Я люблю вас обоих traduction Anglais

Я люблю вас обоих.

I hate to lose either of you.

Я люблю вас обоих.

I'm fond of you both.

Я люблю вас обоих.

" I still love you both...

Я хочу, чтобы вы оба знали как много вы для меня значите я люблю вас обоих, очень, очень сильно.

I just want the both of you to know how much you mean to me and I love you both very, very much.

Я совершил преступление против Мари. Мне предстоит искупление до конца света, но я люблю вас обоих.

I committed a dreadful crime against Mary and I ´ ll have to do penance to the end of time, but I love you both.

Я люблю вас обоих.

I love both of you.

И я люблю вас обоих.

And I love you both.

Я люблю вас обоих.

I love you both.

- Я люблю вас обоих, одинаково.

- I loveyou both equally.

Я люблю вас обоих и возможно всегда буду.

I love both of you and maybe I always will.

И помните, я люблю вас обоих одинаково

And remember, I love you both the same.

( изображает Марию ) И помните, я люблю вас обоих одинаково

( imitating Maria ) And remember, I love you both the same.

И вот я говорю просто и ясно, я люблю вас обоих очень люблю.

So now, plainly and simply, I want to say that I love you both very much.

Я люблю вас обоих!

And I love you both, okay?

Я люблю вас обоих Вы знаете это.

I love you both. You know that.

- Ну, я люблю вас обоих.

- Well, I love both of you.

Берта, я люблю вас обоих.

Berta, I love you both.

Думаю, что я люблю вас обоих.

I think I'm in love with both of you.

Я люблю вас обоих, и...

I love you both, and...

Я люблю вас обоих.

ALICIA : I love you both.

Я люблю вас обоих.

I love yous both.

Конечно, я хотел бы остаться с тобой, я ведь люблю вас обоих.

Of course, I'd rather stay here with you, because I love both of you.

Я вас так люблю, обоих.

I love you both so.

Жаль, я вас обоих очень люблю.

You know I like both of you.

Я вас обоих очень люблю - и Элен, и тебя.

- I'm very fond of you both

Я не говорил, как я вас с Катериной обоих люблю.

Katerina... I like you

Я люблю тебя и Ло, я не могу жить без вас обоих.

| love you and Lo and can't live without you.

Я люблю вас обоих одинаково.

I love you both alike.

Я вас обоих люблю.

Love to you both.

Я люблю тебя... вас обоих.

I love you... both of you.

Мама, папа, я вас обоих очень люблю.

Ursula Stanhope went inside to break the news to her parents, who took it extremely well. Mother, Daddy, I love you both very much.

Я так вас обоих люблю.

I love you both so much.

Я правда люблю вас, вас обоих.

- I really love you. Both of you.

Йо, я вас обоих люблю.

Yo, I like both of you.

Я вас обоих очень люблю.

I love you both so much.

Если что-нибудь случится... я вас обоих люблю.

If anything happens I love you both.

Я пришла к обоим. Я вас обоих люблю.

I came to see you both because I Iove you both.

Да, я и люблю вас обоих

Yeah And i love you both

Возможно, ты не поверишь, но я очень люблю вас обоих.

You probably won't believe, but I loved you both very much.

Я люблю вас. Люблю вас обоих.

I love you.I love you both.

Я очень люблю вас обоих.

I love you both so much.

Я очень люблю вас обоих.

I want to say that I love you both.

Я вас обоих люблю, но вы двое - самые эмоционально нездоровые люди за всю историю отношений.

- No way.I love you both, but you are the two most emotionally ill-equipped individuals in the history of relationships.

Я вас обоих люблю.

I like both of you.

И я просто хочу сказать, что люблю вас обоих, и я не хочу, чтобы вы говорили : "Я тоже люблю тебя, Бетти", потому что если вы меня любите, вы последуете моему совету и ляжете спать.

And I just wanna say that I love you both, and I don't want either of you to say, "I love you, too, Betty," because if you love me, you would take my advice and you would sleep on it.

Я думаю, что вы оба не возьмете обратно то, что только что друг другу сказали, так что я просто скажу, что люблю вас обоих, и я извиняюсь перед каждым из вас за то, что вы оба только что друг другу сказали.

I think that neither of you can take back what you just said to each other, and so I'll just say I love you both, and I apologize to each of you for what the other said.

Я люблю... Вас обоих!

I love you both.

я люблю вас обоих.

I love you both.

Я так люблю вас обоих!

* Yeah! I love you both so much.

Я люблю... вас обоих.

I love you... both.

Я вас обоих так сильно люблю.

I love you both so much.