Я попаду в тюрьму traduction Anglais

Я попаду в тюрьму.

I don't want to go to jail.

Бэн, я попаду в тюрьму, если ты этого не сделаешь.

Ben, I'll go to jail if you don't.

Если меня поймают, я попаду в тюрьму.

This might mean prison.

Насколько я знаю Серрано, если я попаду в тюрьму, меня убьют в течение суток.

Knowing about Serrano, if I go to jail, I'll be dead within 24 hours.

Я попаду в тюрьму?

I'm going to jail?

Я попаду в тюрьму.

I'm gonna go to jail.

Иначе я попаду в тюрьму.

Else I go to jail.

Я попаду в тюрьму.

I'm going to jail.

Мы знали, что я попаду в тюрьму.

We knew I'd go to prison.

Я думал, я попаду в тюрьму.

Thought I was going to jail.

Я на испытательном, и я попаду в тюрьму на очень долгий срок.

I'm on probation, and I will go to jail for a really long time.

Я попаду в тюрьму.

I'm going to prison.

Если я попаду в тюрьму, отец мне этого никогда не простит!

If I go to jail my father will never forgive me!

В итоге, я попаду в тюрьму или хуже - в Доминиканскую республику или еще куда-нибудь.

I'm gonna end up in jail or worse- - the Dominican or someplace. Que se yo. Que no.

Джесс, если я пойду к копам, я попаду в тюрьму.

Jess, if I go to the cops, I go to jail.

Захвативший заложников или убийца, я попаду в тюрьму в любом случае.

Kidnapping or murder, I die in prison either way.

Я попаду в тюрьму.

I'll go to jail.

Я попаду в тюрьму?

Am I going to jail?

Я смирился с тем фактом, что сегодня попаду в тюрьму.

I've accepted the fact that I'm going to prison today.

И я попаду в тюрьму.

I'd go to jail.

Он сказал мне, что я попаду в тюрьму.

He told me I would go to jail.

Единственное, что я мог - это думать о том, как я попаду в тюрьму, к чему всё и идёт.

The only thing I could do was think of how was going to be the prison where I was going to be.

Очень на это надеюсь, иначе я попаду в тюрьму.

I sure hope so, otherwise, I'm going to prison.

- Я попаду в тюрьму?

- Am I gonna go to jail?

Если я попаду в тюрьму, я не хочу, чтобы Джесси отдали в приёмную семью.

If I go to prison, I don't want Jessie going to foster care.

А если Роби случайно упадет и удариться головой, пока я за ним присматриваю, то я попаду в тюрьму.

If Robie accidentally fell and hit his head when I'm babysitting, I'd go to prison.

Я попаду в тюрьму и больше никогда не увижу отца.

I was gonna go to jail and I was never gonna see my dad again.

Я попаду в тюрьму?

Will I go to prison?

Что случится с Джереми, если я попаду в тюрьму?

What happens to Jeremy if I go to jail?

Я попаду в тюрьму и стану тебе бесполезен.

Then I'll be back in jail and no good to you.

Я попаду в тюрьму?

Am I going to jail then?

Я попаду в тюрьму?

Hey! I'll go to jail?

- Я попаду в тюрьму?

- Am I going to jail?

Я попаду в тюрьму!

- I'll go right to jail.

Я не попаду в тюрьму, Крису не надо умирать и что лучше всего, Гембел и Гембел вернулся в эфир.

I'm not going to jail, Chris doesn't have to die and best of all, Gumbel 2 Gumbel is back on the air.

Думаю, лично я испытывал бы облегчение что не попаду снова в тюрьму.

Personally, I think I'd be more relieved... knowing I wasn't getting locked up again.

Я только не думал, что попаду в тюрьму.

I just never thought I'd be going away to prison.

Все, я попаду в тюрьму.

I'm going to prison.

Она сказала, что ели я еще раз попаду в тюрьму, она уйдет от меня.

she told me if i ever went to jail again She would leave me.

Я все равно попаду в тюрьму и я говорю правду.

I'm still going to prison, and I'm telling the truth.

Да, ну, зато я знаю что попаду в тюрьму из-за вот этого.

Well, I know I would be in prison after this. Prison or worse.

Ты вынудил моего приятеля, Курта, уйти отсюда, Попаду я в тюрьму или нет, но ты уже номер один в моем списке с черной меткой.

You forced my boy Kurt out of here, and juvie or no, you're already number one on my list to go all death star on.

Я никогда не попаду в тюрьму, никогда!

- I never go to prison, never!

- Я попаду в тюрьму из-за любви, так что валяйте, тащите меня! - Уберите его!

- Get him out of here!

Я никогда не попаду в тюрьму.

I'm never going to prison.

Я не мог жить с мыслью о том, что попаду в тюрьму.

I couldn't live with the thought of going to prison.

Ты можешь шантажировать меня находясь в отношениях с тобой, или живя с тобой в этом нелепом доме, но я лучше попаду в тюрьму на всю мою жизнь, чем женюсь на тебе.

You can blackmail me into being in a relationship with you, or into living in this ridiculous house with you, but I would rather go to jail for the rest of my life than to marry you.

- Слушай, я не попаду в тюрьму.

Look, I'm not... I'm not gonna go to jail.

То есть, вы говорите, что если я не останусь на сеанс, то попаду в тюрьму?

I'm not gonna do it. So you're saying if I don't stay for my session, I'm going to jail?

Ты не можешь гарантировать, что я не попаду в тюрьму, да?

You can't guarantee that I'm not going to jail, right?

Ты не можешь гарантировать, что я не попаду в тюрьму, так?

You can't guarantee that I am not going to jail, right?