Лучше я пойду traduction Espagnol

Лучше я пойду и приведу себя в порядок.

Creo que después del viaje tengo que lavarme un poco.

- Тогда, лучше я пойду домой.

Aquí todos son honestos. - Entonces mejor me voy.

Да, лучше я пойду, подготовлю всё к обеду.

Voy a ir preparando la cena.

Поскольку я всё равно на крючке, то уж лучше я пойду добровольно.

Ya que me han pillado, seré voluntario.

Лучше я пойду.

Será mejor que me vaya.

Лучше я пойду в тюрьму.

Ya iré a Ia cárcel, si hace falta.

Лучше я пойду и приготовлю обед.

Creo que iré a preparar el almuerzo.

Нет, сын, я думаю, лучше я пойду один.

No, hijo. Creo que mejor voy solo.

Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.

Prefiero ir a la cárcel antes de dejar a mi esposa morir de hambre.

Я пойду туда - туда, где лучше пузырьки! "

¡ Iré donde estén las mejores burbujas! "

Нет, нет. Я лучше прямо пойду домой.

No, prefiero irme a casa.

Думаю, я лучше пойду.

Creo que es mejor que me vaya.

Ладно, я лучше пойду поищу какие-то бисквиты, или что-нибудь.

Iré a ver si encuentro galletitas o algo.

Ну, я лучше пойду.

Será mejor que me vaya.

Я лучше пойду.

Debo irme.

Я лучше пойду.

- Será mejor que me vaya.

- Лучше я один пойду.

- Yo prefiero ir solo.

А не лучше будет, если я первой пойду? Нет.

¿ No crees que es mejor que yo vaya delante?

Я лучше пойду. Спокойной ночи.

Será mejor que me vaya.

Я лучше посижу чуток да пойду спать.

- No, descansaré un rato y me acostaré.

Думаю, я лучше пойду спать.

Ahora creo que lo mejor es decir buenas noches.

- Я лучше пойду.

Mejor me voy.

Я лучше пойду.

Me voy.

- Я лучше пойду. - Помочь вам с поклажей?

- Tendré que bajar.

Я лучше пойду домой.

Creo que debería marcharme a casa.

Я лучше пойду.

Mejor será que me marche.

Я лучше пойду и возьму ее.

Mejor voy a por ella.

Думаю, я лучше пойду.

Creo que será mejor que me vaya.

Брендон, я лучше пойду домой. Жена меня ждет.

Creo que será mejor que me vaya a casa, mi mujer me necesita.

Я лучше буду работать, чем пойду в школу.

Preferiría trabajar que ir al colegio.

Нет, спасибо, я лучше пойду.

No, gracias, es mejor que me vaya.

Это всё ошибка. Я лучше пойду.

Quiero ir a casa.

- Да, Я лучше пойду.

- Sí, es mejor que me vaya.

Я думаю, что лучше пойду домой.

Creo que me iré a casa.

- Я лучше пойду к себе.

Creo que iré a mi cuarto.

Пойду-ка я лучше к гвардейцам.

Prefiero atender al cuerpo militar.

— П-прости, я лучше пойду.

- Lo siento, me iré ya.

Пожалуй, я лучше пойду.

Bueno, supongo que será mejor que me vaya.

Я уж лучше пойду. Извините, что помешала.

Mejor me voy yendo.

Я лучше поищу мисс Вайлдвуд и пойду.

Mejor busco a Miss Wildwood y nos marchamos.

Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда?

¿ Te sentirías mejor si fuera a darle una vuelta a esa válvula de mariposa ahora?

Я лучше пойду.

- Mejor me voy.

Тогда я сказал : "Я лучше пойду". Раз не мог ничего сделать для нее.

Bueno, le dije que me iba y que no podía hacer nada por ella.

Лучше я туда не пойду.

Si me disculpan preferiría no ir.

Я лучше пойду к себе.

Prefiero irme a mi habitación.

- Что ж, я лучше пойду.

Bien, me iré ahora.

Я не пойду, лучше я останусь с детьми.

No voy. No. Me quedo con los niños.

Я лучше пойду поищу воды, на Дайдо темнеет рано.

Mejor que me vaya y recoja el agua, el que... se... oscura a principios de Dido.

Тогда, э... я лучше пойду, я...

Entonces, ER, I... Mejor que me vaya, me he...

- - Лучше пойду на речку, подумаю, что я ему скажу.

Mejor me voy al río porque quiero saber lo que me tengo que decir.

Может лучше я пойду?

No, yo iré.