Я возвращаюсь к работе traduction Espagnol

С завтрашнего дня я возвращаюсь к работе.

Desde mañana... vuelvo al tajo.

Завтра я возвращаюсь к работе.

Bueno, mañana regresaré al trabajo.

Я возвращаюсь к работе.

- No me tiente. Estoy trabajando.

Я возвращаюсь к работе.

Regreso al trabajo.

Я возвращаюсь к работе.

Volvamos al trabajo, no tenemos que llevarnos bien,

Я просто хотел вам сказать, что я возвращаюсь к работе.

Sólo quería que supiera... que estoy volviendo al trabajo.

- Я возвращаюсь к работе.

- Debo regresar a trabajar.

Я возвращаюсь к работе.

Voy a volver al trabajo.

Мне все равно, что ты думаешь, Я возвращаюсь к работе

Me da igual lo que crea, tengo que volver al trabajo.

До свидания! Я возвращаюсь к работе.

Adios.

Да, и я возвращаюсь к работе через неделю.

Sí, vuelvo a mi camión en una semana.

Я возвращаюсь к работе.

Regreso a trabajar.

Я возвращаюсь к работе.

Voy a volver a mi caso.

Я возвращаюсь к работе, а тебя поместили под наблюдение и перевели в другой отдел?

¿ Yo vuelvo a trabajar y tú reasignado y bajo revisión?

Я возвращаюсь к работе, ясно?

Voy a volver al trabajo, ¿ vale?

Ладно... я возвращаюсь к работе.

Abby. De acuerdo...

Ну, я подумала, раз ты каждые 10 минут убегаешь к своей группе, а я возвращаюсь к работе...

Bueno, supongo que contigo yendo cada diez minutos con tu grupo y yo volviendo al trabajo...

Завтра рано утром я возвращаюсь к работе.

He vuelto a trabajar muy temprano mañana por la mañana.

До тех пор... я возвращаюсь к работе.

Hasta entones... Yo vuelvo a mi trabajo..

- Я возвращаюсь к работе.

Voy a volver a trabajar

А теперь я возвращаюсь к моей работе.

Regreso a mis tareas.

А это я, возвращаюсь к своей работе.

Este soy yo, volviendo a mi trabajo.

Значит, я возвращаюсь к своей старой работе.

Bueno, supongo que debo volver a mi trabajo.

Я возвращаюсь к работе.

Me iré a trabajar.

Ладно, я возвращаюсь к своей дерьмовой работе.

Mira, tengo que regresar a mi trabajo de mierda.

Я возвращаюсь к моей повседневной работе, доктор Сароян.

Ya regresé a mi trabajo de día, Dra. Saroyan.

Она была в шоке, когда я сказал ей, что возвращаюсь к работе.

Casi se volcó cuando le dije volvía al trabajo.

А я вот не могу не думать о том, что "Ланчонетт" в полной заднице, а я на следующей неделе возвращаюсь к работе от звонка до звонка в студию, которую терпеть не мог.

Es difícil para mi no enfocarme en el hecho de que el "Luncheonette" se ha ido al traste y de que voy a tener que volver a checar la semana que viene, en un estudio que odiaba.

Дело закрыто, так что я возвращаюсь к нормальной работе.

El caso está cerrado, así que estoy de vuelta a mi trabajo real.

Таким образом я возвращаюсь к своей работе в больнице.

Estoy... esperando volver a mi rotación quirúrgica en el hospital.