Я думала ты сказал traduction Espagnol

Я думала ты сказал, что мы оперируем.

Creí que habías dicho que iría a cirugía.

Я думала ты сказал, что это вечеринка-маскарад.

Creí que habías dicho que era una fiesta de disfraces.

Я думала ты сказал, что она улетела?

¿ No dijiste que se marchó volando?

- Я думала, ты сказал, что ты хорошо...

Pensaba que habías dicho que tenías un buen...

Я думала, ты сказал "hurt me."

Creí que dijiste "lastimaste".

Я сказал так, чтобы ты думала, что я милый и ранимый.

Te lo dije para que me creyeras vulnerable.

Крис, я думала, ты сказал, лекарство готово.

Chris, pensé que habías dicho que la droga estaba lista.

Я думала, ты сказал, лекарство готово.

Pensé que habías dicho que la droga estaba lista.

Я не знаю. Я не такой хороший лжец, я думала о том, что ты сказал о частях тела, так и придумала.

Me acordé de lo de las partes del cuerpo, pensé en ello y no sé.

Я думала, что ты сказал, что он будет беспристрастным!

Pensé que habías dicho que iba a ser imparcial.

Прошлую ночь я не спала, потому что думала, о том, что ты мне сказал, и ты прав.

Pasé toda la noche pensando en lo que me dijiste y tienes razón.

Я думала о том, что ты сказал о том, что в последнее время происходит у нас, и я решила, что мы должны поужинать и выяснить некоторые вещи.

Pensé en lo que ha estado pasando por aquí así que decidí que cenáramos y que aclaráramos las cosas.

Я сказал, что это продвижение вперед. Что ты думала, это значит?

Dije que quería que avanzáramos, ¿ a qué crees que me refería?

Я думала, ты сказал что это будет весело.

Creía que esto tenía que ser divertido.

Я сказал : " " А ты как думала?

Le dije : " ¿ Qué esperas?

- Я думала, ты сказал никакого парацетамола.

- Pensé que dijiste no al paracetamol.

Кейси, я думала, что ты сказал... ну, сказал, что ты меня любишь.

Casey, pensé que habías dicho que - - Tú sabes, tú dijiste que me amabas - Sí.

Я думала, ты сказал, что починишь раковину.

Pensé que habías dicho que arreglaste la pileta.

Когда ты сказал, что ничего не помнишь, я думала, ты хочешь начать всё с нуля.

Cuando me dijeron que no recordabas, creí que querías empezar de nuevo.

Я думала, ты сказал, что это был сюрприз?

- Dijiste que era una sorpresa.

Я думала о том, что ты сказал и я - Мне нужна твоя помощь.

Estuve pensando en lo que dijiste, y necesito tu ayuda.

Я много думала о том, что ты сказал. У меня больше нет сомнений.

Papá, he estado pensando en lo que dijiste y voy a arreglar las cosas.

"Но... я думала, что ты сказал" ОК "? "

Pero pensé que dijiste que todo estaba bien.

- Я думала, ты сказал, что убежал от них.

- Pensé que dijiste que los habías perdido.

Я думала о том, что ты сказал мне и я решила что я - девушка, которая уезжает в Париж.

Pensé en lo que dijiste, Lex. Acerca de quién soy y decidí que soy la chica que va a París.

Я думала, ты сказал, что продал его.

- Dijiste que la vendimos.

Я думала, ты сказал, что было только три.

- Dijiste que eran tres.

Я думала, ты сказал про поднимание зада.

Pensé que dijo que hasta el culo.

Я думала, что Алекс пошутил, когда сказал, что ты бросила его ради пациента.

Pensé que Alex bromeaba cuando dijo que lo cambiaste por un paciente cardíaco.

Я думала, ты сказал, что у меня нет суперсилы?

Creí que habías dicho que no tenía superpoderes.

Ох, Берк. Я думала - ты сказал мне- -

Burke, me dijiste...

Я думала, что ты сказал, что если я не хочу говорить об этом, я не обязана.

Creía que habías dicho que si no quería hablar de ello, no tenía que hacerlo.

Погоди, я думала, ты сказал, что она выходит замуж за Сета?

Dijiste que ella iba a casarse con Seth.

Я думала, ты сказал, что не помнишь, чтобы я была там.

Creía que habías dicho que no recordabas que hubiese ido.

Я думала, в банке ты сказал, что тебе нужно еще несколько сотен для этого путешествия.

En el banco pensé que dijiste que sólo pediste unos cuantos cientos de dólares para este viaje. - ¿ Cuánto es eso?

Ох. Я думала, ты же сказал, что это тебя не задевает.

Creí que habiamos hablado ya de eso.

Я думала ты сказал, что больше не придешь.

Creí que dijiste que no regresarías.

Пол, как ты сказал в начале, некоторые границы были размыты здесь. Поэтому я даже не думала об этом.

Como dijiste al principio, algunas líneas han quedado difusas aquí así que ni siquiera había pensado en esto.

Я думала, ты сказал, у тебя нет никакой информации для меня. Кальмар?

Pensé que habías dicho que no tenías ninguna información para mí.

Я просто думала над тем что ты сказал,... и если это тебя все еще интересует, знаешь, можем попробовать снова.

Estaba pensando en lo que dijistes y me pregunto si aun estabas interesado en, tu sabes, en volvernos a juntar.

Я думала, как ты сказал, что здесь люди смогут помочь нам.

Pensé que dijiste que había gente que podía ayudarnos aquí.

Я думала о том, что ты сказал

# Pensaba en las cosas que dijiste #

А я думала, это ты сказал, — что нам надо узнать всё...

Creí oírte decir que teníamos que aprender todo esto.

Я думала, ты сказал, встреча в семь.

Dijiste que la reunión era a las 7 : 00.

А я думала, это ты сказал.

Creo que lo dijiste tú.

Я думала, ты сказал Арканзас.

¡ Creí que habías dicho a Arkansas!

Я думала, ты сказал не стрелять!

¡ Pensé que habías dicho que nada de armas!

Я много думала с того момента, как ты, Брэд, сказал мне что ваша свадьба будет бедной, скучной, унылой или как ты там сказал... Так, слушайте.

- Bien, escuchen.

Я думала, ты сказал, что если я буду честной с тобой, не будет ничего, что я могла бы сделать, чтобы оттолкнуть тебя.

Pensaba que dijiste que si era honesta contigo, entonces no habría nada que pudiera hacer... que pudiera ahuyentarte.

Я думала, ты сказал, что Мистер Фринкс связался с губернатором.

Creí que dijiste que el Sr. Frinks habló con el Gobernador. Eso es lo que me dijo.

- Да, Стивен сказал, что ты приедешь домой, поэтому я думала, что ты с ним покончила.

Sí, Stephen dijo que llegó a casa, por lo que has pensado con todo.