Тебе стоит пойти домой traduction Espagnol

Тебе стоит пойти домой.

- Deberías irte a casa.

- Может, тебе стоит пойти домой.

- Quizas debas ir a casa.

Дальше тебе стоит пойти домой.

Lo próximo es que deberías irte a casa.

Я должна здесь еще час побыть так что тебе стоит пойти домой.

Tengo que quedarme aquí otra hora así que creo que deberías irte a casa.

Тебе стоит пойти домой, ясно.

Vete a casa, ¿ sí?

Тебе стоит пойти домой.

Deberías ir a casa.

Тебе стоит пойти домой к тому счастливчику, мужу.

Deberías irte a casa con ese marido afortunado.

Я думаю, тебе стоит пойти домой. Роуз?

Creo que deberías volver a casa. ¿ Rose?

Может, тебе стоит пойти домой и отдохнуть.

Creo que necesitas ir a tu casa y descansar un poco.

Так что, может тебе стоит пойти домой.

Así que, bueno, podrías irte a casa.

Тебе стоит пойти домой.

Eh, deberías irte a casa.

Может, после всего этого тебе стоит пойти домой?

¿ Crees que deberías estar en tu casa?

Тебе стоит пойти домой. Ты нужен своей семье и Вику.

Deberías ir a casa, tu familia te necesita y Vic te necesita.

Тебе стоит пойти домой.

Deberías irte a casa.

Тебе стоит пойти домой, закрыть все окна, закрыть все двери, отключить Интернет и сконцентрироваться на презентации для сегодняшней встречи.

Necesitas ir a casa, cerrar las ventanas, cerrar las puertas, apagar Internet, y concentrarte en esta presentación hasta tu reunión de esta noche.

Думаю, сейчас тебе стоит пойти домой, я сама продолжу занятие.

Pienso que sólo deberías irte a casa, y yo voy a partir de aquí hoy.

Может, тебе стоит пойти домой?

Bueno, entonces quizás deberías tomarte el resto de la noche libre.

Может, тебе стоит пойти домой.

Quizás deberías irte a casa.

Тебе стоит пойти домой и отдохнуть.

Debes ir a casa y descansar.

Пока ещё глупостей не наговоришь, может, тебе стоит пойти домой.

Antes de que digas algo estúpido, quizá deberías ir a casa.

Поэтому возможно тебе сейчас стоит пойти домой, и я сразу тебе позвоню.

Quizás deberías ir a casa, yo te llamaré ahora.

Тебе не кажется, что нам стоит пойти домой и заняться... "стиркой"?

¿ No crees que quizás deberíamos irnos a casa a eh, "hacer la colada"?

Например, сейчас, я думаю, стоит ли попросить у Маргарет разрешения пойти к тебе домой или просто соврать ей, не сказав куда я пойду.

Sabes, por ejemplo, en este momento, me estoy debatiendo si debo o no preguntarle a Margaret si puedo ir o simplemente mentirle y no decirle dónde estoy.