Я забыла об этом traduction Espagnol

Я забыла об этом.

Lo había olvidado.

- Правда. Прости, я забыла об этом.

Cada loco hijo puta que hay en el mundo.

Он мне показался странным, но потом я забыла об этом.

Pensé que era raro ver a este chico por aquí, pero no le di importancia.

Я забыла об этом.

Me olvidé de eso.

Я забыла об этом.

Lo he olvidado todo.

О, я забыла об этом.

Oh, me olvidaba de eso.

Да, я тоже немного, но я забыла об этом, потому что мне с тобой так хорошо.

Tengo un poco de hambre, sí, pero me olvidé porque estaba pasándomelo muy bien.

Как только это прекратило пахнуть, я забыла об этом.

Una vez que dejó de tener olor, lo olvidé.

Я забыла об этом. Почему бы тебе не сделать тоже самое?

Yo lo he superado, ¿ por qué tú no?

Я совершенно забыла об этом.

Lo había olvidado.

Я совсем забыла об этом.

Lo olvidé por completo.

О, я забыла, я не должна говорить об этом.

Oh, lo olvidé, se supone que no debo hablar de eso.

Вскоре я об этом забыла.

Pronto lo olvidé.

Я всё забыла об этом.

Me olvidé de todo.

Нет, я уже забыла об этом.

No, ya lo olvidé completamente.

Я уже давно научилась, только забыла об этом.

Yo sabía, pero me había olvidado.

Прости, я об этом забыла. Пилюли.

Perdona, olvidaba la píldora.

А я финансирую своего барашка, об этом ты забыла? .

Yo tengo que financiar a mi corderito.

Когда я выросла, то забыла об этом своем желании.

Al crecer, la olvidé.

Я совсем забыла об этом.

Lo había olvidado por completo.

Я просто хочу, чтобы она взяла быка за рога и забыла об этом, после чего мы могли бы двигаться дальше.

Quisiera que tomara el toro por los cuernos, lo demostrara y sabría qué hacer.

Да, встречались, не так ли? Но, знаешь, я об этом практически забыла теперь, когда я переспала с половиной футбольной команды. Правда?

Sí, fuimos novios pero ya se me olvidó ya que me acosté con la mitad del equipo de fútbol.

Я забыла, что я чем-то отличаюсь, пока мне грубо не напомнили об этом.

Había olvidado que era diferente hasta que me lo recordaron tan concienzudamente.

я уже забыла об этом.

Ya lo supere.

- В отличие оттебя, Клэр, я работаю. Ты об этом не забыла?

Yo sí trabajo Claire, no como tú.

Сегодня? Я совсем об этом забыла.

Me olvidé completamente.

Я и забыла об этом совсем.

Casi lo había olvidado hasta ahora.

Странно, но я совсем забыла об этом.

Es misterioso. Creo que lo olvidé.

Я не уходил, ты меня выгнала. Наверное, ты об этом забыла.

No me fui, tu me echaste, pero quizás te has olvidado.

Я забыла, что попросила об этом Элиягу.

Se me olvidó preguntar Eliyahu para ello.

Я даже забыла сказать тебе об этом

Yo quiero también Olvidar Por eso te digo

- Я и забыла об этом.

- Me había olvidado de eso.

Я это пережила, уже забыла об этом.

Mira, exageré. Ya me he olvidado de ello.

Я чувствовала себя потерянной, и мама, похоже, забыла об этом.

Me sentía perdida sin ellas sobre todo cuando mi madre también hizo cambios en su vida.

Я совсем забыла об этом.

Lo había olvidado.

Оу, да, я на две секунды об этом забыла.

Sí, lo olvidé por dos segundos.

А я и забыла об этом!

Se me había olvidado.

А я совсем забыла об этом Бариста.

Me olvidé de aquel puto cantinero.

Я совсем об этом забыла.

Se me había olvidado completamente.

Я забыла об этом и хотела, чтобы ты тоже забыла.

El video sexual.

Я об этом абсолютно забыла.

Me había olvidado de eso.

Не знаю, как это я об этом забыла.

No sé por qué no me basé en eso.

Я совершенно об этом забыла, но ночью 7 числа сработала сигнализация.

Yo había totalmente olvidado esto, pero a principios de la la mañana del séptimo día, La alarma de seguridad se encendió.

А в том, что я об этом уже забыла.

Es que ya lo superé.

Я уже забыла об этом.

Tiendo a olvidar eso.

Но на другой день о нём никто не говорил, и я почти... забыла об этом.

Nadie dijo nada al día siguiente así que me olvidé de todo.

Я уже забыла об этом.

Lo he superado del todo.

Именно так. Я об этом не забыла.

¡ Había olvidado eso!

Я и забыла об этом.

Me olvidé de eso.

Я просто забыла об этом.

Simplemente lo superé.

Я простила Лукаса, когда он поцеловал Пейтон, но я так об этом и не забыла.

Bueno, perdoné a Lucas cuando besó a Peyton, pero nunca lo olvidé.