Для этого я здесь traduction Espagnol

Для этого я здесь.

Para eso vine.

Именно для этого я здесь.

Para eso estoy aquí.

- Для этого я здесь.

para eso estoy aquí.

- Могу я спросить вас, кое о чем? Я сидел сзади. - Именно для этого я здесь.

¿ Le hago una pregunta?

Для этого я здесь. - Да. Извини.

Para eso estoy.

Для этого я здесь.

Por eso me hice meter aquí.

Все еще хочешь открыть счет, Чарльз? Для этого я и здесь.

- ¿ Quieres abrir la cuenta?

Для этого здесь я.

- Para eso estoy aquí yo.

Факт, что Вы и я работаем здесь сегодня, есть доказательство для этого.

El hecho de que usted y yo estemos trabajando aquí hoy es la evidencia de eso.

Я здесь не для этого.

No estoy contigo por solo por eso.

Я здесь именно для этого.

Estoy en eso.

Иначе, вьι бьι заплатили! Но я именно для этого здесь!

- ¿ No le gustaría por favor... reconsiderar?

Для этого я здесь.

Para eso estoy aquí.

Я здесь как раз для этого.

Para eso estoy.

Я думаю, что мы здесь все очень, очень удачливые... что мы были, так сказать "благословлены"... с определенными талантами для этого.

Creo que somos todos muy. pero que muy afortunados... por haber sido. podríamos decir "bendecidos"... con los dones necesarios para realizar esta misión.

знаешь, я готов биться об заклад, что этого маркета бы здесь не было если бы это было не для него неужели?

- Sabes, apuesto que este paseo no estaría aquí si no fuese por él - ¿ Si?

Я здесь как раз для этого.

Por eso estoy aquí.

- Я здесь для этого?

¿ Eso es lo que me espera?

Я здесь не для этого. Моя задача - показать, какой несчастной была бы твоя жизнь если бы ты женился на Минди : а не на Мардж!

No vine a eso, sino a mostrarte qué vida tan miserable tendrías de estar casado con Mindy y no con Marge.

Я здесь для этого, разве не так? Чтобы умереть?

Para eso he venido, ¿ no es así, para que me mates?

Я здесь для того, чтобы забрать содержимое этого кибертела.

Estoy aqui para llevarme el contenido de este cuerpo mecanico.

- Я здесь именно для этого.

- A eso he venido.

Если ты хочешь, чтобы я упал на собственный меч для тебя, я здесь для этого.

Si debo caer sobre mi espada por ti, para eso estoy aqui.

Я здесь не для этого.

- No vengo a eso.

- Нужны, СиДжей, но я здесь не для этого.

- Sí, pero no vine por eso.

Но я не понимаю, зачем держать здесь эту бомбу замедленного действия? Только для этого тупого животного?

Pero porqué debemos tener esta bomba de tiempo por ese tonto animal?

Я здесь для этого и помогу Вам.

Estoy aquí para servirle, le voy a ayudar, ya!

- Ты можешь обо всем у меня спросить. Я здесь для этого.

- Puedes preguntarme lo que quieras.

Между прочим, я здесь именно для этого. - О чем вы там шепчетесь?

He venido a ver una película, ¿ de qué os reís?

Я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы здесь для этого особого события.

Quiero agradeceros vuestra presencia aquí en esta ocasión tan especial.

- Я здесь не для этого.

- No he venido a eso. - Refuerzos.

А что если я скажу вам, что это было записано в вашем генокоде? И что если я... возьму кусочек здесь, пересажу сюда, используя для этого немного вашей РНК, и вы после это сможете выбросить очки?

¿ Qué pasa si le dijera que lo que acaba de mencionar ya estaba escrito en el código genético y que si yo cortara aquí e hiciera un injerto acá y utilizara parte de su propio ADN para unir el injerto, podría dejar sus lentes?

Я здесь для этого.

Para eso estoy aquí, amigo, ¿ no es así?

Прости. Возможно, это действительно глупая идея, но разве я здесь не для этого?

Lo siento... tal vez sea una idea estúpida pero...

Для этого я и здесь, я люблю тебя.

Para eso estoy aqui. Te quiero.

- Какой от этого толк? - Здесь - никакого... Но я остановлю для вас ближайший экспресс.

Aquí no sirven para nada pero voy a detener el próximo tren expreso y colocarlos en él.

Я здесь не только для этого.

No estoy aquí solo para eso.

Я понимаю ваши трудности из - за перемен, и я сожалею. Но мы здесь не для этого.

Entiendo sus problemas y lo siento, pero no vine para eso.

Я должна узнать, для этого ли я здесь.

Tengo que averiguar si por eso estoy aquí.

Что же, для этого я и здесь.

Para eso estoy aquí.

Ты можешь злиться на меня, я для этого здесь и сижу.

- Dirige tu enojo hacia mí, si lo necesitas.

- Я здесь не для этого.

- Perdona, pero esas no son mis instrucciones

Итак, вы двое состоите в браке и проживаете здесь. Для проверки этого я собираюсь опросить каждого по отдельности и задать вам ряд вопросов о супругах.

Bueno, ustedes dos supuestamente casados y viven aquí para comprobar esto, voy a separar a todos y hacer una serie de preguntas acerca de la pareja.

Я думаю, для всего этого здесь места не хватит.

Entonces... no creo que haya espacio para todas tus cosas.

Я здесь не для этого.

No es para lo que estoy aquí.

Я не для этого здесь.

No estoy aquí para eso.

Конечно, деньги нужны, но я здесь не для этого.

Por supuesto que necesito dinero, pero no estoy aquí por eso. ¿ Para qué?

- Для этого и я здесь.

- Yo también.

Я, безусловно, здесь для этого.

Ciertamente estoy aquí por eso.

Для этого здесь есть я.

Para eso estoy aquí.

Я здесь не для этого.

No estoy aquí por eso