Сними пиджак traduction Espagnol

Ну-ка, сними пиджак.

Quítale el saco.

- Сними пиджак.

Quítate la chaqueta.

Расслабься. Сними пиджак.

- Libérate, quítate el saco.

Ну, сними пиджак.

- Bueno, quítate el saco.

Сними пиджак.

Quítate la chaqueta.

Бицепс 35 сантиметров в обхвате? Сними пиджак, я хочу на это взглянуть.

¿ Brazos de 43 centimetros? Afloja el saco.

Во-первых, сними пиджак.

Primero, chaqueta fuera.

Сними пиджак!

Quítate el saco.

Дружище, расслабься. Сними пиджак.

Calma, disfruta del show

- Сними пиджак.

- Bueno, quítate tu abrigo.

- Сними пиджак.

- Quítate la chaqueta.

Сними пиджак.

Dame tu saco.

Сними пиджак.

Sácate la chaqueta.

Просто сними пиджак и отдай мне Шиа.

Quítate la chaqueta y dámela, Shea.

Сними этот пиджак.

Deberías quitarte la chaqueta.

Сними лучше свой пиджак.

¡ Prueba con tu chaqueta!

Сними свой пиджак, мой мальчик, и закинь его на лезвия.

Quítate el abrigo de mi hijo y lanzan sobre las cuchillas.

Сними свой пиджак.

- Sí, un papel.

Да, сними пиджак.

Quítate la chaqueta.

Сними пиджак, я должна сделать укол.

- Vale.

- Сними пиджак.

Siéntate.

Что ж, позволь тебя уведомить, что о некоторых сторонах моей жизни ты не знаешь ничего. Сними этот пиджак.

Bueno, te haré saber que hay aspectos de mi vida que desconoces.

Ну сними хоть пиджак.

Al menos te podrías quitar el abrigo.

Сними свой пиджак.

Quítate la chaqueta.

Сними этот ёбаный пиджак.

Quítate esa mierda de chaqueta.

Пиджак это несправедливое преимущество - сними его.

Este abrigo te da una ventaja injusta, quítatelo.

Сними этот пиджак!

¡ Quítatela!

Сними с него пиджак, пожалуйста. Ты можешь сесть? Ты в порядке?

Pueden sacar el saco, por favor. ¿ Estás bien?

Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку.

Quítate el chaleco y la camisa, por favor.

Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку, Райан, или заложник потеряет равновесие.

Quítate el chaleco y la camisa, por favor, Ryan, o un rehén perderá alguna extremidad.