Я пойду в полицию traduction Anglais

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- Well, if he doesn't show up before... tomorrow morning, I'll go down to the police and see what I can do.

Он боялся, что я пойду в полицию, и забрал ребенка, чтобы я молчала.

He was afraid I'd go to the police, so he took the child to keep me quiet.

Если Вы не скажете, я пойду в полицию.

If you don't tell me, I'll go to the police. I got to find her!

Если я пойду в полицию, а я пойду, не волнуйся, Я не втяну тебя в это.

If I go to the police, and I probably will... - don't worry about my bringing you into it.

Я хотел, чтобы ты все узнала, прежде чем я пойду в полицию.

I wanted you to know before I went to the police.

Если я пойду в полицию...

If I go to the police...

Я поеду с Карлом, я пойду в полицию...

I'll go to Carl, I'll go to the police.

Я пойду в полицию и расскажу им как все было.

I'm going to the police and telling them I'm involved.

Что-то мне подсказывает, у меня больше шансов выжить, если я пойду в полицию.

Something tells me I've got a better chance of survival if I go to the police.

- Я пойду в полицию.

- l'll get the law.

Хорошо я пойду в полицию и скажу, что у меня не все дома, что страдаю амнезией.

- Well. - I'll tell the police I have amnesia - Yes.

Я пойду в полицию!

I will report this to the police!

Если до завтра вы не уберётесь, я пойду в полицию.

If you're not out by tomorrow, I'm informing the police.

- Я пойду в полицию.

- l'll go to the police.

Я пойду в полицию!

I will go to the police!

Я пойду в полицию.

I go to the police.

- Утром я пойду в полицию.

- I'm going to the police in the morning.

- А то я пойду в полицию!

- I " II go to the police!

Я пойду в полицию!

I'll go to the bobbies!

Если я пойду в полицию, Йорам все узнает.

If I call the police, Yoram'll find out.

- Я пойду в полицию.

- I'm goin'to the police.

Если я пойду в полицию, я устрою ад для себя и для дорогих мне людей.

If I go to the police, I open up a living hell for myself and for the people I care about.

Я пойду в полицию.

I'm gonna turn myself in.

И скажи тому, кто ответит, чтобы тот был у Конюшни Смоллвиля к полудню с сумкой полной Бенджаминов или я пойду в полицию.

Tell them to be at the Smallville Stables by noon... with a bag full of Benjamins or I go to the cops.

Папа боялся, что я пойду в полицию.

Dad was afraid I would go to the police.

Тогда я пойду в полицию.

Then I'll go to the police.

Хорошо, я пойду в полицию.

All right, I'll go to the police.

Может быть ты чему-то научишься когда я пойду в полицию и скажу, что ты меня изнасиловал.

Maybe you'll learn your lesson after I go to the police and tell them you raped me.

Я хочу знать всю правду. Потому что, если я не пойду в полицию,..

Look, I want the whole truth, Vicki, because if I don't go to the police now,

Но вы не можете гарантировать, что и я не буду вас шантажировать или, хуже того, не пойду в полицию.

But you have no guarantee that I won't blackmail you... or, better than that, go to the police.

Я пойду в полицию.

Go to the police.

Я пойду с ним в полицию.

I'm leaving him with the police.

Я пойду в полицию.

The police... I'll go to the police.

А не то в полицию пойду я.

OTHERWISE, I'LL BE THE ONE WHO'LL GO TO THE POLICE.

Со мной непристойно обращались, Я в полицию пойду!

I was indecently treated, Ask the police!

Отвези их, а я пойду в полицию.

You drive them.

Завтра утром пойду в полицию с повинной. Послушай. Сегодня вечером я привел в порядок все мои бумаги и написал письмо матери.

I put my papers in order and I wrote a letter to my mother

Тогда я медленно встану из-за стола и пойду прямо в полицию.

Then I'll slowly get up, and go straight to the police

Если я снова что-либо услышу об этом, я сразу пойду в полицию... Вот тогда ты у меня узнаешь.

If I hear of such a thing again, I'll report him straight to the police... and you'll get to know me

Когда он солжет мне прямо в лицо, я скажу ему, что в следующий раз в полицию я не пойду...

When he lies to my very face, I'll tell him that next time I won't go to the police...

А я пойду позвоню в полицию.

AND I'LL GO AND TELEPHONE THE POLICE.

Знаешь, если я сюда вернусь и обнаружу, что что-то пропало я пойду прямо в полицию. Я не шучу.

You know, if I come back here and I find anything missing I'm going straight to the police.

Я пойду с тобой в полицию.

Ryu!

Я пойду в полицию.

I will go to the police.

Я настаиваю, иначе пойду в полицию!

I insist or I'll call the police.

Я думала, что пойду в полицию или к своему адвокату, но... вы - единственный, кому я доверяю.

I thought I'd go to the police or my solicitor, but... you're the only one I trust.

Нет, я не пойду в полицию.

- No, I'm not doing that.

Я не пойду в полицию, клянусь.

I won't go to the police, I swear.

Я не пойду в полицию.

I'm not going to the police.

Да я в полицию пойду.

Yes I shall go to police.

Я сама пойду в полицию.

you know, i could go to the police myself!