Я пойду внутрь traduction Anglais

Я пойду внутрь! Нет!

You must not.

Хорошо, держи остальных подальше, капитан Йетс, я пойду внутрь, прежде чем это существо восстановится.

Right, keep the others back, Captain Yates, I'm going in before that creature recovers.

Теперь я пойду внутрь. Могу задержаться

I going inside now everybody long time.

- Я пойду внутрь.

- I'm gonna go in.

Я пойду внутрь и возьму газировки.

I'm gonna go inside and get a soda.

Я пойду внутрь.

I gotta get inside.

Я пойду внутрь.

- Is there some problem. I'm going in.

Я пойду внутрь.

I should get back inside.

Так что, если Вы меня извините, я пойду внутрь, ничего никому не скажу и займусь своими делами.

So now if you'll excuse me, I'm gonna go back inside, not tell anyone a thingand mind my own business.

Я думаю, я пойду внутрь и немного отдохну.

I think I'm gonna go inside and rest a spell.

Ну, я пойду внутрь.

Well, I'm gonna head inside.

Я пойду внутрь.

I'm going in.

Я пойду внутрь один, и если нам повезет, Колтон нам поможет.

I will go inside alone and, if we're lucky, Colton will help us out.

Я пойду внутрь.

I'm going inside.

Я пойду внутрь.

I'll go in then.

Думаю, я пойду внутрь и осмотрю этот потрясающий дом.

I think I'm gonna just go in and look at this fabulous house.

Я пойду внутрь.

I'm gonna go in.

Так, я пойду внутрь, Фрэнк, потому что я не собираюсь портить себе праздник из-за одного тебя.

I don't care. Okay, look, I'm gonna go inside because, Frank, I can't have you ruining this for me.

В общем так, ты разбирайся с машиной, а я пойду внутрь.

Tell you what. You take care of that, I'll, uh, handle the situation inside.

- Я пойду внутрь.

- CARRIE : I'm going inside.

Я пойду внутрь, повидаюсь с отцом.

I'm gonna go head in and see my dad.

Так, я пойду внутрь и посмотрю что там с горячим шоколадом.

Well, I'm gonna head inside and check the levels on the hot chocolate.

Я пойду внутрь, получу что-нибудь из этого измельчителя бумаг, и уйду от туда.

I go inside, I get whatever's in that shredder, and I get out.

Я пойду внутрь.

I'm gonna go in there.

Я пойду внутрь!

I'm going in!

Я пойду внутрь и проверю, работает ли рентгенология.

I'm gonna head in and see if radiology is up and running.

- Думаю, я пойду внутрь...

- I think I'm gonna go in...

Я пойду внутрь, хорошо?

I'm going in, okay?

Итак, я пойду внутрь и осмотрюсь я пойду с ним

All right, I'll go in and poke around. I'll go with him.

Ладно, я пойду внутрь.

All right, I'm going inside.

Я, пожалуй, пойду внутрь.

I think I'll go In.

Да я не пойду внутрь.

Hey, I'm not gonna go inside.

Ну, внутрь я не пойду!

Well, I'm not going in!

Нет, я не пойду внутрь.

No, I'm not going inside.

Я возьму его и пойду внутрь

I'll take him out and go inside

Я лучше пойду внутрь, спасу твоего отца от гостей.

I'd better get inside, rescue your father from his guests.

Я лучше пойду внутрь.

I'd better get inside.

Так, у вас вроде здесь все под контролем, поэтому я просто пойду, хм, пойду внутрь, осмотрюсь.

Uh, it appears that you've got this covered, so I'm just going to, uh, go inside and take a look.

Тогда я не пойду внутрь, чувак.

Then I ain't going in, man.

- Я не пойду внутрь.

- I'm not going in.

Нет, знаешь что, я, я... внутрь не пойду.

No, you know what, I'm-I'm just gonna st... I'm not going in.

Нет, я не пойду внутрь!

- No, I'm not coming inside!

Ты сошел с ума, если думаешь, что я не пойду внутрь.

You're crazy if you think I'm not going in there with you.

И затем мы долго целуемся при свете фонаря, пока мой папа не постучит по окну, и я не зайду внутрь, а ты не пойдешь к себе домой.

So we have a long kiss under the porch light until my dad taps on the window and then I go in and you go home.

Я лучше пойду обратно внутрь, Джимми.

I better go back inside, Jimmy.

Харли, я не пойду внутрь.

Harley, I'm not going in with you.

Я.. я пожалуй пойду внутрь.

- I'm... Gonna go on inside, so just wish me luck.

Внутрь я не пойду.

I won'! go in. I don'!

Но внутрь пойду не я, а вы двое.

But I'm not going in there. You two are.

Идите внутрь, я пойду следом.

Go in, I'm right behind you.

Внутрь я не пойду.

There's no way I'm going in there.