Я пойду посмотрю traduction Anglais

Я пойду посмотрю, закипела ли вода.

I'll go see if the water's boiled.

- Пусти меня, я пойду посмотрю.

Don't bother about him, I tell you, he can't come to any harm.

- Да, я пойду посмотрю машину.

- What? - Yes, I'm going to look at a car.

Я пойду посмотрю.

Oh, uh... i'll go and see.

Я пойду посмотрю, может, эта модель еще осталась.

Let me go and see. We may still have that model.

Нет, мама. Я пойду посмотрю.

I don't know. I'll go.

Я пойду посмотрю.

I'll see if it's come round.

Я пойду посмотрю, вправду ли это он.

I shall go to see if it is indeed him.

- Я пойду посмотрю в спальнях.

- I will look in the bedrooms.

Я пойду посмотрю, что происходит.

I'm going to see what's happening.

- Я пойду посмотрю, есть ли у нас обезболивающее.

I'll see if I can find some dramamine.

Цурумару! Я пойду посмотрю, что её задержало.

I'll go see what's keeping her.

Я пойду посмотрю.

I should go take a look.

Я пойду посмотрю что там.

I'll look for what what I need.

Я пойду посмотрю, чем он занят.

Well, I'll go and see what he's up to.

Я пойду посмотрю, если можно...

I'd like to look around, if that's all right.

Я пойду посмотрю.

I'll go see.

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- Well, if he doesn't show up before... tomorrow morning, I'll go down to the police and see what I can do.

- Я пойду, посмотрю, что делает Кин-тян.

I'll go see how Kin-chan's doing.

Я пойду и посмотрю за собой.

I'll go and see for myself.

Я пойду, посмотрю.

I'll go see.

- Я пойду и посмотрю, что он хочет.

I suppose I'd better go and see what he wants.

Я тоже. Пойду посмотрю.

So am I. I'll look and see.

Я пойду, посмотрю.

I will see it.

- Пойду-ка я к жокеям, посмотрю что там варится.

I'll, uh- - I'll go into the jocks'room and see what's cooking.

Я пойду, посмотрю, что там с ребенком. Вы позволите?

I'll go see what my son wants.

Может быть я пойду посмотрю, что там делает Энджи с ребятами.

I may just hang around the house and... maybe I'll go down and see what Angie and the boys are doing.

Я пойду, посмотрю, что он там делает.

I think I'll go outside and look for him.

И я говорю себе : "Пойду в клуб, посмотрю на игру и закажу лишь стакан воды. Я докажу себе, что умею воспротивиться соблазну!"

I drop into the club and watch the card-playing, just order a glass of water to prove how marvellously I resist temptation.

- Я пойду и посмотрю сама.

- Well, I'm going to see for myself.

- Я пойду, посмотрю.

- I'll go and see.

Ты останешься здесь, а я пойду и посмотрю, как там Элеонора.

You stay here and I'll go and see how there Eleanor.

Я пойду и посмотрю.

I'll have a look.

Я пойду посмотрю, что там.

I'll go see what this is about.

Я пойду посмотрю, что там?

Yeah.

Я лучше пойду посмотрю, как у Лиз дела с расшифровкой.

I'd better go and see how Liz is getting on with the decoding.

- Я пойду посмотрю.

I'll go and see what happened.

- Все хорошо, Барнхем, сядьте, все в порядке. - Я лучше пойду посмотрю, что происходит.

- I'd better see what's happening.

Я оставлю вас, пойду посмотрю на баранью ногу.

I'll be right back. Just going to check the lamb.

- Я пойду и посмотрю.

- I'll go see.

Я пойду, посмотрю.

Ok, I'll go and check on him.

Я пойду и посмотрю.

I'll just go out and have a look.

Пойду-ка я проверю их и посмотрю, хорошо ли они дело делают.

I'm going to check on them and see if they're doing a good job.

я наелась. ћожно € пойду, посмотрю картины?

I'm full. May I go see the pictures?

Марн, я... я пойду и посмотрю, можно ли получше настроить звуковой фильтр, Ваша Безграничность.

Marn, I... Er, no, uh... I'll see if the discriminator can be adjusted, Your Immensity.

Ладно, я пойду и посмотрю на него.

Alright, I'll go and see him.

- Ладно, я пойду и посмотрю.

- Right, I'm going to take a look.

А я пойду, посмотрю телевизор.

I'm gonna watch some TV.

Нет, я пойду и посмотрю, где мы оказались.

Not, it's allright. I'll be able to tell them where we are.

Я лучше пойду посмотрю, все ли с ним в порядке.

I'd better go see if he's OK.

Я пойду, посмотрю, не идет ли кто.

I should go out and keep watch.