Я пойду к нему traduction Anglais

Я пойду к нему, я буду с ним!

I'll go to him and I'll stay with him!

Я пойду к нему и сам все выясню.

- I'Il go see him, and put things straight. - No!

Я пойду к нему прямо сейчас.

I'll go right down.

А то я пойду к нему сам - так ей и передай.

She'd better or I'll go and tell Him a thing or two, so you tell her from me.

- Я пойду к Нему.

- I'm going to see Him.

- Я пойду к Нему... и мне всё равно...

- I'm going to see Him and I don't care...

Нет, я пойду к нему вечером. Нужно знать, как вести себя. - Завтра я буду здесь.

No, I'll find him tonight, he has to know I have more information... and that it would be unwise to hurt us.

Я пойду к нему немедленно расскажу, что вы обнаружили.

I'll get on to him immediately and tell him what you discovered.

Хорошо, я пойду к нему, но только для того, чтобы рассказать, что происходит с тобой.

OK, I'll go and see him, but only to tell him what's happening to you.

Отпусти, я пойду к нему.

Leave me alone! Let me at him!

Если он сегодня не придет, завтра я пойду к нему с тобой.

If he doesn't come by this evening, i'll leave with you tomorrow.

Как считаешь, если я пойду к нему, вызову Вэл на серьезный разговор, стану угрожать судебными действиями, и прочими вещами, это поможет?

Look here. Do you think if I went and bearded her in his house, took a tough line, threatened legal action and so forth, that might tip the scales?

Я пойду к нему, пусть немедленно освободит стариков или посадит меня вместе с ними!

I'll go to him, he must set the old people free immediately, or let him arrest me, too!

Я пойду к нему. Мы тоже пойдем.

- We'll come with you.

Я пойду к нему.

Let me tell him.

Я пойду к нему в аптеку и все будут ко мне добры потому что, ну знаете, я же дочь Фрэнка.

I'll go to his pharmacy and everyone will be nice to me because, you know, I'm Frank's daughter.

Я пойду к нему после обеда и положу этому конец.

I'll see him this afternoon and put an end to it.

- Да. Я пойду к нему домой, и включу радио.

I'll go to his house and I'll turn on the radio.

Я пойду к нему.

I'll go to him.

Если он не хочет выйти ко мне, я пойду к нему.

If he won't come to me, I'll go to him.

"Леди Тиан, если он нуждается во мне, по-настоящему нуждается, я пойду к нему".

"Lady Thiang, if he needs me, truly needs me, I will go to him."

- Так, я пойду к нему.

- So, I'm gonna go over there.

Я пойду к нему только с тобой.

I'll take you to him.

Я пойду к нему.

I'll go talk to him.

Я пойду к нему.

I'll go.

Если Демпер победит и ухитрится простить мне мои прегрешения, возможно, я пойду к нему и буду просить о чем-нибудь новом.

If demper wins and manages to forgive my trespasses, maybe I'll go in and beg for something new.

Один из них идет сюда. Я пойду к нему.

One of them's coming.

- Я пойду к нему.

- I've got to go see him.

Тогда я пойду к нему наверх.

I'll go up to him now, then.

Я пойду к нему.

I'll be right back.

Я подойду к нему сзади и ударю ему палкой по голове.

I'm going to sneak up behind him and whop him over the head.

Но я к нему пойду.

But I'm going.

Если я захочу переспать с кем-то, пойду в гостиницу или к нему.

If I sleep with a guy, it'll be his place or a hotel.

Я сам пойду к нему.

I'll go and see him

Завтра я пойду, постучусь к нему в дверь и положу конец этим загадочным тайнам.

So?

Знаю, это новое чувство, но мы к нему привыкнем, потому что на следующей неделе я пойду на обед с Полой Кингхорн.

I know, it's a new experience, but we're just going to have to get used to it because next week I am going to have lunch with Paula Kinghorn.

Я знаю, что ты туда не пойдёшь но как думаешь, будет нормально, если я пойду попрошусь к нему в туалет?

I know you're not going in there but you think it's okay if I go in and use his bathroom?

Я лично пойду к нему и поблагодарю.

I'm gonna go down there and personally thank him.

Я просто пойду к нему и попрошу удалиться.

I'll just go up to him and ask him to leave.

Я не пойду к нему, хорошо?

I'm not going to him, okay?

Я еще побуду тут, а потом пойду к нему на квартиру.

I'll, uh, stay a bit longer And then i'll go to his condo tonight.

Я, наверное, пойду. Позову к нему малыша Хэла.

OK. I think I'm gonna go send little Hal in now.

Я к нему не пойду.

I'm not going in there.

У меня нет времени тебя уговаривать. Он пробудет здесь только 4 часа, и я сейчас пойду к нему.

He's only here for four hours and I'm gonna go see him.

К утру будет, как огурчик. Я не пойду к нему, если заболею.

Remind me never to go to him if I'm poorly.

Я лучше пойду к нему.

I better go to him.

Я не говорил, что пойду к нему.

I didn't say I was gonna go with him.

- Я к нему сейчас пойду. И я собираюсь встретиться с отцом Брейдом.

Ms. Fancy.

- Я к нему сейчас пойду.

Yeah, I'm going to see him now.

Я знаю, что ты по каким-то причинам не хочешь, чтобы я была рядом с Джоном, но я обещаю, что не подойду к нему.

I know you don't want me around John, for whatever reason, but I promise I won't go near him.

А я пойду в Вествудский колледж, чтоб быть ближе к нему.

And I'm going to Westwood Community College to be closer to him.