Отдай ключи traduction Espagnol

Отдай ключи.

Deme esas llaves.

Мне надо еxать. Отдай ключи от дома.

Tengo que marcharme, así que dame las llaves de la casa.

- Отдай ключи от Фаерберда!

- ¡ Dame las llaves de mi Firebird!

- Отдай ключи от машины.

- Las llaves del coche para llevarla a casa.

Отдай, отдай. Отдай ключи.

Dámelas, dame las llaves.

Отдай ключи, Ну же.

Dame las llaves.

Это моя машина, отдай ключи!

¡ Cabrón, dámelas!

Отдавай ключи от машины. - Что? - Отдай ключи от "Мерседеса" и все.

Dame las llaves del Mercedes.

Отдай ключи.

Dame las llaves.

Отдай ключи!

Dame las llaves.

Отдай ключи и я тебя не поколочу.

Karen, dame las llaves a menos que quieras que te parta la cara.

Отдай ключи.

¡ Dame las llaves!

Сначала отдай мне ключи.

Lo primero, dame las llaves.

Отдайте ключи. Твоя мать дала их мне!

Tu madre me dio esas llaves.

Отдайте мне эти ключи!

- ¡ Dame esas llaves!

Пенелопа, отдай мне ключи.

Penélope... Dame la llave.

Отдай мне ключи и доложи Абрису.

Dame las llaves e informa a Habris.

Если он появится, отбери у него экземпляр и запри у Гомелаури в ящике, а ключи отдай Тине.

Si él se aparece por aquí, quítale el ejemplar que él tiene, enciérralo en el cajón de Gomelauri y dale la llave a Tina.

Отдай эти ключи проводнику.

Dale estas llaves al conductor.

- Просто отдай мне ключи.

- Dame las llaves.

Я верну тебе твои ключи, но тогда отдай мне мои.

Te devolveré tus llaves, pero quiero las mías.

Отдай ключи!

Barney, dame las llaves.

Отдай мне ключи и иди протрезвись!

Dame la llave y duérmela!

Отдай мне ключи, ты, сраный членосос.

"Dame las llaves, maldito desgraciado."

- Отдай мне ключи, ты, членосос.

- "Dame las llaves, maldito desgraciado."

Отдай мне ключи, ты, членосос.

Dame las malditas llaves, desgraciado.

Отдай ключи. Отдай...

Dame- -

Отдайте ключи от занятого вами города и возвращайтесь домой.

Devolved las llaves de las ciudades conquistadas e idos a vuestra isla.

Отдайте ключи.

Dame tus llaves.

- Отдайте ключи.

Vamos, Jerry. Cálmate.

А теперь отдайте ключи.

Deme las llaves.

- Отдайте Джеку ключи. - Я не ребенок.

- Dale a Jack las llaves.

Отдай мне ключи!

¡ Dame las llaves!

- Отдай мне ключи!

- Dame las llaves.

Отдай мне ключи.

Dame las llaves.

А теперь отдайте ключи. Я не буду повторять.

No volveré a pedírselas.

- Отдайте мне свои ключи.

- Deme sus llaves.

Просто отдайте мне мои ключи.

Sólo deme la llave.

Отдайте ключи Заку и станьте возле камеры.

Dásela a Zack y ponte ahí junto al trípode.

Отдай мне ключи, я заберу твою грёбаную машину и брошу тебя здесь!

Dame las llaves. Voy a coger el puto coche y te voy a dejar aqui.

- Ну, отдай ему ключи.

- Vamos, dale las llaves.

- Отдай мои ключи!

- ¿ Me das mis llaves del coche?

Теперь отдайте ключи от церкви и от зала для репитиций.

No tenemos nada más que decir a nadie, nada más.

Даниэл согласился и уже отда свои ключи.

Daniel ha aceptado.

Папа, отдай им ключи!

Papi, sólo dales las llaves.

Что? Я сказал, отдай ей ключи и оставь ее в покое, ясно?

He dicho que le des las llaves y la dejes en paz.

Конрад, отдай ей ключи от драндулета.

Conrad, dale las llaves del cochazo.

Отдай ей ключи.

Dáselas.

Заткнись и отдай мне ключи.

Cállate y devuélveme las llaves del apartamento.

Отдайте мне свои ключи. Я собираюсь в подземный гараж, выбрать себе машину.

Dame las llaves Conseguire donde estacionar.

Отдай, мне ключи от машины.

Devuélveme las llaves del auto.