Я слышу их traduction Anglais

Я слышу их везде. Не только в этой комнате.

Not only in this room, it's in all the rooms in the house.

Каждый раз, когда я слышу кукушку, я слышу их голоса.

When I hear the cuckoo sing, I remember their voices.

Я слышу их шаги.

I hear them coming now. George, it's a miracle.

Ох... ох, мы должно быть лишь в шести футах или около того от скважины, я слышу их бурение.

Oh... ooh, we must be merely six feet or so from the borehole, I can hear their drill.

я слышу их зазывающих в щели.

I can hear them shilling in the slot.

Да, да, я слышу их.

Yeah, yeah, I hear'em.

Я слышу их.

And I can hear them.

Я слышу их, Марьон, я слышу их.

I hear them, Marion.

Кажется, я слышу их на улице.

- I think I can hear them out front.

Я слышу их вой каждую ночь, видел их следы и собрал их кал.

I hear them every night, have seen their tracks and collected their scat.

- Я слышу их, майор.

- l hear them, Major.

Я слышу их призыв.

I hear their calling.

Да, я слышу их.

Yeah. Yeah, I hear them.

Я слышу их по телевидению и это пугающе. И я даже восхищаюсь некоторыми.

I have heard... well, since I am full of admiration for him,

Но я слышу их...

But I can hear them...

Я слышу их...

I can hear them...

Голоса, я слышу их.

The voices, I hear them.

Во всех комнатах дома. Я почти слышу их сейчас.

I can almost hear it now.

Я не перечу твоим приказам. Я просто не слышу их!

I'm not disobeying orders, I just can't hear you.

Я просыпаюсь по ночам и как-будто слышу их мягкие шаги.

I wake in the night... and the tread of their feet whispers in my brain.

Каждую ночь я слышу шуршание их шин по асфальту.

At night, I can hear the sound of their tires on the road.

Я уже слышу их.

I think I hear them coming.

Однажды я их слышу отдаленно.

One day I hear them.

Я как-будто слышу их вместе.

I can hear them together.

Я почти их не слышу. Их разумы закрыты для меня.

I can't hear very clearly, their minds aren't open to me.

Я их слышу.

I hear them.

- Я их слышу.

- I hear them.

Я слышу, как над Цезаревым счастьем смеется он : нам боги счастье шлют, чтоб оправдать их будущую кару.

I hear him mock the luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath

Я не слышу их.

I can't hear them.

Где? Я не слышу их.

I don't hear'em.

Я их слышу.

I can hear it.

У нас их не было много лет. Я ничего не слышу.

I don't hear anything.

Когда я их слышу, значит подул прохладный бриз.

They keep ringing and I go out there, expecting a cool breeze.

Я хочу, чтобы ты разыскал их лидера... этого Лиета, про которого я все время слышу.

I want you to seek out their leader this Liet I keep hearing about.

По сей день слышу я свист их сабель.

I still hear the swishing sound of their sabers.

Я их не слышу. Хуч слышит.

Well, I don't hear it.

И я слышу всю эту торговлю и слухи, биржу и зависть, весь этот секонд хэнд, и вижу ваших маленьких женщин, плывущих в море косметики, после того, как они выключили свои микроволновки и посудомойки, намечтавшись о том, что какой-то боевой солдат захватит их, обойдя с фланга,

and I hear the commerce and rumors, exchange and envy, one hand or another, and I see all your little women swimming in a sea of makeup after making out with the microwave and the dishwasher and fantasizing that a combat soldier will conquer them from behind,

Я так часто слышал чертовы колокола... что даже когда они не звонят, я их все равно слышу.

I hear so many motherfuckin'bells... that when they don't ring, I still hear'em ring.

И на их месте кажется есть кругом хорошие эмоции Вместо воплей, я клянусь я слышу в воздухе музыку

And in their place there seems to be good feeling all around instead of screams, I swear I can hear music in the air

- Я не слышу их.

- l can't hear them.

Я их не слышу.

I cannot hear them.

А сейчас вот начинаю верить... потому что я их тоже слышу.

I'm beginning to wonder, because I hear it too.

Слушай, я их вроде слышу.

Listen, I think I can hear'em.

Я все еще слышу их крики и рвотные позывы.

I can still hear the retching and screaming.

Да, я их слышу.

Yes, I can hear them.

я не слышу их.

I can't hear the others.

Почему я думаю, что слышу их голоса... если все нормально со мной.

Why do I think I am if everything is fine? I tell ya, Sam,

Я ни хрена не вижу, но слышу их в направлении справа наискосок от тебя!

I can't see jack shit, but I can hear them to your half right!

Ну, таков он я, обычно я слышу те слова, которые мне говорят, и понимаю их буквально.

Well, I tend to hear the actual words people say and accept them at face value.

- Кажется, я даже слышу запах креветок с их стола.

I think I can actually feel them over there eating shrimp.

Я до сих пор слышу их вопли.

I can still hear their screams.