Сними куртку traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Сними куртку, Барбара.
Quítate el abrigo, Barbara.
Сними куртку, малыш.
Quítate la chaqueta, chico.
Сними куртку, Аким.
¿ Por qué no te quitas la cazadora?
Сними куртку. Дай мне посмотреть.
Quítate el abrigo y muéstrame.
Сними куртку.
Quitate la chaqueta.
- Сними куртку.
- Sáquese la campera.
Сними куртку, положи на землю.
Abrásela. Sáquesela.
Сними куртку.
Permíteme tu abrigo.
Детка, это дождь, сними куртку.
Es la lluvia, quítate la capa.
Сними куртку
Quítate la cazadora.
- Сними куртку!
- Dame el delantal
Сними куртку.
Desbróchate los botones.
Сними куртку!
Sácate la chaqueta.
Сними куртку
Sácate la chaqueta.
Сними куртку!
¡ Sácate la chaqueta!
- Сними куртку.
- Quítate la chaqueta.
Сними куртку.
Quítate la campera.
Сними куртку пижамы.
La parte superior del pijama fuera.
Сними куртку, надави на рану.
Quítate la chaqueta, aplica presión en la herida.
Сними куртку. Повернись.
Quítate la chaqueta y date la vuelta.
Сними свою куртку, немного солнца тебе не повредит.
Quítate la chaqueta y toma un poco el sol.
И сними ты эту чертову куртку! Манир, шевелись!
Y quítate ya esa puñetera parka.
- Сними куртку. - Медленный поворот!
- Una vuelta lenta.
Сними куртку.
Quítate la chaqueta.
Сними эту куртку.
Sácate la chaqueta.
- Сними с него куртку.
Levántenlo.
Сними его куртку.
Quítate la campera.
Сними его куртку!
¡ Tira su campera!
Хорацио, тебе говорю! Сними свою куртку!
Horatiu, te estoy hablando
Куртку сними.
Quítate la chaqueta.
И, да ладно тебе, сними же свою куртку.
Y vamos, por favor, quítate la chaqueta!
Сними свою куртку.
Quítate el anorak.
И сними, наверное, куртку.
Y quizás perder una prenda.
Эй, северянка, блять, сними куртку!
Ey, Nanook del maldito norte,
Фил, сними свою куртку.
Phil, quítate la chaqueta.
куртку 24
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
снимите номер 21
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними рубашку 40
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними рубашку 40
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101