Я попаду в ад traduction Anglais

Мы говорили о Боге, а она завопила, что я попаду в ад!

We're talking about God and she yells I'll go to hell

Из-за этого я попаду в ад.

I'm going to hell for this.

И почему я должен тратить половину воскресенья, слушая как я попаду в ад?

So why should I spend half my Sunday hearing about how I'm going to hell?

Боже мой, я попаду в ад.

I'm gonna go to hell.

"Я попаду в Ад?" Подрасти, глупый нытик.

Oh, grow up, you syphilitic ball-sac.

A если ты думаешь, что я попаду в ад, тебя должно это волновать даже если я туда на самом деле и не попаду.

And if you think I'm going to hell, you should care that I'm going to hell even though I am not.

Дэвид, я попаду в ад.

David, I'm going to hell.

А если ты думаешь, что я попаду в ад, тебя это должно волновать даже если я туда и не попаду.

And if you think I'm going to hell, you should care that I'm going to hell. Even though I am not.

Я попаду в ад.

I'm going to hell.

Значит, если эта штука взорвется и я не верю в Аллаха, я попаду в ад?

So if that thing there blows and I don't believe in Allah, I'm going to Hell?

- Я попаду в ад.

I'm going to hell, T.

И как бы ты меня ни украсил, я попаду в ад, и ты это знаешь. Ты ведь тоже туда попадёшь.

No matter how nice you fix me up, I'm still going to hell, and you know it because you're going there too.

- Я попаду в ад. Да?

I'm doomed to hell, aren't I?

Моя мать недавно узнала, что я гомосексуал, и... она думает, что я попаду в ад.

WELL, MY MOTHER RECENTLY DISCOVERED THAT I'M A HOMOSEXUAL. AND... SHE THINKS I'M GOING TO HELL.

А я-то думал, что это я попаду в ад.

And I thought I was going to hell.

Тогда я попаду в ад, но подумай за что.

Then I go to hell, but guess what. You don't.

Из-за вас я попаду в ад.

You're gonna get me sent to hell is what you're doing.

После смерти я попаду в ад, и если мне очень-очень повезет, мой брат будет ждать меня с распростертыми объятьями.

When I die, I'm going to hell. And if I'm very fortunate... my brother will be waiting for me with an embrace.

Сказала, что если я не исправлюсь, я попаду в ад. Поскольку я знаю, что не могу измениться, я понял, что моя мать может разлюбить меня.

She said that if I didn't change, I'd be going straight to hell, so since I knew that I couldn't change, it suddenly hit me that one day, my own mother was gonna stop loving me,

Если я умру, то я попаду в ад?

If I die, will I go to hell?

И когда я умру, я попаду в ад.

And when I die, I'll go to hell.

С чего он взял, что я попаду в ад?

Why would he think that I was going to hell?

- Спасите его! Спасите его или я попаду в ад.

Save him or I'm going to hell.

Вы думаете, я попаду в ад?

You think I'm going to hell?

Я был напуган, поскольку мой отец уверил меня, что я попаду в Ад.

I was scared because my dad convinced me I was going to hell.

Я попаду в ад, да?

I'm going to hell, aren't I?

Если я убью тебя... я попаду в ад.

If I kill you I am bound for Hell.

Вы думаете, я попаду в ад, если сделаю аборт?

Do you think I'm going to hell if I have an abortion?

Я попаду в ад, и ты вместе со мной.

I'm going to hell, and you're going with me.

Я попаду в ад.

You see, I will go to Hell.

За это я, конечно, попаду в Ад.

You can marry me.

А я не попаду в ад?

Won't I go to hell?

Наверное попаду за это в ад. Я угробил живое существо.

I'll probably go to hell for that - snuffing out a living thing.

А я теперь не попаду в ад.

I guess this means I'm not going to hell.

"Заново родившиеся" говорят, что я не верю в Иисуса и попаду в ад.

Born-agains say I don't believe in Jesus, so I'll go to hell.

Евреи говорят, что я верю в Иисуса и попаду в ад.

Jews say I do believe in Jesus, I'll go to Hell.

Католики говорят, что я не верю в папу и попаду в ад.

Catholics say I don't believe in the pope, I'll go to Hell.

Я умру и попаду в ад, потому что посмеялся над моими друзьями.

I die and go to hell because it was a joke on my friends.

Как минимум, я не попаду в ад.

At least I'm not going to hell.

- Значит, я не попаду в ад? - Конечно, нет.

So I'm not going to hell?

Я из-за тебя попаду прямо в ад.

I'm going straight to hell because of you.

Всё равно, попаду ли я в ад.

Going to Hell don't bother me any.

Мне плевать, попаду ли я в ад.

Going to Hell don't bother me none.

Я так счастлива. Мне кажется, что я попаду за это в ад.

I'm so happy that I think I'm going to hell.

Я попаду в теле-Ад вслед за этой голой певицей! Метеорологом из Канады.

I'm going to hell for transmissions that meteorologist naked Canada.

Я точно попаду в ад.

I'm going to hell, for sure.

Нет, я умираю и знаю, что попаду в ад.

No, i'm dying, and i know i'm going to hell when i do.

Слушай, я, наверное, прямиком попаду в ад, правда?

Hey, I'm going straight to Mommy Hell, aren't I?

Я просто боюсь, что попаду в ад, если выброшу еду, поэтому пришлось съесть.

I just don't like throwing food away. I was doing my best to force myself to eat it.

С твоим сюжетом я в ад попаду.

I'm getting the hell out of here.

Если я буду спать с тобой, то попаду прямо в ад.

If I slept with you, I'm going straight to hell.