Я попал в аварию traduction Espagnol

Я попал в аварию.

Tuve un accidente.

Я не мог приехать раньше, и потом, я попал в аварию.

Por desgracia, alguien me chocó por atrás con el coche.

Я попал в аварию.

Un pequeño accidente de auto.

В детстве я попал в аварию.

Tuve un accidente cuando era pequeño.

Я попал в аварию.

¡ Un accidente!

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

¿ Supiste que sufrí un accidente y fuiste a comprar Jujifruits?

Я попал в аварию.

Hubo un accidente.

- Я попал в аварию.

- Tuve un accidente de tránsito.

Я попал в аварию.

Tuve un accidente. Un tipo me chocó en la autopista.

Я попал в аварию, я не виноват.

Fue un accidente. No soy responsable.

Я попал в аварию.

- No, tuvo un accidente.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Tuve un accidente y me desperté en 1973

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Tuve un accidente y me desperté en 1973.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Tuve un accidente y desperté en 1973

Видишь ли, я попал в аварию и очнулся здесь.

Tuve una accidente de coche y me desperté aquí.

Я попал в аварию и очнулся в 1973. Я псих?

Tuve un accidente y me desperté en 1973.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Sufrí un accidente y desperté en 1973.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

# Tuve un accidente y me desperté en 1973. #

Я попал в аварию и очнулся в 1973 году.

Tuve un accidente y desperté en 1973.

- Я попал в аварию

- Tuve un accidente de coche.

По дороге из аэропорта я попал в аварию.

Hubo un incidente en el camino al venir desde el aeropuerto.

Господи, я попал в аварию на мотоцикле, и меня бросила невеста.

Señor, mi novia me dejó después del accidente de moto.

Я попал в аварию, меня трясло. Я пошел в Вествудский бар и выпил 4 скотча и содовых.

Me golpeé, me sacudí entré en la tarberna Westwood y me metí cuatro whiskies con gaseosa.

Потом я попал в аварию.

Ahora que lo pienso... solía ser tan sucio.

Знаешь, когда мне было двадцать лет, я попал в аварию,

He hecho esto cientos de veces. No te preocupes.

А сегодня я попал в аварию, и это тоже очень плохо.

Y hoy estoy herido, y eso es malo, también.

Я имею право знать, если он ранен, если он попал в аварию.

Tengo derecho a saber si está herido, si sufrió un accidente.

Я подумала, ты в аварию попал.

Creía que habías tenido un accidente.

Я попал в автомобильную аварию в Вашингтоне.

- Sufrí un accidente automovilístico en Washington.

Бренда, я тут попал в глупую аварию.

Brenda, he tenido un estúpido accidente.

Обычно я не езжу поездом, но мой вертолёт попал в аварию.

Normalmente no viajo en tren, pero mi helicóptero sufrió un pequeño accidente.

Меня отпустили из школы : потому что я сказал, будто попал в аварию.

Salí de la escuela porque les dije que me destrocé en un accidente.

Правда в том, что я попал в ужасную автомобильную аварию.

Bueno, la verdad es que tuve un terrible accidente.

Я только что узнал, что мой фотограф попал по дороге сюда в аварию.

No te lo vas a creer.

Я тебе не говорил, что совсем недавно я попал в автомобильную аварию? Я не могу.

¿ Te mencioné que hace poco estuve en un accidente de automóvil?

В колледже я попал в автомобильную аварию.

En la universidad. Accidente de coche.

Я катался и попал в аварию, что и повлияло на мою память.

Solamente me fui manejando y tuve un accidente que afectó mi memoria.

А только что я узнал, что он попал в аварию.

Tuvo un accidente.

- Ты только что попал в аварию. - Я не пойду.

Tú acabas de tener el accidente.

Но как я могу тренироваться, а? Я же недавно попал в аварию.

¿ Qué clase de entrenamiento cree que puedo hacer?

Если бы я не разбудил его, я бы не узнал, почему он попал в аварию.

Si no lo hubiese despertado, no hubiese sabido qué causó el accidente.

Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом.

Nunca te dije esto pero cuando Nathan tuvo su accidente lo supe.

Я слышал, ты попал в аварию.

Supe que te pasó algo.

Я должна сказать тебе кое-что. Авраам попал в аварию.

Abraham tuvo un accidente de coche.

Я только что попал в ужасную аварию.

Acabo de tener un terrible accidente de auto.

Я Стьюи Вилкс Я спас твою жизнь. Ты попал в жуткую аварию и потерял обе ноги.

Soy Stewie Wilkes, salvé tu vida... tuviste un accidente horrible... y te quebraste ambas piernas

Я верю, что именно поэтому поезд попал в аварию. Но я не могу доказать это.

Creo que por eso el tren chocó pero no lo puedo probar.

Ты должен сказать Сьюзи, что я попал в автомобильную аварию.

Debes decirle a Susie que tuve un accidente de auto.

Но я могу сказать, что когда лечил мистер Локка, В аварию с ним попал ещё один человек.

Pero puedo decirte que mientras trataba al Sr. Locke, hubo otro hombre en el mismo accidente.

Я попал в автомобильную аварию.

Tuve un accidente de coche.

В тот день, когда я рожала сына, мой муж попал в аварию, ему нужна была краниотомия. Он чуть не умер на столе Дерека Шепарда.

El día que di a luz a mi hijo, mi marido tuvo un accidente de coche y necesitó una craneotomía, y casi muere sobre la mesa de Derek Shepherd.