Полный круг traduction Espagnol

Отношения прошли полный круг.

El círculo se cerró.

- Ты прошел полный круг.

- Has recorrido el círculo completo.

Полный круг.

Ya está.

В смысле, надо проехать полный круг... Где в этом развлечение?

Quiero decir, ganar la carrera por una vuelta completa, ¿ donde está lo entretenido en eso?

Червяк закончил полный круг.

El c � rculo se ha completado.

За 5 минут никто из вас не сделал полный круг.

5 minutos, y ninguna de ustedes terminó una rotación completa.

Если корабль будет находиться под наблюдением космического агентства с Земли или с другой точки, далекой от черной дыры, то наблюдателям будет казаться, что полный круг по орбите занимает 16 минут.

Si una agencia espacial estuviera controlando la misión desde la Tierra u otro lugar lejano al agujero negro observarían que cada órbita completa dura 16 minutos.

Да, я прошел полный круг, и оказался в самом начале карьерной лестницы.

Sí, tengo que volver al punto de partida y he acabado en lo más bajo.

Полный Круг - это шесть человек.

Un círculo completo es de seis.

Девочка Блейк приехала в город, и теперь у них полный Круг.

Con la hija de Blake de vuelta, han completado el círculo.

Полный Круг - это шесть человек.

El círculo completo son seis.

Полный Круг - это шесть человек.

Un círculo completo son 6.

- Полный Круг - это шесть человек.

- Un círculo completo son seis.

Полный Круг - это шесть человек.

Un círculo completo son seis.

Полный Круг - это шесть человек.

Un círculo completo tiene 6.

Полный Круг - это шесть человек.

Con ella aquí, ahora tenemos poder de verdad.

Полный круг шесть человек.

El circulo completo son 6

Полный Круг - это шесть человек.

- Un círculo completo son seis.

Вот мы и описали полный круг.

Hemos llegado al punto de partida.

Полный круг - это шесть человек.

Un círculo completo es de seis.

Кто хочет увидеть полный круг?

¿ Quien quiere ver la vuelta definitiva?

Полный круг.

Un círculo.

В конце концов, ты смог проехать полный круг. Да

Al final lograste dar una vuelta completa, ¿ verdad?

Цугцванг. Полный круг, значит.

Zugzwang.

Поездив на ней несколько месяцев, вы сумеете её приструнить. Эй, хе-хэй! Я сделал полный круг!

"Pégate a él durante varios meses y podrás domar al 620R." ¡ He hecho el circuito entero!

Да, я думал, что это будет лучше потому что я хотел проехать полный круг.

Sí, pensé que era lo mejor porque quería llegar a completar la vuelta.

Кажется, мы сделали полный круг.

Creo que hemos llegado al punto de partida.

Полный круг.

Donde todo empezó.

Пап, смотри, я сделал полный круг с двумя половинными узлами

Papá, mira, hice un nudo completo con dos medios tirabuzones.

Тебе нужно пройти полный круг и собрать 200 членов.

Debes dar una vuelta entera por el tablero y cobrar 200 pitos.

Лабиринтом берет меня полный круг.

El laberinto me está haciendo dar rodeos.

Где разрушитель? Чёрный Лес! Кажется, мы прошли полный круг.

- ¿ Dónde está el destructor? Y creo que hemos llegado al punto de partida.

Мы прошли полный круг.

Se acabó el ciclo.

Вы что-то заметили? Он оставался на линии Яманоте полтора часа. Чтобы сделать полный круг по этой линии уходит ровно час.

¿ Has visto algo sospechoso?

Полный Круг - это шесть человек, по одному из всех шести семей.

- Uno por cada una de las seis familias.

На полный круг - это скорее 30.

Probablemente una ronda sea más de 30.