Полный ноль traduction Espagnol

Никто, полный ноль.

No es absolutamente nadie.

Она полный ноль.

En serio.

Я не умею читать, но это - полный ноль.

Yo no sé leer, pero esto es un buen cero.

Полный ноль. Из-за тебя мы имеем двух ренегатов... облетающих всю систему на угнанном симуляторе.

Ahora que tienes dos programa renegados... volando a través de todo el sistema en una simulación robada.

Но сейчас - полный ноль, пустота.

Pero ahora es el vacío... más absoluto.

Вскрытие ничего не показало. Полный ноль.

La autopsia no muestra nada.

- Что? ! Она полный ноль!

- Venga ya, es incapaz.

По сравнению с тобой Боб Шугар это полный ноль.

Eres mejor que los Bob Sugars.

Значит ты - ноль! Ты полный ноль!

¡ No vales nada!

Я полный ноль. Юлиан считает, что у меня есть огромный потенциал.

Julian piensa que tengo un gran potencial.

Как в почтовом индексе - полный ноль.

Ni gota, cero, nada.

Никаких холодных веяний, ни запаха серы - полный ноль.

No había zonas oscuras, ni almas, nada.

Значит, в твоем городе, который ты, наверняка, забыл в этих делах ты полный ноль.

Así que, en tu estado, lo que probablemente hayas olvidado es que en realidad eres una mierda para este tipo de cosas.

В этой области у нас полный ноль.

Estamos muertos en ese apartamento.

"Два бездарных сопляка, полный ноль"

"Buenos para nada"

Сейчас полный ноль.

Ahora nada.

Вы против меня полный ноль, покемончик.

Vas 0 contra 2 míos, Pikachu.

я полный ноль в сфере искусства.

Pero me temo que no me expreso bien cuando se trata del arte.

Фиби, ты бы полегче, а то через минуту уйдешь в полный ноль.

Phoebe, has pasado de cero a ser Tara Reid en sesenta segundos.

Правда, в фермерстве я полный ноль.

Y no es que sepa un carajo sobre agricultura.

Алексис, может, и разбирается в сексе, но в стилистике - она полный ноль.

Alexia sabrá mucho de sexo pero no tiene ni idea de cómo usar los apóstrofes.

С дамами я полный ноль.

Soy un negado con las mujeres.

- Полный ноль.

- Nada.

Я полный ноль.

Soy una cero total.

И подумает, что ты полный ноль.

Va a creer que no sabes nada.

- Вы не рассматривали вероятность того, что по части охоты на НЛО вы - полный ноль?

- ¿ Has considerado la posibilidad de que apestas cazando Ovnis?

Во-первых, я полный ноль во всем, что касается компьютеров.

Lo primero, soy un completo desastre con los ordenadores.

Ничего, пусто, полный ноль.

Nada, cero.

Пять стран за три дня - и полный ноль!

Cinco países en tres días y nada.

Полный ноль.

Zilch-o

Джоргансен из лаборатории... даже пропустил пробу слезы... через базу данных ДНК в ФБР. Полный ноль.

Jorgensen... verificó la muestra de las lágrimas... con el banco de datos de ADN del FBI.

Полный ноль. Сволочная мутация.

Sí, la mutación es una perra.

- Может, я в постели полный ноль?

Quizá soy mala en la cama.

Я искала личностей, с отвратительной одержимостью смертью, в самом Цинциннати и в округе - полный ноль.

He buscado en el VICAP individuos con una asquerosa fascinación por la muerte en y alrededor de Cincinnati... y no he encontrado nada de nada.

Уже 12 лет ты полный ноль, почему, а?

Tienes ceros de 12 años, ¿ por qué?

Знаю, я полный ноль в этом.

Lo sé. Soy un completo lunático en este punto.

Полный ноль во всей красе.

Cero, así cómo está.

Я ничего не знала о балете. Даже, что такое "первая позиция". Полный ноль.

No sabía nada, nada, acerca de Ballet, ni siquiera la primera posición o nada.

Чувак полный ноль.

El chico no tiene ni idea.

Стрижка - полный ноль.

Ese maldito peinado.

Полный ноль.

- Cero. - Cero.

Я полный ноль в экономике.

No sé nada de economía.

Да, но я к тому, что я полный ноль.

Sí, pero lo que digo es que no sé nada de economía.

- Нет, вы полный ноль.

- No, tú no tienes nada.

Полный ноль, ясно?

- Nada, ¿ de acuerdo?

Но у меня полный ноль.

No tengo una mierda.

Как актер, полный ноль.

- ¿ Qué pasa? No es actor.

Но во всем остальном полный пролёт... ноль зеро.

Sin embargo, en las demás disciplinas, nada, nulo... cero.

- Полный вперед, курс два-ноль-пять.

- Dirección 2-0-5.

Полный ноль.

Ninguna.

Полный ноль.

Volviste al punto de partida.