in my face and just kept running.

Я просто иду дальше.

How do you respond to this, governor?

А дальше мне снится, что я иду к одному из своих коллег, Карлу,..

What do I do?

И я иду дальше, почти уверенный, что это мой разум играет со мной, чтобы я не останавливался.

I'll be damned. What is it?

И все-таки я иду все дальше и дальше, стремясь обрести свой дом.

Yet still I push harder and harder to reach this home.

Я делаю то, что нужно сделать, и иду дальше.

I do what I have to do and go on.

Я выполняю свою часть работы - и иду дальше.

I do my part, move on.

А дальше я начинаю перечислять всё, за что я благодарен, когда иду чистить зубы и по мере других моих утренних занятий.

And then I start running through what I'm grateful for as I'm going to brush my teeth and do the things I do in the morning.

Я иду куда дальше.

No. I'm doing better than that.

Я думаю, странно как-то, но иду дальше, а там прилавок с фруктами. На нем яблоки лежат одно на другом.

And I just look at that, it's a little weird, and I walk past a fruit stand where all the apples are all stacked one on top of the other,

Нет, у меня нет синдрома Туррета, м-р Кларксон, но может быть я иногда иду немного дальше чем другие люди.

No, I don't have Tourette's, Mr Clarkson, but I do sometimes maybe go a little bit further than other people.

Потому что я иду по жизни дальше и наконец смог найти хотя бы немного счастья и вы оба не можете этого вынести!

Because I am moving forward in my life, and I have finally scratched out a little bit of happiness and you two can't stand to see it!

Я иду на массаж, а дальше - кто знает?

I'm gonna go get a massage, and then, who knows? Maybe give one.

идем дальше, в четверг вечером я иду на вечеринку с костром у озера.

Now, the following Tuesday night, I will be going to a bonfire by the lake.

Сзади мощный взрыв, а я просто иду дальше.

There's a huge explosion, and I just keep walking.

Я уже иду дальше!

I have moved on.

Я наплевала на это дважды и иду дальше, но я не могу, потому что все думают, что у меня вши!

I've been trying to both suck and steal second, but I can't because everybody thinks I have cooties!

О, я уже иду дальше.

Oh, I've already moved on.

Я забираю своё отсутствие таланта как можно дальше от вас, и иду к тому маленькому, что имею - счастливой семье.

I'm taking my lack of talent as far away from you as possible and going home to what little I have of my happy family.

что-то болит, я втираю туда грязь и просто иду дальше.

something hurts, you rub dirt on it and walk it off.

Я пользуюсь людьми и иду себе дальше.

I'm the person who knocks heads and moves around.