Я попал в него traduction Anglais

Я ж говорю тебе, я попал в него, кто бы это ни был.

I tell you, I hit him, whoever it was.

Сработало, я попал в него.

He bought it.

- Я попал в него.

I got him.

Я попал в него!

I shot him!

- Я попал в него?

- Did I get him?

Рэйф! Я попал в него!

I got him.

Я попал в него один раз.

I popped him one.

Я попал в него.

[Male Pilot] I got him.

Я попал в него, попал.

I got him, I got him.

Я попал в него, парни!

I hit him, you guys!

Не волнуйся, я попал в него дважды.

Don't worry, I already shot him twice.

Я попал в него! Я попал! Молодец, пацан!

Shout-out to Andi Klein and the timing staff, who paid meticulous attention to every frame.

- Я попал в него!

- Get him!

Я попал в него.

I hit on him.

Я попал в него один раз.

I got the man right here one time.

Я попал в него?

Did I get him?

О Боже, я попал в него!

Oh, my God, I got him!

Я попал в него.

I got him.

Я попал в него...

I shot him...

Кажется я попал в него.

Think I got him.

Я не думаю, что ты в него попал.

I don't think you did.

Кажется, я в него попал.

I think I hit it.

Я попал в него!

I hit him!

Я рассказал вам о рыцаре и поединке, нож попал в него, он должен был быть мертв.

I told you of the knight that fights on though it should be dead.

Я в него попал?

Did I get him?

Чёрт, и я бы в него попал.

Hell, I could hit it too.

А я в него попал!

Ow! - Got'im!

И мы не прогадали, я вам скажу. Он наверняка попал в пробку. У него нет привычки опаздывать.

Worked for all the heavy shops... before we got him out here, and I'm telling you, we had to beg.

И всё-таки я не понимаю, как получилось, что мяч попал прямо в него.

I still don't know how it happened. I lobbed it right to him.

Вот чего я не могу взять в толк, если меч еще в него не попал, когда зацепил край стола, почему там была кровь?

Thing I can't get my head round, if the sword missed him, when it caught the edge of the desk, why was there blood there?

Я в него попал, даю слово!

I shot it. My word, sir.

Я взял да и выстрелил. И попал в него.

And I fired a round, and it hit him.

В тот день я сел на него и просто поехал... крутя педали, пока не попал на берег.

There was this one day I got on it and just kept going... riding on it till I got to the beach.

Я в него не попал, ясно?

- I didn't hit him, all right?

Я думаю, я в него попал.

I think I hit him.

Если бы у меня был кирпич, я бы точно попал в него.

If I'd have had a brick, I'd have hit him.

Я бы сразу в него попал, если бы захотел.

I at once in it would get, If has wanted.

- Я думаю, что попал в него.

- I think I hit him. Ricochet.

На самом деле, когда я его бил, один раз в него попал, а потом он увернулся и второй раз я по асфальту врезал.

In fact, when I was punching him, I'd hit him once, he'd dodge and I'd hit the asphalt.

Это изобретение не изменило жизнь к лучшему, из-за него я не попал на страницы учебников истории, в честь меня не назвали район и не поставили статую в парке.

It wasn't something that would change the world for the better, it wasn't something that would put me in the history books, make me a household name or get me a statue in a park.

Когда я в него попал и когда он упал, я почувствовал неземное наслаждение.

It's that, when I hit him and he fell, I felt immense satisfaction.

Я стрелял в него, но не попал.

I shot at him, I didn't hit him.

- Я попал в него?

Did I get him?

Я находился в списке ожидания на курс по СМИ полтора года и наконец таки попал в него.

I was on the wait list for this media class for a year and a half and I finally got in.

Я не попал в него?

I-I didn't shoot him?

Еще в первый раз, когда я принял от него деньги, я знал, что попал в ловушку.

Once I'd taken it the first time I knew I was trapped.

Доктор, я думал, что попал в него.

Doctor, I thought I got him.

Я выстрелил в него, промазал, но попал вторым выстрелом.

I fired at him, missed him, and got him on the second shot.

Вот как я попал туда, и тоже самое случилось, когда ты выстрелил в него.

That's how I got there, and it's exactly what happened when you shot him.

И вообще, никогда не слышала о Дэниеле Пирсе, пока я не позвонила, так что, либо он попал в какой-то заговор, о котором ФБР не в курсе... - Либо у него поехала крыша.

In fact, she'd never heard of Daniel Pierce until I called, so either he's caught up in some kind of conspiracy that the FBI knows nothing about, or...

Из-за него я попал в тюрьму.

He's the reason I went to prison.