Отдай деньги traduction Espagnol

А сейчас отдай деньги, и я уйду.

Ahora dame el dinero y me iré.

- Просто отдай деньги.

- Entrégalo.

Хорош, отдай деньги.

Vamos, dame algo de dinero.

Эй Бенедикт, мне нужны только деньги Отдай деньги и я оставлю тебя в покое

¡ Benedict! Sólo quiero el dinero. Dame lo que me pertenece y te dejaré en paz.

Хорошо. Купи их у меня и отдай деньги...

En ese caso, cómpramela y dale el dinero a...

- Отдай деньги! - Нет!

No tengo tu dinero.

"Эй, отдай мне деньги!"

"¡ Oye, dame ese dinero!"

Отдай ему деньги и поехали в Ванкувер со мной.

Dale el dinero y vente a Vancouver conmigo.

Отдайте мои деньги!

Vamos. Vamos, devuélvanme mis tres centavos.

Отдай ей деньги.

- Dale ese dinero o te pegaré.

Отдай ей деньги, или я тебя ударю!

Puedo pelear yo sola, no necesito tu ayuda.

- Отдай мне деньги! - С удовольствием!

Me aseguré de que vinieras solo.

Отдай деньги и оставайся тут хоть навсегда...

- Sólo dame el dinero de Bruce.

Отдайте мне деньги.

Señor. Lo apostare a otro corredor.

Отдайте мне мои деньги, сеньор!

¡ Deme mi dinero, señor!

Заткнись и отдай мне свои деньги.

Cállate y dame tu dinero.

Отдай им последнее, раз у них деньги!

Piensan que con dinero pueden tenerlo todo.

Кури эти, а деньги отдай.

Aquí están sus cigarrillos. Dame eso.

Отдайте деньги сейчас!

Queremos el dinero ahora.

Отдай мои деньги, которые я заработала.

¡ Dame mi dinero, que bien me lo he ganado!

Отдайте деньги!

¡ Devuélvame mi dinero!

- Отдайте мои деньги!

¡ Jane! - ¡ Devuélvame mi dinero!

- Отдайте мои деньги!

- ¡ Devuélvame mi dinero!

- Отдайте мои деньги!

¡ Jane! - ¡ Déme mi dinero!

Отдайте мои деньги!

¡ Devuélvame mi dinero!

Деньги взяла, так цветы-то отдай, а то за колонной стоит какой-то тип и записывает каждое твое слово.

Ten cuidado. Más vale que le regales una flor. Hay un tipo detrás de la columna... anotando todo lo que sale de tu boca.

- Сейчас отдай мне мои деньги.

- Sólo dame mi dinero.

Отдай-ка эти деньги своему младшему брату.

Podrías dárselo a tu hermano menor.

Отдайте мне мои деньги, а я вам отдам драгоценности.

Déme el dinero, le devolveré las joyas.

Отдай деньги!

¡ Eh, Sr. Cheater!

Отдайте мне мои деньги! - Нет, простите- -

¡ Devuélvame mi dinero!

Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!

¡ Devuélvame mi maldito dinero!

Отдай мои деньги, рогоносец, или я на тебя заявлю!

¡ Dame el dinero, cornudo, o te denuncio!

Отдай деньги!

¡ Dame el dinero o te rompo la cara!

- Отдай мне деньги.

¡ Devuélveme el dinero!

- Отдай мои деньги.

- Quiero mi dinero.

Себастьян, отдай мне деньги!

¡ Sébastien! ¡ Dame ese billete!

Давай, осёл, отдай мне деньги.

Vamos, idiota, dame el dinero.

Отдай мне деньги!

¡ Dámelo!

Отдайте ему деньги.

Entréguenle el dinero.

Отдай мои деньги.

Dame mi dinero.

- Взгляни вон туда, видишь того человека. Отдай ему деньги тогда меня выпустят

Echa un vistazo hacia ahí. ¿ Ves ese hombre?

Эй винс, мы не забыли про тебя лечше отдай деньги завтра утром а не то....

Yo debo solucionar un problema de dinero. - ¿ Aló? - Oye, Vince.

Послушай, малыш, отдай эти деньги маме. Ладно? - Хорошо.

Dale este dinero a tu mamá.

- Боже, ну ты и дешёвка. - Отдай мне деньги!

¡ Ladrones de mierda!

Ладно, отдай парню его деньги. Что ты делаешь?

Muy bien, vamos, dale al chico su dinero. ¿ Qué haces?

Возьми эти деньги и отдай мою долю и долю Неда моим детям.

Toma el dinero y dale mi parte y la de Ned a mis hijos.

Ну, отдай мне мои деньги!

¡ Deme mi dinero!

Отдайте мне украденные деньги.

Devuélveme el dinero que me has robado.

Отдайте мои деньги!

Quiero mi dinero.

- Отдайте мои деньги!

- Quiero mi dinero.