Я думал ты traduction Espagnol

Я-я-я думал ты ушла на концерт!

Y-yo-yo-yo... ¡ Pensé que fuiste a un concierto!

я думал ты сказал... как же там... запоминающимся.

Pensé que habías dicho que hiciste it- - lo que era esa palabra - memorable.

Я думал ты поступаешь по другому, Оливер.

Pensé que estabas haciendo las cosas diferente, Oliver.

Я думал, ты занята.

Pensé que estabas ocupada.

Я знаю, что ты думал.

Sé lo que te parecía.

Я думал, ты умер.

Creía que estabas muerto.

Я думал, что ты тайно ненавидишь меня.

Llegué a pensar que me odiabas en secreto.

Я думал, ты выше этого, более кровожадный и мстительный.

Pensé que valías más que eso... más que alguien sediento de sangre y vengativo.

Я думал, ты проницательный.

Pensé que tenías visión.

— Я думал, ты будешь злорадствовать.

- Mierda. - Creí que te estarías regodeando.

А ты думал, я девственница?

¿ Pensabas que era una virgen?

Я не думал, что ты шлюха.

No pensaba que fueras una puta.

Я думал, ты в курсе.

Pensaba que tú lo sabrías.

Я думал, что ты, из всех людей...

Pensé que tú, de todas las personas...

После всего этого времени, стольких лет, всей лжи, я думал, ты в состоянии увидеть его истинное лицо.

Después de todos los tiempos, todos los años, todas las mentiras, Pensé que sería capaz de verlo como lo que es ahora.

Я думал, что ты мертва.

Pensaba que estabas muerta.

Я действительно думал, что ты мертва.

De verdad pensaba que estabas muerta.

Я думал, что ты мертва. Думал...

Pensaba que estabas muerta.

Я думал, ты на работе.

Creí que estabas en el trabajo.

Я завтра собираюсь подать ходатайство о сдерживании признания Грега в суде я думал, ты уже пытался

Pediré suprimir la confesión de Greg mañana. - Pensé que ya lo hiciste.

господи, нет ты будешь даже больше, чем овощ эй, я думал, я единственный, кто должен отвечать на эти вопросы ладно.

Dios, no. Serías un vegetal. Oye, pensaba que esas preguntas tenía que contestarlas yo.

Эш, я думал, что ты приведёшь маму к первому ряду?

Ash, creía que ibas a traer a mi madre a la primera fila.

Ты думал, что я заслужил.

Pensaste que lo merecías.

Я думал, что ты закончил с этим нет, нет, нет я.. я.. я всё ещё... очень вовлечён в дело я знаю, ты хороший парень

Yo... yo pensé que te habías ido. No no no. Estoy... estoy todavía... todavía estoy...

я думал, ты был тут ради Марианы... и меня

! Pensé que estabas aquí para Mariana... y yo.

И я не думаю, что она арестовала бы Элис за вещи, которые я украл извини, Грег, ты можешь сказать, думал ли ты о Мариане, когда находился в тюрьме?

Y no creo que hubiera hecho arrestar a Alice por las... cosas que robé. Disculpa, Greg. ¿ Puedes decirme si piensas en Mariana desde que estás en la cárcel?

Ты думал, что можешь откупиться, чтобы я отказалась от своей дочери?

¿ Y crees que puedes pagarme para alejarme de mi propia hija?

Я думал, ты их контролируешь.

Pensaba que podías controlar a estas cosas.

- Я думал, ты не попросишь.

Creí que nunca lo dirías.

Я думал, что после развода ты захочешь иметь дело только с ним.

Una vez que se hizo cargo de tu divorcio, hubiera creído que querrías que se hiciera cargo de todo.

Я слышал, что ты наглый, но не думал, что настолько.

Sabes, supe que eras engreído, pero no tenía idea.

Ещё ты думал, что я слишком туп, чтобы узнать правду, но я узнал.

También pensaste que era muy estúpido para descubrirlo, pero lo descubrí.

Я думал, ты кто-то другой.

Pensé que eras otra persona.

Элайджа, когда я послал тебе приглашение, я не думал, что ты придешь.

Elías, cuando envié la invitación, No me atrevo a pensar que vendrías.

Ууу! Саммер, я думал, ты классная!

Summer, ¡ pensé que eras genial!

Я думал, ты взлетишь прямо с улицы.

Creía que saldrías volando directa a la calle.

А я думал, ты обтираешь стены залогового суда.

Creía que estabas trabajando como alcahueta del tribunal de fianzas.

Я думал, ты с нами заодно.

Pensé que estabas abordo en esto.

Я думал о том, что делает меня счастливым, и оказалось – это ты.

He estado pensando sobre lo que me hace feliz y conocerte me hace feliz.

Я имею в виду, я ценю твою мёртвую ведьму за подержанные вещи и напоминание меня покормить, но ты действительно думал что я буду просто тут сидеть, улыбаться и есть?

Es decir, agradezco la ropa usada de tu bruja muerta y que recuerdes alimentarme, pero ¿ de verdad pensaste que iba solo a sonreír y ya está?

Я думал, что ты уже получил урок за то, что хранил секреты от друзей.

Creí que aprendiste la lección sobre guardar secretos a los amigos. No es un secreto.

И ты на самом деле думал, что я одна из таких людей?

¿ Y de verdad piensas que soy una de esas personas?

Я думал, ты провалишься.

Imaginé que serías muy malo.

Я думал, ты такой образованный, утончённый, а ты просто притворяешься, как Моисей.

Pensaba que eras sofisticado y culto, pero eres un fraude, como Moisés.

А я-то думал, что ты ретроград.

Y yo que te catalogué de ludita.

Я думал, ты провалил гражданское право.

Creí que habías suspendido la ciudadanía.

Я думал о том, что ты сказал, и о том, как с ним бороться.

He pensado en lo que dijiste, y en cómo luchar contra él.

Я думал, ты заскочишь в офис, чтобы обсудить бухгалтерию.

Pensaba que vendrías a la oficina de campañas para hablar de las finanzas.

Я думал, что буду ждать новостей от Лэнса, а ты ужинать с дамочками Смоук.

Pensaba que esperaba a Lance y que tú estabas cenando con las damas Smoak.

Но я думал, ты...

Pero pensaba que tú...

Я думал, ты хочешь добраться до Райтера.

Creía que querías vengarte de Reiter.