Полный бак traduction Espagnol

Полный бак.

Llénalo.

Залей полный бак.

Llena el depósito.

Зато у нас полный бак бензина.

Al menos nos queda un tanque lleno de gasolina.

- Налей полный бак.

- Llénelo.

- Полный бак?

- Llene el tanque, ¿ sí?

Пожалуй, полный бак.

Y ya que se pone, llénelo.

Полный бак.

Llénelo.

Полный бак, пожалуйста.

Llene el tanque, por favor.

Это лампочка печки, у нас полный бак.

No, es el aire. He llenado esta mañana.

Полный бак?

¿ Se lo lleno? Sí.

Полный бак, мадам?

Geneviève...

Полный бак, пожалуйста.

Lleno, per favor.

- Залейте полный бак "Тигром".

Ponga un tigre en mi motor.

Тогда просто залейте полный бак.

¡ Pues llene el depósito en silencio!

Полный бак.

- Llénemelo.

- Полный бак?

- ¿ Lleno?

У меня полный бак бензина.

Tengo un montón de gasolina.

- Залить полный бак?

- ¿ Te lo lleno?

Нам нужен полный бак...

Necesitamos un tanque de...

Полный бак, пожалуйста.

Lleno, por favor.

Эх, полный бак, приятель.

- Llénalo, colega.

Залей полный бак.

Llénalo, jefe.

Заправишь полный бак.

¡ Llénalo!

Да, вы. Не могли бы вы залить полный бак...

Si, ¿ Ud. podría llenarlo con premium, y revisar bajo el capot?

Порядок, полный бак.

Ok, está todo listo.

У нас полный бак бензина, полпачки сигарет... сейчас темно и мы в темных очках.

Tenemos el tanque lleno, media cajetillas de cigarrillos... Está oscuro y usamos lentes de sol.

- Полный бак.

- Llénelo.

Полный бак, пожалуйста.

¡ Super! ¡ Lleno, por favor!

- Полный бак?

- ¿ Cuánto quiere?

Полный бак.

Llenalo.

У нас полный бак. - Верно.

Creo que nos pasamos la rampa.

- Полный бак.

- Llena el tanque, por favor.

- Полный бак?

Lo... ¿ lleno el tanque?

- Полный бак.

- El tanque lleno.

И никаких наркотиков. Надеюсь, ты заправил полный бак. Мы выжмем из тебя всё без остатка.

Y, Jack nada de drogas.

- Полный бак, пожалуйста.

Tanque lleno, por favor.

Тысяча фунтов, плюс пассажиры и полный бак бензина.

Son 450 kg con pasajeros y el tanque lleno de gasolina.

А, знаешь, если подумать... у нас полный бак горючего, домик в Кабо, и 500 тысяч в чеках.

- Sí, por otra parte... tenemos un tanque lleno de combustible, una casa en Cabo... y quinientos mil en cheques bancarios.

Оба раза полный бак?

¿ Tanques llenos en ambas ocasiones?

Я только вчера залил бак. Он был полный, когда ты ездила в Брюстон?

Lo llené ayer. ¿ No estaba lleno cuando has ido a Brewster esta mañana?

- Бак полный? - Да.

- ¿ Tiene gasolina?

Да, полный бак.

Sí, llénelo.

- ј бак у неЄ полный? - " то?

¿ Tiene gasolina?

- " десь полный бак, € беру еЄ.

Tiene el tanque lleno.

Я думаю, бак полный.

Creo que ya está lleno.

Мне нужен полный бак, я продую.

- no tenemos aire.

А я заливал полный бак.

Y el indicador marcaba lleno.

Я куплю вам полный бак, если подвезете меня.

Yo le compro su gasolina si me lleva.

- Там полный бак.

El tanque está lleno.

Да бак же почти полный. - Ну...

No te hace falta, tienes el deposito lleno.

Они измеряют одинаковое количество топлива но один сигнализирует, что бак полный, а другой, что бак пустой.

Miden la misma cantidad de combustible. Pero uno dice que el tanque está lleno y, el otro, que está vacío.