Я забуду traduction Espagnol

Просто отпусти меня и я забуду о том, что ты меня похитил.

Déjame irme, y me olvidaré del secuestro.

Все видео мы удалим. Я забуду, что вы приходили ко мне.

Olvidaremos que esto sucedió Se eliminarán todos los registros.

Если нет, я забуду всё, даже своё имя. Или, что ещё хуже... её имя.

y si no, voy a acabarolvidándome hasta de mi nombre o lo que es peor, del suyo.

Если в ближайшее время, я забуду свое имя, черт!

Dentro de nada no voy a recordar ni cómo me llamo, cojones.

Я забуду тебя, Хулия.

Que te voy a olvidar, Julia.

Я забуду тебя!

¡ Que te voy a olvidar!

А... если я забуду, ты напомни мне.

Ah, si se me olvida, me lo recuerdas.

Что если у меня произойдёт супер психоделическое путешествие, и я забуду, кто я?

¿ Y si me drogo tanto que me olvido de quién soy?

Ты думал, что я забуду.

Creía que te olvidarías.

Я тебя не забуду.

Y no olvidaré tu ayuda.

Я видела многие вещи, которые я никогда не забуду, вещи, которые я не могла остановить, не разоблачая себя.

Vi un montón de cosas que nunca olvidaré cosas que no podía evitar que ocurriesen sin exponer quién era.

Кадиллак это так круто. Да я сегодня во сне забуду о кадиллаках больше, чем ты узнаешь о них за всю жизнь.

Olvidaré más sobre los Cadillacs cuando vaya a dormir esta noche que lo que jamás sabrás en toda tu vida.

Это потому что я не забуду про Рафаэля?

Esto es porque no quiero que raphael se vaya

Я не забуду это, Дэвлин

No olvidaré esto, devlin!

Я никогда не забуду то, что важно.

Nunca me olvido de algo tan importante.

Я знаю, сколько ты приложил усилий, чтобы я снова играл в Бобкэтс, и я никогда этого не забуду,

Sé lo mucho que trabajaste para que llegara a ser un Bobcat, y eso nunca se me olvidará porque significo todo para mí.

Я не забуду.

No lo olvidaré.

После этого я тебя не забуду... всю мою жизнь, Хуана.

- Ahora sí que no voy a olvidarte, vamos, en mi vida, Juana.

Я помню, ты любил носить похожую рубашку, когда я была маленькая, и я никогда не забуду, как красиво ты смотрелся в ней.

Usted llevaba una camisa así cuando niña. Y nunca olvidare lo guapo que te veias ahi.

Скоро я забуду даже свое имя.

Pronto no recordaré ni cómo me llamo.

- Я не забуду.

- No olvidaré.

Я никогда не забуду тебя или Рин. Какаши.

Ahora estoy interesado en el camino diferente de Sasuke-kun... al contrario que Kabuto...

Даже если я на секунду забуду о том что вы меня украли - почему я должна вам помогать?

Aún cuando me olvidara de que me secuestró, lo que no sucederá, ¿ por qué lo ayudaría?

Я то забуду твое лицо, но мое ты никогда не забудешь.

Olvidaré tu cara, pero tú no olvidarás la mía.

- Я никогда этого не забуду.

Nunca lo olvidaré.

Я никогда этого не забуду.

Nunca voy a olvidarlo.

Я этого не забуду.

No lo olvidaré.

- Я никогда не забуду, как Дэнни поступил с Пэм.

Nunca voy a olvidar Lo que le hizo Danny a Pam.

Я никогда не забуду этот момент.

Nunca quiero olvidar este momento.

- Их я тоже забуду, Хулия.

También se me iba a olvidar, Julia.

Не волнуйся, я не забуду. Идите.

- Tranquilo, que a mí no se me olvida.

Я никогда не забуду, когда мама расказала мне, что случилось.

Nunca me olvidaré de cuando mi madre me contó lo que había pasado.

Но я этого не забуду, Гаюс.

Pero no olvidaré esto, Gaius.

Прошло много времени, но я никогда не забуду этот нож.

Ha pasado el tiempo, pero nunca olvidaré ese cuchillo.

Я это никогда не забуду.

Jamás olvidaré eso.

Я этого никогда не забуду.

Nunca lo olvidaré.

Хорошо, я не забуду об этом.

No hay problema, lo tendré en cuenta.

Так ты ждешь, что я брошу работу, уеду с тобой на край света, заведу семью, забуду о прошлом, и не буду спрашивать зачем?

Esperas que deje mi trabajo, que me vaya alrededor de medio mundo contigo, inicie una familia, nunca mire atrás, ¿ y nunca pregunte por qué?

Но я никогда не забуду, как ты была добра ко мне.

Pero, nunca olvidaré, lo buena que eres conmigo.

Так я быстрее забуду его.

Ya que yo olvidaré todo también.

Я никогда тебя не забуду.

Yo nunca me olvidaré de ti.

Лето 1957 я не забуду никогда.

El verano de 1957, jamás lo olvidaré.

Я никогда этого не забуду.

Jamás lo olvidaré.

Я не забуду тебя, принц.

No te olvidaré, Príncipe.

Я же говорил тебе, что никогда не забуду, что ты сделал.

Ya te dije que nunca olvidaría lo que me hiciste.

Нет, я не забуду.

No, no me olvido.

Забуду о возвращении в убежище, думаю, сегодня ночью я буду спать здесь.

Olvídate de volver al refugio, creo que hay camastro aquí esta noche.

Я никогда не забуду.

Nunca lo olvidaré. Salud.

Мoжет, я и с трудoм вспoминаю свoё имя и в какoй стране я живу, нo две вещи я, виднo, никoгда не забуду :

tal vez me cueste recordar mi nombre. o eI país en eI que vivo. pero hay dos cosas que no olvido :

Он знает, что я не забуду своих друзей когда сяду на трон

Él sabe que no olvidaré a mis amigos... cuando conquiste mi trono.

Я вас не забуду.

No le olvidaré.