Я остаюсь traduction Espagnol

Нравится тебе или нет, я остаюсь.

Te guste o no, me quedaré.

А я остаюсь.

- Pero yo me quedo.

Я остаюсь.

Yo no voy.

Нет, я остаюсь.

No, me quedo.

Я остаюсь! Нет!

¡ No me voy!

Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопку.

Tu mueves las armas y yo me quedo aquí a pulsar tu maldito botón.

- Нет, я остаюсь.

- No, me quedaré.

А я остаюсь здесь... и даже не знаю, где она.

Me quedo aquí a veces y... No sé dónde está.

Можешь меня ударить, но я остаюсь.

Tendrás que pegarme para que me vaya.

Я остаюсь в своём кабинете, ты делаешь мне выговор.

Me quedo en mi oficina, me regañas.

- Нет, я остаюсь.

- No, yo me quedo

Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.

Yo esperaré que acabe mi baile. Uno, dos...

В смысле, я остаюсь при своем мнении, Тед.

- Digo que sostengo lo que hice, Ted.

Раз уж я остаюсь...

Bien creo que me quedaré.

Я остаюсь.

Me quedo.

- Я остаюсь

Me quedaré.

И передайте ей, что единственная причина, | по которой я остаюсь, | это сказать ей все это лично.

Y dile que la única razón por la que estoy aquí es para decírselo personalmente.

И передайте ей, что единственная причина, по которой я остаюсь, это сказать ей все это лично.

Que se acabó. Dile que si me quedo es sólo para decirle eso yo mismo.

Ах, кстати, я остаюсь на 5-ый год здесь в CRU!

Aunque igual voy a estar un año más aquí, ¡ con ustedes!

И я остаюсь.

Pero me quedaré.

Я остаюсь.

Ya tomé la desición.

- Я остаюсь.

Me quedo.

Я остаюсь, из-за тебя.

Me voy a quedar aquí por ti.

Я остаюсь парализованным.

Tú mueres. Yo quedo paralítico.

Я остаюсь здесь, с тобой.

Me quedaré contigo.

Я остаюсь.

Me quedaré.

Если я прав - я остаюсь?

- ¿ Si tengo razón me quedo?

Нет. Я остаюсь с тобой.

No, me quedo contigo.

Но когда я остаюсь один она рождается внутри меня.

Pero cuando estoy solo se forma dentro de mí.

А я остаюсь.

Y que yo siga aquí.

Обычно я остаюсь до утра.

Mi estadía usual es por una noche.

Стой! Я остаюсь!

¡ Quietos!

Я остаюсь. Слушай. Слушай!

¡ Yo me quedo!

Я остаюсь!

Mira. ¿ Ves? ¡ Estoy aquí!

По правде говоря, я вышла за тебя из-за твоего сексуального ленивого тела но я остаюсь с тобой из-за твоей сексуальной ленивой головы.

La verdad es que me casé contigo por tu cuerpo de papa sexy, pero me quedo contigo por tu cabeza de papa sexy.

В любом случае, увольнять меня за это - незаконно, и я получаю три месяца декретного отпуска, если я остаюсь, поэтому я просто... ничего им не говорю. 1444Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl 01 : 05 : 53,503 - - 01 : 05 : 55,198 Хороший план.

Es ilegal que me despidan por eso, y me dan tres meses de baja por maternidad si me quedo, así que no pienso decírselo.

- Я остаюсь.

- Me quedo.

Давай начнём с этого. Ты сейчас ложишься спать. А я остаюсь здесь присматривать за твоим другом, Лапшой, чтобы он не свалился с дивана или ещё что.

Deja que te lleve a la cama y yo me ocuparé de que tu amigo, Fideo, no se tiré por el balcón.

Да, поэтому я и остаюсь дома.

Sí, lo es. Me quedo en casa.

Дебби, я не каждую ночь тут остаюсь.

- No. No me quedo todas las noches Debbie.

Я никогда не остаюсь с девчонкой так надолго.

Nunca me quedo con una chica tanto tiempo.

Значит, остаюсь я и Лиам, который будет пажем.

Entonces quedo yo y Liam como el paje.

Ладно, я переписываю 3 скетча и остаюсь скучать со своей резиновой женщиной.

Está bien, voy a rescribir tres segmentos. Luego iré por mis herramientas y me pondré a hacer eso.

Кроме того, я и без церкви остаюсь высокодуховной личностью.

Además, soy muy espiritual sin iglesia. - ¿ Cómo?

Я не уезжаю, остаюсь.

No me voy, me quedo.

Я только хотела сказать, что остаюсь здесь еще на неделю. Пока!

Sólo quería decirte que decidí quedarme el resto de la semana. ¡ Adiós!

Я-я обычно просто остаюсь в машине.

- Normalmente me quedo en el auto.

Все, я остаюсь.

Mi desición.

Я остаюсь с тобой, во чтобы то не было, Иди домой, Картер!

- Vete a casa Carter

Тогда я тоже остаюсь.

Entonces me quedo, también.

Остаюсь я.

Me quedaré yo.