Я иду один traduction Anglais

- Я иду один.

- I go alone.

- Ты уверена, что не обидишься на то, что я иду один?

You sure you don't mind me going without you?

Tак? Все идут в синагогу со своими детьми, только я иду один?

Everybody goes to synagogue with their sons!

Я иду один.

I'm going alone.

Зашибись. Я иду один.

I'll go by myself.

Ведь по плану при плохой погоде я иду один.

After all according to plan during bad weather, I walk alone.

Я иду один.

I'm coming along.

- Тогда я иду один.

Then I'm going alone.

Так что я иду один.

So I'm going by myself.

Я иду один.

I go in alone.

Похоже я иду один.

Well, then, it looks like I'm going by myself.

Или я иду с вами, или я иду один.

I'm either coming with you, or I'm going alone.

Я иду один.

I'm going solo.

Я иду один.

I must go alone.

Я иду один?

Am I going alone?

Я иду один.

I'm going in alone.

Не ждите меня, я иду один.

Don't wait. I'll walk home.

Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой.

We didn't either of us want any war, so I'm going home.

Я иду, как могу, один дюйм, один шаг, пару миль и мужчин.

"But I do what I can " inch by inch, step by step " Mile by mile

- Нет, я предлагаю вот что Значит так, ты и Таня остаётесь здесь А я один иду в Мангал Не сомневайтесь, я найду талон.

- No, I'm offering you such a way You and Tania should stay here..... And I'll go to Mangal alone Don't doubt, I'll find the coupon.

Пока я иду сюда, образы приходят ко мне один за другим.

Coming here, images come to me one after another.

А нэту поганую бочку я иду, потому что там есть один джентльмен, с которым мне не терпится познакомиться.

The only reason I'm hopping this crappy tub is because there's a gentleman I want to meet

Один для легкого утешения еще один для разговоров о любви к еще одному я иду, когда хочу увидеть по-настоящему красивого мужчину.

One when I want to be cuddled one when I want tough love and one for when I just want to look at a really beautiful man.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я иду искать!

One, two, three four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come.

Я иду еще на один заход!

I'm turning once more around!

Я иду туда один.

I'm going on my own.

10, 9, 8, 7, 6.. Один, два, три, четыре, пять - я иду искать.

10,9,8,7,6,5,4,3,2,1.

- Да, мне только нужно быстро сделать один звоночек, и я уже иду.

Okay. - Ohh! Mwah!

Такое чувство, будто я иду на экзамен. На один из тех экзаменов, что реально важны, не эти дуратские университетские экзамены.

I feel like I'm about to take an exam, but... one that actually matters, not some mad university exam.

Тогда почему я один иду на уступки?

Why am I the only one making concessions?

Я встаю на работу, выпиваю пива и иду работать, я крашу один дом, они довольны.

I get up for work, I have a beer, I go to work, I paint somebody's house they're excited about it.

Я иду дальше... один.

I'm going on, alone.

Я один из 12 джедаев на всю галактику в Совете Джедаев и сегодня я иду за пиццей.

Well, insurance and... Okay, then I am going. I am one of 12 Jedi in the whole galaxy on the Jedi council, and today, it's my job to get the pizza.

Да, я иду и не один.

Yes I'm going and not alone.

Все парни, с которыми я иду куда-нибудь, всегда задают мне один и тот же вопрос.

Every guy I go out with, it's the same question.

Мы вдвоем шли по этой дороге, а теперь я иду по ней один...

We will miss your bright eyes And sweet smile. For they say You are taking the sunshine.

Во всяком случае, я вдруг иду, один и тут, бац!

Anyway, suddenly I'm walking along, alone, and then, bam!

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять! Я иду искать!

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!

Я иду по этой дороге уже 56 лет, один, а потом на моей дороге появляешься ты.

I've been on this road for 56 years, all by myself, and then you showed up on my road.

Один звонок Саре, и я иду.

One phone call to Sara, and I'm on my way.

Почему бы тебе не высадить меня здесь, иду туда один, и скажите ей, что я хочу поговорить?

Why don't you let me out here, you go in alone, and tell her I want to talk?

Это потому что я не один иду на войну.

That's just because I'm not the only one who's going to war, that's all.

Я тоже иду один...

I'm going alone, too...

Я один, подметаю пол. Слышу выстрел. Иду к окну.

I alone, sweeping floor, hear gunshot, go to window.

# Иногда я иду гулять один # смотрю на воду

# Well, sometimes I go out by myself # I look across the water

Я иду по пути один.

I walk alone.

Я иду по пути один,

I walk my path alone.

Не я один иду на дно с этим кораблём.

I'm not the only one going down with this ship.

Один, я иду к тебе.

_ _ _ _

Вот, подуровень один, я иду... - Джон, ты должен выяснить с чем мы имеем дело! - Нет, я!

There, sub-level one, I'm going...

Есть только один путь предотвратить ядерный удар Замана, и я по нему иду.

There's only one way to take out Zaman's nuclear capability, - and I'm doing it.