Я пойду вниз traduction Anglais

Вы идите туда, а я пойду вниз.

You all shove off up there and I'll go downstairs.

Я пойду вниз по реке, к омуту.

I'm going down the river, down to the whirlpool.

- Я пойду вниз и займусь жарким.

- I'll go downstairs and start the roast.

Я пойду вниз по дороге На дачу.

I'll just walk down the road to the cottage.

- Я пойду вниз, даже без вас.

- I'm going down even if you're not.

Я пойду вниз убедиться, что там всё в порядке.

I must see that everything is made safe downstairs.

Я пойду вниз попробую поговорить с ней.

I'm gonna go down and try and talk to her.

Я пойду вниз, разложу диван, раскатаю спальник...

I'm gonna go right downstairs, unfold the couch, unroll the sleeping ba- -

Я пойду вниз к буровой шахте.

I'll go down to the moonpool.

Я пойду вниз.

I'm going down.

Я пойду вниз.

I'm going back downstairs.

Слушай, я пойду вниз, пока эта затейница не нашла меня.

Look, i'm goin downstairs... before that activities lady finds me.

- Я пойду вниз, сяду поближе. Увидимся.

Oh, you guys, I'm gonna go downstairs for a closer seat.

Вообще-то лучше я пойду вниз и заряжу детонатор.

Actually, I think I'll go and prep the detonator.

Просто поспи, я пойду вниз.

Just sleep on, I ´ ll be going downstairs.

"Нет." "Отлично, я пойду вниз."

"No." "All right, I'll go down."

Я пойду вниз.

I'm going to go downstairs.

Ну, я пойду вниз.

So, I should get back down.

я пойду вниз, и займусь своими делами.

I go downstairs to the gim a little exercise.

И, если я буду, я пойду вниз на диван и буду там так долго, как ты скажешь

And--and if I do, I will go down to the sofa and stay as long as you say.

Я пойду вниз в магазин подарков.

I'm gonna go down to the gift shop.

Я пойду вниз и проверю его.

I'm gonna go down and check it out.

А я пойду вниз, позанимаюсь силовыми упражнениями.

So i'm gonna, uh, down some power bars,

Если вы оба закончили, я пойду вниз и присоединюсь к празднованию.

Well, if you are both done, I'm going to go down and join the celebration.

Я пойду вниз по реке.

- I'm going down to the river.

Ты считай до 100, а я пойду вниз.

You're gonna count to 100. I'm gonna go downstairs.

Я... я пойду вниз, выпью.

I'm gonna- - I'll be downstairs, Drinking.

Ну, если это все, то я пойду вниз.

Well, if that's it, I'm going to go downstairs.

Я пойду вниз, а ты покемарь.

I'm gonna nip downstairs while you get some sleep.

Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз.

I'll go to headquarters and get permission to go below.

Я не смог. - Теперь пойду сверху вниз.

- I've got to start from the top down.

Я пойду вниз.

I'm going back down.

- Я не пойду вниз.

I'm not coming down.

Ну, я... пожалуй, пойду вниз.

Well, er... I'd better get downstairs.

Я не пойду вниз сегодня вечером.

I won't go down the well tonight.

Я пойду вниз поплаваю.

Your room. I'm going downstairs for a swim.

Послушай, Майк, я пойду вниз и попытаюсь.

Listen to me.

Я пойду, спущусь вниз!

I'm going downstairs!

"Я не пойду туда вниз!" "Ты должен, это твоя работа".

"l'm not going down there!" " You must, that's your job.

Я пойду прогуляюсь вниз к озеру.

I'm gonna go take a walk down to the lake.

А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.

As for me, I'm gonna go downstairs and get myself a cup of coffee.

Я лучше пойду вниз.

I'll be downstairs

Я пойду вниз, пожелаю всем спокойной ночи.

Tell you what.

А я пока пойду вниз готовить ужин.

I'm gonna go downstairs, start supper.

А я в это время, пойду вниз, буду стращать напуганную, умирающую девочку-подростка пока... пока она не сломается, как напуганная, умирающая девочка-подросток.

In the meantime, I'm going downstairs to browbeat a scared, dying teenage girl until she... breaks down like a scared, dying teenage girl.

вниз по коридору, третья дверь направо я подойду через минутку..

it's down the hall, third door on the right. i'll be there in a minute. okay.

Я пойду вниз, поговорю с родителями.

- No.

- Я не пойду вниз.

- I'm not coming downstairs.

Я не пойду вниз из-за него.

I won't go down for him.

Ладно, я пойду спущусь вниз.

Right, I'm off downstairs.

Иди вниз туда, я пойду этой дорогой.

You go down there, I go this way.