Нибудь ещё нужно traduction Espagnol

Вам что-нибудь ещё нужно?

¿ Puedo hacer algo más por usted?

Тебе что-нибудь ещё нужно?

¿ Quieres algo más?

- Нам что-нибудь ещё нужно сделать?

- ¿ Deberíamos trabajar en algo?

Вам еще что-нибудь нужно?

- ¿ Algo más?

Если вам нужно еще что-нибудь – позовите...

Si quiere algo mas. llámeme

Если вам нужно что-нибудь еще, мы попытаемся вам помочь.

Si necesita cualquiera otra cosa, procuraremos facilitársela.

Вам ещё что-нибудь нужно?

¿ Necesita algo más?

{ C : $ 00FFFF } Если нужно ещё что-нибудь, скажи сейчас.

No podré hablar si soy muda.

Вам ещё что-нибудь нужно?

- ¿ Necesita algo más?

А если вам нужно что-нибудь еще...

Si necesita algo más...

Да, пусть будет так, как вы говорите, Доктор, но в таком случае, нам нужно торопиться и придумать что-нибудь еще.

Sí, bueno, si usted lo dice, Doctor... pero en ese caso apura y piensa en otra cosa.

Нужно что-нибудь еще купить?

¿ Quieres que traiga algo? ¿ Algo de la compra?

Спасибо, милорд. Что-нибудь еще нужно, милорд?

¿ Alguna cosa más, mi señor?

И за что я благодарна фабрике, так это за то, что она всегда помнила обо мне и помогала, когда мне нужно было ненадолго съездить куда-нибудь или что-то ещё.

Y por eso es por lo que agradecería a la planta, que recuerdan siempre sobre mí que estuve a su lado día a día.

Теперь... Тебе нужно что-нибудь еще?

¿ Necesitas algo más?

Тогда тебе нужно где-нибудь найти еще одну штуку.

Entonces tendrás que conseguir otros mil.

Если нужно сделать фон, то можно нарисовать на заднем плане облако или ещё что-нибудь.

Si quieres fondo, metes tus nubes o lo que quieras

Нужно познакомиться еще с кем-нибудь.

Circula, date a conocer.

Что-нибудь ещё нужно?

¿ Necesitais algo?

Еще что-нибудь нужно?

¿ Necesitas algo más?

Еще что-нибудь нужно?

Hola. ¿ Necesitas algo más?

- Еще что-нибудь нужно?

- ¿ Necesitas algo más?

Нужно подумать о чем-нибудь еще.

Tendrás que pensar en otra solución.

Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт - еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме - и высадили где-нибудь в районе экватора.

Lo primero que necesitas son 3000 de los grandes para un pasaporte - y otros 10 más para sobornar a los marinos y que te oculten en un barco - y que dejen en algún sitio cerca del ecuador.

– Вам нужно что-нибудь ещё? – Нет, вы просто прелесть.

¿ Necesitan algo mas las señoras?

- Я пойду за хлебом, кому-нибудь еще нужно?

Voy a buscar pan.

Нам нужно что-нибудь ещё.

Nos hace falta algo aquí.

Нужно позвонит в Вашингтон или в полицию, или кому-нибудь еще...

Es mejor llamar a Washington, o a la policía.

Ещё что-нибудь нужно?

¿ Algo más?

"Дорогая, я за йогуртом и триффокальными очками. Нужно что нибудь еще?"

"Amor, saldré por yogur y trifocales, ¿ necesitas algo?"

Если вам еще что-нибудь нужно...

Quizá quisiera aposentos más grandes.

Просто спросите компьютер, если вам еще что-нибудь нужно.

Si necesita algo más, pídaselo a la computadora.

Хочешь узнать что-нибудь еще? Креймер, Креймер, мне нужно знать, действительно ли Нина освобожается от съеденного.

Sí, y dicen que la apariencia no es importante.

Есть что-нибудь еще, что мне нужно знать насчет ялозианцев?

- ¿ Algo más que debiera saber?

- Что-нибудь еще нужно?

- Bien. ¿ Nada más?

Мне нужно что-нибудь еще.

Necesito bastante más.

Тебе здесь еще что-нибудь нужно?

¿ Necesitas algo de aquí?

Тебе еще что-нибудь нужно?

¿ Necesita algo más?

Вам нужно что-нибудь ещё?

¿ Le hace falta alguna otra cosa?

И еще просил передать Тони спасибо, и если ему что-нибудь нужно, пусть позвонит.

Dijo que le agradeciéramos a Tony, y que si necesitaba algo, lo llamara.

- Если тебе еще что-нибудь нужно...

- Para cualquier cosa...

- Что-нибудь еще нужно?

- ¿ Eso es todo?

Нет ещё, вам что-нибудь нужно?

Aún no. ¿ Necesita algo?

- Еще что-нибудь нужно?

¿ Necesitará algo más?

Нам обязательно нужно как-нибудь пропустить ещё по одной, Джон.

Debemos ir a tomar algo alguna vez, John.

Мне нужно найти кого-нибудь ещё покормить этих птиц.

Tengo que encontrar a alguien que alimente a esos pajaros.

... если тебе нужно сходить в туалет или еще что-нибудь, то просто нажми сюда.

Si tienes que ir al baño, o lo que sea, sólo aprieta aquí.

Тебе нужно нанять людей или что-нибудь ещё в таком же духе?

¿ Lo desenterraste o qué?

- Вам нужно обратиться куда-нибудь ещё.

Va a tener que ir a otra parte.

Если вам ещё что-нибудь нужно?

¿ Necesita algo más?

Молю тебя, скажи, если тебе нужно что-нибудь еще.

Dime si necesitas alguna otra cosa.