Я согласна с тобой traduction Anglais

Да, Джордж, я согласна с тобой.

Yes, George, I quite agree with you.

Я согласна с тобой.

I quite agree with you.

И я согласна с тобой.

I'm with you.

И я согласна с тобой, кстати.

And I'm appalled for you, by the way.

Я согласна с тобой.

I agree with you.

Я поддерживаю тебя, так же, как ты поддерживаешь меня, когда я согласна с тобой или когда меня не волнует, что ты сказал.

I support you like you support me, when I agree with you or when I don't care what you say.

Я согласна с тобой. И всё же это очень опасно.

I agree with what you're saying, but at the same time it's dangerous.

Ага, я согласна с тобой, Тед.

Yeah, I agree with Ted.

- Да... нет, я согласна с тобой.

- Yeah, no, I agree with you.

Да, я согласна с тобой!

Okay, no, that's good. Here!

Мы договорились, и я согласна с тобой, так что...

We made a deal, and I agreed to it, so...

Патрик, я согласна с тобой, Патрик.

Patrick, I agree with you. Patrick.

- Я согласна с тобой насчет Оливера.

- I agree with you about Oliver.

Я сказала, что согласна с тобой. Забудь обо мне.

I'll tell you again, good riddance to me.

Я всегда с тобой согласна.

You know I'll go along with anything you say.

Я согласна только видеть тебя, быть рядом с тобой.

I was content just seeing you, being with you.

Ну, в целом я с тобой согласна.

Well, basically I have to agree with you.

В любом случае, я с тобой согласна.

Anyway, I agree with you

Я не согласна с тобой.

I don't agree with you.

Не закончится! Нет! Я с тобой согласна!

So now you're going to start?

Я с тобой согласна.

I don't agree.

Как всегда я согласна с тобой.

I agree.

Лично я с тобой согласна, только...

Well... personally I agree with you, but...

Ханна, я с тобой полностью согласна.

Hannah, I couldn't agree more.

Я уверена она согласна с тобой.

I'm sure she would agree with you.

Я с тобой не согласна.

I don't agree.

Я рада что ты так решительно настроена, Дарья, и, чтобы ты знала, я полностью согласна с тобой.

I'm glad you feel strongly about it, Daria, and for the record, I agree with you.

- Согласна. Да, Малдер, я с тобой согласна.

So would I. No, Mulder, I think you're right.

Ладно, с Энджелом все получилось ужасно, в этом я с тобой согласна, но это не твоя вина.

OK, the Angel thing went badly - I'm on board with that - but that's not your fault.

Мадам Лёблян - просто ангел, я с тобой полностью согласна.

Mrs Leblanc is so sweet. I do agree.

Я с тобой согласна.

I couldn't agree with you more.

А знаешь что? Я с тобой согласна.

Well, you know what?

- Я с тобой согласна.

- I am agreeing with you.

Как же я с тобой согласна.

God, am I learning that that like is so true.

Я не согласна с тобой.

I don't accept what you say. Oh.

Я с тобой согласна, да.

I agree with you. I do.

Да, в этом я с тобой согласна.

Yeah, I'm with you on that.

... я хочу быть с тобой всегда. Если ты согласна.

I want to stay with you forever... if you'll have me.

- Нет, ну, я, конечно, согласна с тобой, но, блин, я не знаю, как Катьке об этом сказать.

- Nah, well, I agree with you, but, shit, I don't know how to tell this to Katya.

С Вашингтоном ты перемудрил, но в остальном я с тобой согласна, так что давай съедим кусок этого белого парня.

Well, I'm, you lost me with Washington, but the rest I agree with, so let's eat a piece of this white guy.

Если ты о том, что так не должно быть, я с тобой совершенно согласна.

If you mean it shouldn't be, I quite agree with you. But how can she?

прямо сейчас у меня сердце выскакивает и я немного покраснел я уж не говорю о том, что происходит ниже пояса я больше не собираюсь с тобой пошло флиртовать только если всё будет на виду на пошлый и открытый флирт я согласна

I don't even want to mention what's going on below the belt. I don't do dirty, secret flirting with you, anymore. I told you, if you want to go public with me, with us, I will do dirty public flirting.

Я полностью с тобой согласна.

I couldn't agree with you more.

Я абсолютно с тобой согласна.

I totally agree with you.

О, да, я с тобой согласна.

Oh, yeah, I'm with you.

- А я с тобой не согласна.

- Well, I think she is.

- Я с тобой не согласна.

- I still disagree.

Можешь мне не верить, но я с тобой согласна.

Believe it or not, I agree with you.

Хоть в чем-то я с тобой согласна.

I actually agree with you about something.

Я полностью с тобой согласна.

I completely agree with you.

Я всегда буду с тобой, Кристина. Если ты согласна.

I am not going anywhere, Cristina if you let me stay.