Я подожду тебя traduction Espagnol

- Я подожду тебя.

Te esperaré.

Ты предупредишь, а я подожду тебя за дверью.

Tú entras, yo me quedo afuera. ¿ Para qué enojarme?

Я подожду тебя, Брюс.

Te esperaré, Bruce.

Хорошо, я подожду снаружи. Я подожду тебя в машине, только полчаса. Потом я приду назад.

Te espero fuera media hora y luego vuelvo.

Ради меня, иди поищи его, я подожду тебя здесь с Ангелиной.

Ve a buscarlo, te espero aquí.

Я подожду тебя у моста.

Te esperaré junto al puente.

- Думаю, я подожду тебя здесь, Гарри.

- Te esperaré aquí, Harry. - ¿ Cómo que me esperarás?

Я подожду тебя здесь.

Ve. Te espero aquí.

- Я подожду тебя у источника.

- Yo esperaré por ti hasta primavera.

Пойдём. Я подожду тебя в кафе Риккобальди.

Te espero en el café Riccobandi.

Я подожду тебя на улице.

Te espero allá afuera.

- Я подожду тебя там.

Hasta luego.

А я подожду тебя здесь

Me quedaré aquí a esperarte. ¿ Te quieres deshacer de mí?

Ты не против, что я подожду тебя здесь?

¿ Seguro que no te importa que te espere aquí?

Ты иди, Димми. Я подожду тебя.

Te esperaré afuera.

Я подожду тебя здесь.

Te esperaré aquí.

Я подожду тебя здесь.

Ve ahora, te esperaré aquí.

Но ты можешь спокойно вымыть руки, я подожду тебя.

Puedes lavarte las manos, esperaré.

Сходи ты, я подожду тебя в твоем офисе.

Ve. Yo esperaré en la oficina.

Я подожду тебя.

Te esperaré.

Я подожду тебя внутри

- Pues yo voy delante. Te espero dentro.

- Вот видишь, у нас тут целый цирк. - Мда, я подожду тебя в судебке. Мы с ним еще в Обояни на скотобойне сезонниками вламывали.

Me encontré con Soloviov en el mercado.

Я подожду тебя.

Esperare.

Ладно, я подожду тебя там.

OK, te esperaré allí.

Ты не можешь избежать проблем. Я подожду тебя у воды.

No me dejas en paz, te esperaré allí.

Мистер, я подожду тебя здесь, только скажи, во сколько.

Te estaré esperando. Tómate tu tiempo.

- Я подожду тебя здесь.

- ¿ Por qué no te unes?

Ничего, если я подожду тебя в постели раздетым?

- ¿ Está bien si espero desnudo en la cama? Sí.

Я подожду тебя в номере.

Te estaré esperando en tu habitación.

Я подожду тебя.

Yo te espero.

Конечно, я тебя подожду.

Te esperarán.

я останусь здесь и подожду тебя.

Me quedaré aquí esperándote.

Подожду тебя напротив. На большее я не способна.

Te esperaré enfrente, no puedo hacer más.

Полагаю, сначала тебе нужно освежиться. Я тебя подожду.

Despéjate con un poco de agua fría.

Я тебя в складе подожду...

- Te esperaré en el almacén.

Я тебя тут подожду, хорошо?

Te espero aquí, ¿ vale?

Можно я тебя подожду?

¿ Debo esperarte?

Я тебя в офисе подожду.

Escucha.

Ну что? Я тебя подожду.

¿ Entonces, la espero?

Нет-нет, я тебя подожду, не волнуйся.

No, no te preocupes. Sí, te esperaré en la oficina.

Я подожду семь лун. А как они пройдут... то все равно приду тебя забрать, где бы ты ни был.

Tienes 7 lunas de tiempo Transcurridas las cuales vendré a buscarte donde quiera que estés.

Я тебя подожду.

Te esperaré fuera.

Я тебя подожду.

Esperaré por ti..

Я тебя подожду в комнате, и когда ты тут закончишь приходи ко мне, и начнем вечеринку, окей?

Ahora, voy a esperar afuera y cuando termines acá vas para allá y empezamos nuestra fiesta, ¿ ok? Ok

Я тебя подожду за углом.

Te espero en la esquina.

Конечно, я отвезу тебя и подожду, а ты поедешь домой с кем-нибудь на более быстрой машине.

Seguro, te llevaré, esperaré contigo, me preocuparé por ti luego tú regresarás a casa con alguien que tiene un auto más rápido.

Я тебя подожду.

Te esperaré.

Созвонимся. - Я тебя здесь подожду.

- ¿ Quieres que te espere?

Я подожду тебя внизу.

¿ Te espero abajo?

Я лучше подожду тебя тут.

Voy detrás de ti.

Ладно, а я пока здесь тебя подожду.

Te esperaré aquí.