Я попала в аварию traduction Anglais

Из-за которого мы потом развелись и я попала в аварию, и затем встретила Рика при покупке шейного корсета.

On account of which I got divorced and hit a car and met Rick, while buying a neck brace.

- Я попала в аварию.

- I was in an accident.

Наверное, я попала в аварию.

I must have been in an accident or something.

- Ой, Шин-ок, я попала в аварию.

- Oh, Shin-ok. I got into an accident.

Поскольку в прошлый раз я попала в аварию он заставил меня изучить все эти глупые... безопасные рифмы.

Because the last time I had an accident, he made me learn all these stupid... safety rhymes.

Я попала в аварию на мотоцикле.

I had an accident on the bike.

После того как я попала в аварию, Карен Скот и Аудри Ингленд Решили меня проведать.

After my accident, Karen Scott and Audrey England came to visit me.

На своей последней машине я попала в аварию.

I had an accident in the last car.

В прошлом году я попала в аварию.

I was in a car accident last year.

Я попала в аварию несколько лет назад.

You were wondering about my scar, right? I was in a car accident a few years back.

"Я попала в аварию".

I've been in an accident.

Мне приснилось, что я попала в аварию и умерла.

I dreamt that I was in a car crash and I was dead.

А еще через месяц я попала в аварию, сломала колено, и потом уж - прощай, балет.

And then a month after that, I got into a car accident, messed up my knee, and then it was good-bye, tutu.

Один раз, я попала в аварию.

It was this, um, this one time I was in a car accident.

Я попала в аварию.

I got into a car accident.

Это здание... недалеко от места, где я попала в аварию.

Hey, that place... is close to where I had my car accident.

и вы воспользовались тем, что я попала в аварию, чтобы исправить прошлое?

Use your mining accident to rewrite the past?

- Я попала в аварию.

- I was in a car accident.

Я попала в аварию, сработала подушка безопасности.

Um, I was in a car accident, and I remember the airbag going off.

Я попала в аварию?

I was in a car accident, right?

Я попала в аварию.

I was in an accident.

В прошлом году я попала в аварию.

I was involved in a car accident last year.

Я попала в аварию во Франции.

I was in an accident when I was in France.

Я едва не попала в аварию прошлой ночью из-за того, что хотела спать.

I almost had an accident last night from sleepiness,

Я слышал, ты попала в аварию.

I heard you'd had a car accident.

Я ведь за рулем с 1910 года... и ни разу не попала в аварию.

I have been driving since 19 and 10... and never had an accident.

Я хотел бы поговорить с мадам Кристин Брошан, она попала в аварию.

She was in a car accident.

я словно попала в аварию.

It was like I was there.

А что, если я вдруг попала в аварию и мне нужно переливание крови?

What if I was in a accident and had to have a blood transfusion?

Ричард, я только что попала в аварию.

Richard, I was just in an accident.

Ну, когда я был маленьким, моя мама попала в аварию.

Well, when I was little, my mom got in a car accident.

Я боялся, что ты попала в аварию.

I was afraid you'd been in an accident.

Я была с пожарной инспекцией, а сейчас попала в аварию.

I had fire-marshal work here, and I just had a little accident.

Я не могу одеваться самостоятельно с тех пор как попала в аварию.

I haven't got dressed on my own since my accident.

Я думал, ты попала в аварию.

I thought you were in an accident.

Я только что подтвердила смерть мозга у 18-летней девушки, которая сегодня вечером попала в аварию.

Uh, i just confirmed, uh, brain death On an 18-Year-Old female Involved in a head-On m.V.C. Earlier this evening.

Я слышал она попала в аварию по пути сюда.

Apparently god does love gays, but only if they're tops.

- Я думала, ты попала в аварию.

I thought you had gotten into an accident.

Я влюбилась в женатого мужчину, попала в страшную аварию.

I - I-I fell for a married man, got in a major car accident.

И, я клянусь, я два раза почти попала в аварию.

And, I swear, I had, like, almost two crashes,

Во время своей поездки я попала.. в аварию..

During my visit I got in an accident...

Я попала в автомобильную аварию.

I was involved in a car accident.

Я только что попала в аварию.

I just had a car crash.

Я нашла двух свидетелей, которые видели какого-то парня, крутящегося возле машины перед тем, как она попала в аварию.

I found two eyewitnesses who saw some guy nosing around the car in the driveway before it crashed. Even got the guy's license plate number.

Я попала в автомобильную аварию.

I was in a car accident.

Я попала в ужасную аварию, и с тех пор, как вышла из комы, не могу запоминать имена и лица.

I was in a terrible car accident, and ever since the coma, I have a really hard time placing names and faces.

А моя жена попала в аварию. Я должен ее увидеть!

And my wife's been in an accident, and I need to see if she's okay!

Я закончила Массачусетский технологический университет и потом я попала в ужасную аварию, в которой потеряла часть своего мозга.

I graduated from MIT, and then I got into a horrible accident where I lost half my brain.

Джи-Джей, прошлой ночью я представила себе, что девушка моего мужа попала в ужасную аварию, в которой она выжила, но была сильно изуродована.

Gj, Last night I imagined That my husband's girlfriend was in a terrible accident,

Я слышал, что Эмма попала в аварию.

I heard about Emma Harris's crash.

- Я подумал, что ты попала в аварию или что-то типа того.

- I thought you'd been in an accident or something.