Я подожду снаружи traduction Espagnol

С вашего позволения, я подожду снаружи.

Con vuestro permiso, os espero fuera.

Хорошо, я подожду снаружи. Я подожду тебя в машине, только полчаса. Потом я приду назад.

Te espero fuera media hora y luego vuelvo.

Я подожду снаружи.

Te esperaré fuera

Простите... Я подожду снаружи, пока Вы доедите.

Disculpe... esperaré fuera hasta que acabe.

Я подожду снаружи.

Te espero fuera.

- Я подожду снаружи.

- Esperaré fuera.

Нет, а-а. Я подожду снаружи.

Te espero afuera.

Я подожду снаружи.

Bueno, sí.

Я подожду снаружи.

Esperaré afuera.

Я подожду снаружи, окей?

Esperaré fuera, ¿ de acuerdo?

Я подожду снаружи.

- Espero afuera.

Если все в порядке, то я подожду снаружи.

Si todo está bajo control, esperaré fuera.

- Я подожду снаружи.

- Estaré fuera.

В общем, ладно, я чувствую, что ты дома, но будь по-твоему, я подожду снаружи. Ни о чем не волнуйся.

Da igual, da igual, tengo la sensación de que estás por ahí en algún lado, o de camino, así que esperaré aquí fuera. ¡ Hasta ahora!

Я подожду снаружи. Пожалуйста, примеряйте одежду.

Esperaré afuera, por favor, pruébatela.

Я подожду снаружи.

Espere fuera, ahora.

Тогда я подожду снаружи.

Esperaré fuera.

Я подожду снаружи.

Te espero afuera.

Я подожду снаружи.

Espero afuera.

Я подожду снаружи.

Estaré afuera.

Я подожду снаружи.

Puedo esperar aquí fuera.

— Я подожду снаружи.

- Te espero fuera.

Я подожду снаружи, сэр.

Esperaré afuera, señor.

- Я подожду снаружи.

- Te espero arriba.

Я подожду снаружи.

Yo voy a estar fuera.

Я подожду снаружи, под навесом.

. Esperaré afuera bajo el porte-cochère.

Я подожду снаружи.

Estare alla afuera.

Я подожду снаружи.

Estaré fuera.

Я подожду такси снаружи.

Esperaré el taxi fuera.

Я хотел поставить это снаружи, но подожду.

Yo quería hacer esto ahí fuera, pero me esperaré.

Я подожду снаружи.

Esperaré fuera.

Я подожду вас снаружи.

Los veré allá afuera.

А я подожду вас снаружи.

Nos vemos fuera.

Я подожду ее снаружи дома.

La esperaré en la puerta.

Я подожду вас снаружи.

Bueno, los espero afuera.

Нет. Думаю, я лучше подожду Аманду снаружи.

No, creo que esperaré a Amanda aquí.

Нет, спасибо, я лучше подожду снаружи.

No gracias, le esperaré fuera.

- Я с радостью подожду снаружи, если Вы этого хотите.

- Puedo esperar afuera, si prefiere.

Я лучше подожду снаружи.

tal vez deberia esperar fuera.

Я подожду вашего дядю снаружи.

- Esperaré a su tío afuera.

Я думаю, что я подожду Дену снаружи.

, creo que esperaré a Dena afuera.

Дарио, я подожду снаружи.

Te espero afuera, Dario.

- Я подожду снаружи. - Давай.

- Estaré afuera.

Я просто подожду снаружи.

Os voy a esperar fuera. No.

Я снаружи подожду

Esperaré afuera.

Я лучше подожду снаружи.

Quizás deba esperar afuera.

Со-хи, я подожду тебя снаружи!

So-hui, ¡ te esperaré afuera!

Я.. я подожду снаружи. Что не так?

¿ Qué pasa?

Я подожду вас снаружи, пока вы не закончите.

yo estaré ahí afuera hasta que haya terminado...

Тогда я подожду тебя снаружи.

- Está bien, te espero fuera.

Я вас подожду. Снаружи.

- La espero afuera.