Я пойду одна traduction Anglais

Значит, я пойду одна.

Then I must go alone.

Я пойду одна.

I'll go alone.

- Тогда я пойду одна.

Then I shall go alone.

Я пойду одна.

I'm going alone.

Да, я пойду одна.

Yes, I'd rather go alone.

Лучше я пойду одна.

I'd prefer to go alone.

Дальше я пойду одна.

I think I want to go the rest of the way by myself.

И я должна взять это с собой, когда пойду в постель ночью, даже если я пойду одна.

I have to take that to bed at night, even if I'm going alone.

Если Спайк хочет меня, я пойду одна.

If Spike wants me, I go alone.

Я пойду одна.

I'm going on my own.

Я пойду одна!

I'll go alone!

Если не хочешь идти, то я пойду одна.

Ifyou don't want to go out, I'll go by myself.

Отлично, я пойду одна.

Fine, I'll go alone.

Я пойду одна. - Почему?

I'm going in alone.

- Я сделаю все возможное. - Я пойду одна.

We want to talk with Sarah Lund.

Сегодня нет дождя, я пойду одна, спасибо.

It isn't raining today I can go on my own. Thank you.

я пойду одна.

I'll go by myself.

Я пойду одна. Если Миссис Вормвуд замешана в этом, дело может касаться не только меня, но и Люка тоже.

If Mrs Wormwood has gone to this trouble, it won't just be for me - she could be after Luke.

Тогда я пойду одна.

I'll go on my own, then.

Я пойду одна.

Then I'll just go alone.

Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света.

I'm not going, a single wave of her fan could blow me to some faraway land.

Я пойду на спектакль одна.

- It won't.

Или завтра я одна пойду на Гору! Ступай!

Or tomorrow I shall go to the mountains by myself.

А с кем я пойду, по-вашему? Одна, что ли?

Yes, but too late to find companionship!

Тогда пойду я одна.

- I'll do it then.

Да, но если я пойду туда, то не одна.

I wouldn't go there on my own.

Тогда я одна пойду.

I'll go in by myself.

Я не пойду на встречу одна.

I'm not going out with Chuck Randall by myself.

Теперь есть только одна дорога, и я пойду с тобой,... я уничтожу себя, я сольюсь с тобой, милое моё дитя,

There is only one path, and I will accompany you. I will obliterate myself and merge into you.

Нет, нет, я сегодня одна пойду домой.

No, if today I will go alone.

Лучше я одна пойду.

I'd rather go alone.

Подожди, я пойду с тобой, пожалуйста, я не хочу оставаться одна.

No, wait, I'm coming with you, please, I don't want to be alone.

- Долгие годы ждала вдова, и вот вечером, однажды, вошла в дом женщина одна одетая в шелка. - Простите, я пойду переоденусь.

I'm going to change.

Пойду я одна.

I'll go alone.

Но уж лучше я пойду на бал одна, чем буду дальше все это терпеть.

But I'd much rather go to the ball by myself than go through any more of this.

Я же пойду домой, а он проследит за мной, потому что я живу одна.

I go home, he'll come after me because I'm home alone.

- Я пойду. Мама там одна.

I gotta go, ma's alone.

Неужели будет лучше, если я пойду туда одна?

How'll you make this right by sending me there alone?

Она останется совсем одна, когда я пойду в школу...

She'll be alone when school starts.

Забудь! Я одна туда не пойду.

I'm not going out there by myself.

Я пойду туда одна.

I'm gonna go to this one.

Я одна не пойду.

Don't wanna go by myself.

Я не пойду к соседке... Я не одна.

I'm not going to any neighbor... and I'm not alone.

Если не хочешь идти одна, я пойду с тобой.

if you don't wanna go along.

Ладно, я одна пойду по магазинам.

Okay, I'll go shopping alone.

Я сейчас пойду и обыщу весь дом Майка, и если хоть скрепка одна пропала, я вызываю полицию.

I'm gonna go through Mike's house room by room, and if I find one paper clip missing, I'm calling the cops.

Я пойду спать. Одна.

I'm going to bed... alone.

Я тогда одна пойду.

I'll do it alone then.

Нет, нет, я сегодня одна пойду домой.

No, I'll go home on my own.

- Я не пойду одна.

- I'm not going on my own.

Лучше я пойду одна.

No, I prefer to go alone.