Полный улёт traduction Espagnol

Полный улёт!

¡ Estoy volando!

Полный улёт!

¡ Ardiente!

Стой и не падай, пупсик, потому что это будет полный улёт!

Sujétate a la silla, nena, porque éste es el último grito.

Это же полный улёт.

Esa mierda es la locura.

Зак, твои часы полный улёт!

¡ Zak, tu reloj se salvó!

Это полный улёт, блин!

Es ridículo. Cielo santo.

- Этот чувак просто полный улёт.

- Ese tipo era increíble.

Полный улёт.

Maldito encanto...

- Глотаешь шесть таких и будет полный улёт!

- Tu te tomas 6 de estas y te sientes perfecto!

Полный улёт.

Me encanta.

Полный улёт.

Es una locura.

Без книжек поездка - это полный улёт.

¡ Sin el libro de rimas fantásticas, este viaje va a durar una eternidad!

А если она к тому же стриптизёрша — полный улёт.

Casándose con una desnudista de color es increíble.

Должно быть, у вас с миссис Айзекс в спальне полный улёт.

La señora Isaacs y tú deben de tener una gran diversión en la cama.

Полный улёт.

Garantizado a ser increíble.

Шоу - полный улёт.

El programa es fantástico.

Да, Дейсон говорил, они ходили на одну вечеринку. Полный улёт был.

Sí, Tyson fanfarroneaba de una fiesta a la que fueron que estuvo "bien concurrida", decía él.

Я слышала эту песню на концерте - полный улёт.

Los vi cantando esa canción una vez, fue genial.

Просто полный улёт.

Estoy en el paraíso de los glotones.

Это полный улёт!

¡ Esto es genial!

В основном по центральным графствам, ещё немного пожила в Бристоле, вот там был полный улёт.

Principalmente las Midlands, pero pase un tiempo en Bristol, lo cuál fue bastante intenso.

Да еще раствор морфина! Этот - сразу в отключку, будет полный улет, можно улететь навсегда, если не знать дозы.

Esa morfina líquida puede pegar muy duro si no se tiene cuidado.

Это полный кайф, по-моему. Это улёт.

"Zzshing".

Полный улет, попробуй.

Verás. ¡ Una pasada!

Это как клубняк. Драйв и полный улет.

Es una isla sobre ruedas, una experiencia única.

Время от времени я хожу на свадьбы,.. ... но похороны - полный улет!

Sí, cada tanto hago una boda, pero los funerales son increíbles.

Потому, что это полный улет.

Porque es una perversión.

Полный улет!

¡ Son los más grandes!

Полный улет, приятель.

Esto es tremendo, amigo.

"Медведь" в кожаной куртке и на мотоцикле – это вообще полный улет.

Un oso en una chaqueta de cuero y motocicleta, es lo más.

Черт, Курт, эта машина - полный улет!

Cielos, Kurt, este coche vuela

Просто я думаю, что то, как ты установил всю систему, это полный улет.

Creo que es fantástico el modo en que instalaste tu sistema.

Когда мне было 10 лет, я смотрел мотогонки - и я был в таком восторге... полный улет!

Incluso entonces, cuando yo tenía 10 años, Solía mirarlo, y me volaba la cabeza.

Ага, он был полный улет.

Sí, me impactó.

Каждый день, каждую секунду, полный улет.

Todo el día, a cada segundo, totalmente feliz.

"Весенняя песня - 95". У меня по обкурке был полный улет. И я занялся сексом со снеговиком.

Concurso de canciones del 95, me cogí una cogorza a base de cerveza light, y tuve sexo con un muñeco de nieve.

Полный улет, братан!

¡ Estamos de vuelta! ¡ Pop pop! Bueno, lo conseguimos. ¡ Más loco que nunca, hermano!

Их грим это полный улет.

El Maquillaje es sorprendente.

Уилл, прекрати. Ты выбрал "полный улет".

Estás coloreando "exuberancia total".

- Полный улет.

- Exuberancia total.

- Полный улет.

Es tu decisión.

Полный улет!

- Tienes que saltar, Will.

Полный улет. Раздели это ощущение со мной, Уилл!

Yo seré el azul y tú el amarillo.

Полный улет.

Clase alta.

Он сказал, что это был полный улет.

Dijo que enloqueció, se descontroló.

Так что тебя ждет полный улет и отрыв.

Te espera la mejor experiencia de tu vida.

Особенно если этот канат будет... Так высоко, что полный улет.

Sobre todo si ese cable está... en las nubes.

Понимаешь, чувак, полный улет!

¡ Entienden, en las nubes!

Полный улет.

- Eso es genial. - Sí.

Полный улёт.

Colega, las damas del club de lectura estaban encimo mío.

Полный улёт, Линдс.

Nos vemos. Buen gancho, Linds.