Я люблю тебя больше traduction Anglais

Я люблю тебя больше всего на свете.

I love you more than anything in the world.

"Я люблю тебя больше всего на свете".

"I love you more than anyone in the whole world..."

Я люблю тебя больше всего на свете.

I love you more than anything.

И я люблю тебя, Пола. Я люблю тебя больше, чем я мог себе представить.

And I love you, Paula, more than I thought it possible, to love anyone in the world, I love you.

Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе это представить.

I love you more than anything else in the world.

Ариан, как бы он тебя не любил, я люблю тебя больше.

Ariane, no matter how much he loves you, I love you more.

А я люблю тебя больше.

And I love you more.

Я люблю тебя больше, чем жизнь.

I love you more than my life.

Я люблю тебя больше всех на свете.

I love you as I've never loved anybody else.

Я люблю тебя больше, лучше, чем прежде.

I love you more... better than before.

Но я люблю тебя больше всех!

I love you more than anything.

Я люблю тебя больше, чем кто-либо еще в мире...

Love... my love... I love you...

Я люблю тебя больше всего на свете.

I love you more than anything in this world

Я люблю тебя больше всего, что есть во всём мире.

I love you more than anything else in the whole world.

Всегда-всегда... что я люблю тебя больше всех на свете.

Always, always... That I love you most in the world.

Всегда-всегда... что я люблю тебя больше всех на свете.

Always, always... That I loved you most of all.

Я люблю тебя больше бога.

I love you more than God.

Я люблю тебя больше, чем саму жизнь.

I do love you more than life itself.

Я люблю тебя больше чем прежде.

I love you more than ever.

- Я люблю тебя больше всех...

"That I love you..." That I love you more than anything, and...

Я бы повременил сказать тебе, как сильно я тебя люблю... и я не хочу больше ждать.

I might have postponed telling you that I love you so much... and I don't want to wait any longer.

Я люблю тебя еще больше, чем ты думаешь.

I love you better than that.

Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить... как нужна мне ты, и как тебя я люблю.

I tell you no man ever needed another or loved another... as I need and love you.

Нет, больше я тебя не люблю.

No, I don't love you anymore.

Мне очень жаль, что я больше тебя не люблю, потому что, если бы я все еще любила тебя я бы очень сильно любила тебя.

I'm sort of sorry I'm not in love with you anymore, because if I was still in love with you I'd be awfully in love with you.

Нет, я не люблю Гловса больше, чем тебя.

No, I don't love Gloves more than I love you.

Я люблю тебя больше жизни!

I love you to death.

Поверь, Джерри, признание женщине "Я люблю тебя" даст тебе больше результатов, чем все остальное.

Believe me, Jerry, with a woman one insincere "I love you" that's said will bring more results than ten sincere ones that aren't.

Я тебя люблю больше.

I love you more.

Именно потому, что я люблю тебя, я сделал все, чтобы больше тебя не видеть.

It's precisely because I love you that I've done everything I can not to see you any more.

Я тебя больше не люблю!

I don't like you any more!

- Я люблю тебя ещё больше.

I love you even more.

А так же, сказал бы правду. Я не решил еще кого я люблю больше : тебя или "Феррари".

And also, to tell you the truth I still haven't decided which I love more, you or the Ferrari.

Я люблю тебя сейчас даже больше, чем раньше.

I love you now more than ever.

Если я сегодня вечером хочу умереть, то это потому, что я больше не люблю тебя.

I feel like dying because I no longer love you

Нет! Нет! Я тебя больше не люблю!

I don't love you any more

"Ты знаешь, Степан, мне кажется, я тебя больше не люблю."

"You know, Stepan, I don't think I love you anymore".

Я тебя люблю больше, чем любой другой мужчина может любить женщину.

- I love you more than any man could ever love a woman.

А что, если я скажу, что больше тебя не люблю?

What if I say I don't love you any more?

Да что ты, какая обуза, ты - - сын моей души, ты - - то, что я люблю больше всего на свете, и я каждый день благодарю Бога за то, что Он ниспослал мне тебя.

Don't ever say that, son of my soul, you're what I love the most in the world,... and every day I thank God for having sent you to me!

- - Потому что я тебя очень люблю, Чема. Больше всего на этом свете.

Because I love you, Chema, and now I'm the happiest man in the world!

Ты боишься, что я люблю Пейроля больше, чем тебя.

You're afraid that I like Peyrol more than you.

Я люблю тебя все больше и больше.

I love you more every day.

Я люблю тебя все больше и больше.

I love you more every day, you know.

Я тебя больше не люблю.

I have already no longer loved you

Я тебя больше не люблю!

I just don't.

Он всегда говорил я буду любить девушку, на которой ты женишься, больше, чем я люблю тебя.

He used to say I'll love the girl you marry more than I love you.

Я люблю тебя всё больше и больше.

Not now! When? We never meet!

В случае, если я никогда тебя больше не увижу, хотел бы сказать, что люблю тебя

I wanted to take this time, if I don't see you again, - to say that I love you.

Но тебя я люблю больше.

But... I like you more.

Чем больше я тебя люблю, тем меньше понимаю.

I like you but you're crazy.