Спроси у неё traduction Espagnol

Так спроси у неё сам, Тор.

Entonces tienes que preguntárselo, Tore.

Спроси у неё, если не веришь. Она тебе скажет.

Pregúntele a Belle si no me cree.

Спроси у неё. Спроси.

¡ Pregúntale!

Спроси у неё!

- ¿ Pedirme qué?

- Спроси у неё, почему она уволилась с работы.

- Pregúntale por qué tuvo que dejar su trabajo.

Спроси у неё, в какой ванной ручка душа с вибратором.

Pregúntale qué baño tiene ducha vibradora.

- Спроси у неё. - Мама, тебе было больно?

- ¿ Por qué no le preguntas a mamita?

Или спроси у неё.

O puedes preguntarle a ella.

Спроси у неё сам.

¿ Por qué no se lo preguntas tú mismo?

Спроси у неё, можно ли нам её оставить?

¿ Puedes pedirle a ella que nos disculpe?

Спроси у неё про ссору с Джеффри На рынке Файрплекс, две недели назад

Pregúntale sobre la pelea que tubo con Jeffrey en el mercado Fairplex hace dos semanas.

Спроси у неё сам.

No lo se. Tendrás que preguntarselo a ella.

Спроси у нее сколько.

¿ Pregúntale cuánto?

Спроси у нее, сынок.

Pregúntale a ella, hijo.

Спроси это у нее!

¡ Pregúntaselo a ella!

Спроси у нее.

Pregúntaselo a ella.

Сам у неё спроси.

- No lo sé. Pregúntaselo tú.

У неё спроси.

Pregúntale tú mismo.

- Сама спроси у нее.

- Pregúntaselo a ella, entonces.

- Спроси у нее.

- Pues pregúntale.

А ты спроси у нее сама

¡ Que te lo diga tu madre!

Лучше спроси у нее что это значит!

Deberías preguntarle lo que eso significa

Спроси у нее, что она обо мне думает.

Pregúntale que opina de mí.

Спроси у нее.

Pregúntale.

Спроси, нет ли у нее немного капустки.

- Pregúntale si tiene algo de lechuga.

Просто спроси, есть ли у неё ко мне интерес.

Sólo pregúntale si está interesada.

- Спроси, есть ли у неё документы.

- Su madre. - Pregúntale si tiene identificación. - ¿ Tiene identificación?

- Что это значит? - Спроси у нее.

¿ Qué significa eso?

Будь другом, спроси у нее кое-что от моего имени?

Hazme un favor, ¿ puedes hacerle una pregunta por mí?

Спроси, нет ли у нее сестренки.

- Fíjate si tiene alguna hermana.

Спроси об этом у нее.

- Pregúntale a ella.

Ну так пойди, спроси её. Заодно спроси её, жёлтая ли у неё моча. Всё остальное ты у неё уже узнала.

Pregúntale si su pis es amarillo, es lo único que no le preguntaste.

Спроси у нее о е-мейлах, мистер Самодовольство.

Pregúntale por sus e-mails, señor listillo.

Спроси у неё, можно ли дать ему её телефон, ладно?

Pregúntale si le damos su número.

Воя деревня это знает. Если она тебе явится, спроси у нее про мою маму.

Si se les aparece, pregúntale por mi madre.

Спроси у нее, как она чувствует и где у нее боли?

Pregúntale donde le duele.

Не знаю, спроси у нее.

No lo sé, pregúntaselo.

Это ты у неё спроси.

- Habría que preguntárselo.

- Спроси у нее, выскочка.

- Pregúntale, chica lista.

У неё спроси.

Pregúntale.

Спроси себя почему у нее закончился бензин?

Pregúntate por qué ella se quedó sin combustible.

— Спроси, что у нее с лицом.

- Pregúntale qué le pasa en la cara.

Спроси об этом у нее. Сначала потеряли Ирену Эспи Теперь ребенка.

¿ Por qué no se lo preguntas a ella?

Спроси у нее это сама.

Pregúntaselo a ella.

Ну спроси у нее что-нибудь.

Pregúntale algo.

Клэр, я был тебе верен. Я люблю тебя. Спроси у нее насчет нас.

Claire siempre te he sido fiel.

Спроси, есть ли у неё программа.

Pregúntale si tiene un programa.

- Ну, спроси сама у нее!

¡ En mi cama!

Спроси у Виктории... ты ведь работаешь на нее.

Pregúntale a Victoria. Trabajas para ella.

- Тогда просто спроси у нее!

- ¡ Pregúntale qué está haciendo!

- Спроси, она у нее? - Она у тебя, Мартина?

Pregunta, "¿ Está contigo?" ¿ Está contigo, Martine?