Спроси у неё traduction Turc

Спроси у неё, если не веришь.

Bana inanmıyorsan Belle'e sorabilirsin.

С тобой! Спроси у неё.

Sana kalmadı tabii!

Спроси у неё, в какой ванной ручка душа с вибратором.

Eğleniyor musunuz? Hangi banyoda titreşen duş olduğunu sor.

Спроси у неё, можно ли дать ему её телефон, ладно?

Telefon numarasını verebilir miyiz, bir sorar mısın?

Спроси у неё сам.

Neden kendin sormuyorsun?

Спроси у неё, можно ли нам её оставить?

Gidebilir miyiz diye sorar mısın?

Спроси у неё про ссору с Джеффри На рынке Файрплекс, две недели назад

Ona iki hafta önce Fairplex'teki markette Jeffrey ile yaptığı kavgayı sorun.

Спроси у неё сам.

- Bilmiyorum. Ona sorman lazım.

Спроси у неё сам.

Ona kendin sorabilirsin.

Спроси у неё, узнает ли она нож.

Bu bıçağı daha önce görmüş mü sor.

Спроси у неё, горлорез ли это.

Bu adam "cani" miymiş sor.

Спроси у нее сколько.

Sor kadına, kaç paraymış!

Спроси у нее, сынок.

Ona sor, evlat.

Спроси у нее.

Ona sor.

Сам у неё спроси.

bunu ona kendin sormalısın.

- Сам у нее спроси?

- Neden ona sormuyorsun?

Спроси у нее.

- Ona sor.

Спроси, нет ли у нее немного капустки.

Sorsana biraz yeşilliği var mıymış?

- Спроси, есть ли у неё документы.

- Kimliğini sor.

- Что это значит? - Спроси у нее.

Ne demek oluyor bu?

Спроси у нее.

Ona sorsana.

Будь другом, спроси у нее кое-что от моего имени?

- Bak bana bir iyilik yap, bir soru sorabilir misin?

Спроси, нет ли у нее сестренки.

- Kız kardeşi var mı, sor.

Спроси об этом у нее.

Ona sor.

- Слушай, спроси мою бывшую, как там растёт моя малышка? Какой её любимый цвет? Как у неё дела в школе?

Eski karıma bebeğimin nasıl olduğunu, en sevdiği rengi, okulda nasıl olduğunu sor.

- Спроси у неё.

- Neden anneye sormuyorsun?

Или спроси у неё.

Eğer yoksa ona sor.

Воя деревня это знает. Если она тебе явится, спроси у нее про мою маму.

Eğer size görünürse ona annemi sor.

Спроси у нее, как она чувствует и где у нее боли?

Ağrısı nerden geldiğini sor.

Не знаю, спроси у нее.

Hiç bir fikrim yok. Neden ona sormuyorsun?

Это ты у неё спроси.

Bana değil, ona sor.

- Спроси у нее, выскочка.

- Ona sor seni çok bilmiş.

У неё спроси.

Sor istersen.

— Спроси, что у нее с лицом.

- Yüzüne ne olduğunu sor.

Спроси у нее это сама.

Ona sor.

Ну спроси у нее что-нибудь.

- Ona bir tane soru sor. - Ben sizinle konuşmak istiyorum.

Спроси у нее насчет нас.

İkimizi sor.

Спроси, есть ли у неё программа.

Planı var mıymış, sor.

- Скажите мне, что этого не было! - Ну, спроси сама у нее! - Господи, этого не было...

Benim evimde, benim yatağımda!

Спроси у Виктории... ты ведь работаешь на нее.

Victoria'ya sorsana, sonuçta onun için çalışıyorsun.

А ты у неё спроси.

Sanırım kime soracağını biliyorum.

- Спроси, она у нее?

- Sor bakalım, "Yanında mıymış"?

- Спроси у нее. - Заткнись.

- Kapa çeneni ve şu paltoyu çıkar!

Эй, спроси у нее.

Haydi, sen sor.

Лучше спроси у неё сначала.

Önce ona sorsan daha iyi olur.

Не знаю, спроси у нее.

Bilmem, ona sor.

Спроси, у нее сломана левая рука?

Sol kolu kırılmış mı bir sor.

Спроси, бывают ли у неё слуховые галлюцинации.

İşitsel halüsinasyonlar yaşayıp yaşamadığını sor.

Если что-то будет нужно, спроси у нее.

Bir şey lazım olursa ona sorman yeter.

Просто спроси ее, есть ли у нее зловещий замысел тебя уничтожить.

Seni yok etmek için bir oyunu var mı diye sor.

Ну, я думаю, что Аманда скорее.. фанатка футбола, а не бейсбола, но... это ты у нее спроси.

Bence Amanda beysboldan çok bir futbol hayranı ama yine de ona sormalısın.