Отдай сюда traduction Espagnol

Отдай сюда, негодник.

Ven acá con eso.

Отдай сюда.

. - ¡ Aquí!

Ну-ка, отдай сюда!

- Devuélvemelo.

Отдай сюда! Отдай!

¡ Dámelo!

Отдай сюда!

¡ Dame eso!

Отдай сюда.

Devuélvemelo.

Отдай сюда!

Dame eso.

Отдай сюда быстро!

¡ Dame eso, ahora!

Оставь меня в покое, отдай сюда!

Oye, oye, suelta eso.

- Отдай сюда.

- Dámela.

ГЕНРИ : Отдай сюда.

¡ Dámelo!

- Но, но, но! - Отдай сюда!

¡ Dámelo!

- А ну, отдай сюда!

Qué buen perfume.

- Отдай сюда волосы!

- ¡ Dame tu cabello!

- Отдай сюда волосы!

- ¡ Dame el cabello!

Отдай... отдай сюда!

¡ Dámelas... dámelas aquí!

Так, Шейн, отдай сюда!

Está bien, Shane. Entrégamelos. ¡ Andy!

Отдай сюда.

¡ Dame eso!

Отдай сюда! Отдай...

¡ Dame eso!

- Отдай сюда, это сложная технологическая вещь.

Déjalo Andy, este aparato es de alta tecnología.

Ну – ка, отдай сюда.

Dámelo

- А мою отдай сюда. - Тише. Она спит.

- Está durmiendo, Carlos.

- Отдай сюда.

- ¿ Qué?

- Отдай сюда ребёнка.

- Dame ese bebé. - ¿ Qué?

Отдай сюда.

¡ Devuélvemela!

Отдай сюда.

Entregalo.

- Отдай сюда! - Да подожди ты.

- ¡ Espera, devuélvemelo!

Отдай сюда!

Trae eso.

Отдай мне! Дай сюда!

Vamos, dame eso. ¡ Dámelo!

Я тебе глотку перегрызу, Реджи! Отдай! Дай сюда!

¡ Dámelo!

Отдай. Ладно, дай сюда!

Vamos. ¡ Devuélvemelo!

- Эй, отдай сюда.

- ¡ No!

А ну, отдай сюда!

¡ Devuélvemelo!

- По-хорошему прошу, отдай! Дай сюда! - Сегодня только о нём и говорят.

traélo!

- По-хорошему прошу, отдай! Дай сюда!

Es la noticia del día.

- Отдай мою удачу. Иди сюда! - Да что за...

- Devuélveme mi suerte.

Дай сюда. отдай.

Dame eso. Dámelo.

Отдай... дай сюда!

Dame... ¡ dámelo!

- Дай сюда! - Отдай!

Dame eso!

Иди сюда! - Нет! Отдай мне этот паршивый жемчуг, чертова женщина!

¡ Dame las perlas, mierda ¿ Oíste?

Отдай эту штуку сюда.

Dame esa cosa.

Иди сюда. Отдай рюкзак...

Ven aquí, ¡ Dame el bolso!

- Андре, отдай его сюда.

- Andre, devuélvelo.

Отдай ракетку! Дай сюда!

Dámela, dámela.

Я это гарантирую! Все сюда! Десять центов отдайте вот тому парню.

Denle la moneda a este muchacho.

Отдай её сюда, куколка.

Déjalo ahí, muñeca.

- Отдайте сюда!

- ¡ Démelo!

- Отдайте сюда! - Раввин!

- ¡ Deme eso!

Хорошо, отдайте его... кофе, давайте его сюда.

De acuerdo, dénmelos... Los cafés, vamos.

- Дай сюда. - Отдай! Чёрт!

¡ Déjalo, aquí!

А ну отдайте... сюда!

Dámelo..... hazlo!