Как там ее зовут traduction Espagnol

Жена Лютера Колмана- - как там ее зовут?

La esposa de Luther Coleman.

Как там ее зовут?

Cual es su nombre?

Кстати, те проблемы с кожей у этой... как там ее зовут это не было преднамеренным.

esos problemas de piel de como se llame no estaban previstos. solo es un efecto colateral.

- Ты об этой, как там ее зовут?

¿ Oh, quieres decir cual-es-su-apellido?

Ты думаешь, хоть один зритель скажет, что он идет смотреть, как дрянная любительница кислой капусты будет избивать маленькую мисс - не помню, как там ее зовут?

¿ Crees que la gente dice que quieren ver a una perdedora vencer a una pequeña dama desconocida?

Тут нет никого по имени Чан Ча Мин, или как там ее зовут

No hay señales de JANG, Chae-min, o como se llame.

Как там ее зовут?

¿ Cómo se llamaba?

Даже по как там ее зовут...

Incluso a cómo se llama...

Как там ее зовут?

Con, ¿ cómo se llama?

Да по хуй мне как там ее зовут!

¡ No me importa cómo se llame!

– Как там ее зовут?

¿ Cuál era su nombre?

Я очень уважаю, как там ее зовут...

Tengo el mayor respeto por lo que es su nombre.

- Как там ее зовут?

- ¿ Cuál es su nombre? - No, no la he visto.

О, ты вдруг стал слишком крутым для Нене и Федры и... как там ее зовут, такая вертлявая?

De repente eres demasiado bueno para Nene y Phaedra. Y... ¿ cómo se llama la que hace piruetas?

Как ее там зовут?

¿ Cómo la llaman?

Ханна Хойт, Ханна Семплер, как там её ещё зовут.

Justo debajo de mis narices. Hannah Hoyt o Hannah Sempler, o como se llame.

Или как там её зовут...

-... o como se llame?

Ну, знаешь, - Хиггинс, или как там её зовут.

Ya sabes, Higgins, o como se llamara.

Не изменяй мне с этой, как там её зовут?

No te atrevas a engañarme con esa como se llame.

Мистер Финч, или как вас там зовут, я не знаю вашей истинной истории и поверьте, меньше всего мне хочется, чтобы вы мне рассказывали ее. Но спасибо, что развлекли нас здесь сегодня.

Sr. Finch, lo que sea, No sé cuál es su verdadera historia es, y la última cosa que quiero l es para que me digas, pero yo quiero darle las gracias para entretener a nosotros.

Ты сказал мисс, как ее там зовут, про ирландского спаниеля? Да, сэр.

Nunca te envié ningún maldito regalo!

Ее зовут Стефани как-то-там, и она отличный музыкант

Se llama Stephanie no sé qué. Dicen que es muy buena.

- Как там её зовут, Кристи?

- ¿ Cómo se llamaba? ¿ Christie?

Как там её зовут?

¿ cómo era?

Нет, я говорил про как-ее-там-зовут.

No, me refería a como quiera que se llame ella.

не знаю я смущался или как там, потому что это для меня что-то новое я только встретил ее, ее зовут Рэчел.

No se, creo que tuve vergüenza, porque esto es un poco nuevo para mi Acabo de conocerla, su nombre es Rachel y ella es increíble...

Эта Китти, или как ее там зовут... играет в маму с папой. На северной стороне в меблированных комнатах с парнем по имени Гарри.

Kitty algo... jugaba al ama de casa en un departamento de zona norte, con un tipo llamado Harry.

Думаю, я достаточно ясно обозначил свою точку зрения. А теперь иди и скажи Синди Как-её-там-зовут, что она умирает.

Ahora ve y dile a Cindy o como se llame que se está muriendo.

Ее зовут Натали, как-то там.

Su nombre es Natalie algo.

Её зовут Бренда... как-то там, и она из центрального офиса.

Se llama Brenda algo, y pertenece a la empresa.

... взять перерыв с Мерседес или Мэдисон, или как её там зовут, она никуда не денется, пока не закончится сезон.

Se está tomando un descanso, y después esa Mercedes o Madison o como coño se llame, - estará ahí cuando termine la temporada.

Прошлым вечером мой сын был со мной, делал уроки, и он не имел никакого отношения к как-там-ее-зовут, самоубийству этой девушки.

Mi hijo estuvo conmigo anoche, haciendo su tarea. Y no estuvo involucrado en... el suicidio de... como sea que se llame.

А что ты думаешь о... Как там её зовут? - Твоя сестра

¿ Qué opinas de... cómo se llama, tu hermana Lexie?

С Трейси... или как там, блядь, ее зовут?

Con Teresa... ¿ Cuál es su maldito nombre?

Кстати, как там охотница за сутанами из Вашего прихода? Как ее зовут?

Oh, a propósito como está la devoradora de sotanas que está en su congregación, ¿ cuál es su nombre?

Включая и ту женщину, Хелен, или как там её зовут.

Eso incluye a esa mujer Helen, o sea como sea como se llame de verdad.

Просто прочитай ее, и забудь о профессоре как там его зовут?

Sólo lee el libro y olvídate del profesor...

Иди сюда. Как там её зовут?

Regresa aquí, ¿ cuál es su nombre?

Как ее там зовут?

¿ Cómo diablos se llama?

Как там её зовут?

¿ Cómo se llamaba?

И ее приятеля, как там его зовут?

Y su novio, ¿ cómo se llamaba?

Один чёрт, как её там зовут, мне нужно, чтобы её не было.

Como sea, la quiero fuera de las calles.

И я звонил И... танес, или как ее там зовут, насчет версии Гвен Итон, но пока ничего.

Y llamé a Yaitines o como coño quiera que se llame para la historia de Gwen Eaton pero nada todavía.

Первое, что мне приходит в голову, я бы посмотрела ей в глаза, и сказала : " Сью, или как там её зовут... я восторгаюсь твоим характером и силой воли.

Pero en mi cabeza, la miro a los ojos y decir : "Sue"... o cual sea su nombre... " Realmente admiro tu espíritu y tenacidad.

А ты ещё женат на как-там-её-зовут?

¿ Tú sigues casado con cómo se llamaba?

А Дениз - или Эмма, как там её зовут,

¿ Denise... o Emma, o como quiera que se llame lo sabía?

- Или как там её зовут?

- O como se llame.

Как там её зовут? Ханна?

Su nombre es Hannah, ¿ verdad?

Хорошо, вы с Холдером идите и поговорите с Мадам Дибс или как-там, черт побери, ее зовут.

Está bien, Holder y tú, entrad ahí y charlad con la Señora Dibs o como coño se llame.

- Как там её зовут?

¿ Cómo se llamaba?

Я не хочу с ней переспать, неважно как там её зовут.

No quiero dormir con esa muchacha cualquiera sea su nombre.