Поставлю traduction Espagnol

Пойду поставлю овцу.

Yo voy a apostar un borrego.

- Я поставлю для вас кое-что.

- Les pondré algo.

Нет, не волнуйся, я поставлю в микроволновку.

no te preocupes. Lo caliento en el microondas.

Я вам ее поставлю.

Te lo pondré.

Я поставлю чайник.

Pondré el agua.

Лаверн, если я СЛУЧАЙНО поставлю свою машину за Барби, за то что оставила меня с самым раздражающим пациентом в мире, как ты думаешь, что твой малыш Иисус сделал бы?

Laverne, si accidentalmente retrocediera con mi auto sobre Barbie por encajarme al paciente más molesto del mundo ¿ qué crees que tu chico Jesús haría?

- Я поставлю это сюда.

Pongamos eso ahí.

Поставлю эту фотографию себе на скринсейвер.

Covertiré esta foto en mi protector de pantalla.

Я поставлю его на "Легкий Прохладный Гром"

Lo pondre en Truenos Frios Lijeros

Я поставлю эту игрушку-пищалку на камеру.

Voy a colocar este juguete ruidoso arriba de la cámara.

Я поставлю талон на этот рюкзак, сэр.

Despacharé ese bolso por usted, señor.

Но ведь тогда я поставлю себя под удар.

¿ Pero cómo lo hago sin implicarme a mí mismo?

Я поставлю талон на этот рюкзак, сэр.

Ya facturo esta mochila por usted, señor.

Поставлю в вазу.

Son preciosas.

Я поставлю их вот здесь.

Las colocaré por aquí.

Я поставлю жучки на все машины.

las instalaré en todos los coches de Higuchi.

Я поставлю свечку.

Pondré las velas allá.

Может, поставлю телевизор.

Quizás encendiendo mi tele.

Поставлю-ка я все сто кусков на Филадельфию.

Voy a poner los 100mil enteros en Philadelphia.

Поставлю вас в очередь, но кухня слегка отстает.

Pondré una nueva orden pero la cocina está un poco atrasada.

Я пойду. Поставлю палатки.

Hablando de eso, seguiré montando la tienda.

Я сама поставлю Тапли центральный катетер.

Le pondré la línea central a Walter Tapley por mi cuenta.

Я поставлю сюда камеру, слюшай..

- Sí. Un día, voy a poner una cámara allí, y luego podré saber.

Я поставлю это на обсуждение.

Lo consideraré.

Я поставлю будильник на часах и...

Programaré la alarma de mi reloj. Y...

Я поставлю их в вазу.

Las pondré en un florero.

Ну, тогда отнесу.. и рядом поставлю, чтобы поел, когда проснется.

Voy a llevarme esto para cuando despierte.

Я поставлю ее где нибудь здесь.

Estoy puesta sobre esto.

Это показывает, что я прохожу через безумную стадию. Может поеду поставлю тент на этого щеночка.

imaginate que estoy pasando por esta fase salvaje, también podria ir a toda velocidad en esta maravilla.

Давай я, просто поставлю печать тебе на руку и ты сможешь начать.

Hola, Evan. Permíteme estamparte la mano y luego podrás ir a divertirte.

Поставлю их головы вот сюда.

Aquí colocaré sus cabezas.

Если ты принесешь победу нашей школе, я поставлю тебе автоматом экзамены за третий класс.

Si nos conduces a la victoria, dejaré que apruebes el tercer año.

Да, если не сдашь сочинение завтра... я поставлю тебе неуд.

Sí, si no traes ese papel para mañana, Voy a suspenderte.

" Я поставлю на Быстрого...

" Me gusta mucho Quare Times...

Хочешь, музыку поставлю?

Quieres que ponga música?

Я поставлю деньги, что мы не будем участвовать в штурме Багдада.

Yo apuesto a que no estaremos en el asalto a Bagdad.

- Я поставлю ее прямо перед собой!

¡ Tetitas! ¡ Enséñame las tetitas!

Я просто поставлю вас вот сюда.

Voy a ponerlos por aquí.

- Я вас поставлю на системе.

Enfermera, llama a la policía.

- Я не поставлю свою подпись на листе бумаги

Quiero verlo.

Вы же понимаете, что я лично поставлю этот вопрос мэру.

Espero que se de cuenta que llevaré esto personalmente al alcalde.

Поставлю на виброрежим.

Lo pondré en vibrador.

Я поставлю половину, Кэрри.

Apuesto la mitad, Carrie.

"Мы дорогие, но очень милые!" Я поставлю вас на самую дальнюю полку шкафа, так что у вас будет время подумать, что вы натворили, любители подразнить!

Somos caras pero somos lindas, voy a ponerlas en el fondo del closet hasta que piensen en lo que hicieron Pequeñas traviesas con dedos a la vista

Если я подловлю их бездействие еще раз, я поставлю им открытки на их задницах.

Si hago sus quehaceres una vez más usaré sus traseros como postales.

Я поставлю их прямо на могилу своей мамы.

Esto va derechito a la tumba de mi madre.

Я поставлю точку в этом вопросе.

Desde ahora voy a ser firme.

Я подумал, что буду с ними милым пока, потом поставлю большой забор и пошли нахер

Pero pensé, "Voy a ser simpático con ellos, por ahora. Y cuando ponga un gran portón los puedo mandar a la mierda."

Я приволоку его сюда, поставлю перед тобой на колени и заставлю молить о прощении.

Definitivamente lo traeré aquí y lo haré... arrodillarse en frente de ti y pedirte perdón.

Я приволоку его сюда, поставлю перед тобой на колени и заставлю молить о прощении.

Estoy decidido a encontrar al asesino y hacerlo pagar en frente tuyo, padre.

- Я поставлю на эту игру все свои деньги.

- Toda mi minita está en juego.