Я попаду в тюрьму traduction Espagnol

Я попаду в тюрьму.

No quiero ir a la cárcel.

Бэн, я попаду в тюрьму, если ты этого не сделаешь.

Ben, si no nos llevas, iré presa.

Если меня поймают, я попаду в тюрьму.

Podría terminar en prisión por esto.

Насколько я знаю Серрано, если я попаду в тюрьму, меня убьют в течение суток.

Conociendo a Serrano, si voy a prisión, moriré en 24 horas.

Я попаду в тюрьму?

¿ Me llevan a la cárcel?

Я попаду в тюрьму.

Voy a ir a la cárcel...

... а мы подозрительно вели себя в спальне. Я попаду в тюрьму!

Iré directo a la cárcel.

Не важно, что я говорю о случившемся, о том, что я сделала... Я попаду в тюрьму.

No importa lo que diga sobre lo que pasó, de lo que supuestamente hice voy a ir a la cárcel.

Мы знали, что я попаду в тюрьму.

Sabíamos que yo iría a la cárcel.

Все, я попаду в тюрьму.

Voy a ir a la cárcel.

Я думал, я попаду в тюрьму.

Pense que iría a la carcel.

Я на испытательном, и я попаду в тюрьму на очень долгий срок.

Estoy libre bajo palabra. Me mandarán presa por muchos años.

Я попаду в тюрьму.

Me voy a la cárcel.

Если я попаду в тюрьму, отец мне этого никогда не простит!

¡ Si acabase en la cárcel, mi padre no me lo perdonaría jamás!

В итоге, я попаду в тюрьму или хуже - в Доминиканскую республику или еще куда-нибудь.

En República Dominicana o algo así. Qué sé yo qué.

Джесс, если я пойду к копам, я попаду в тюрьму.

Jess, si voy a la policía, iré a la cárcel.

Захвативший заложников или убийца, я попаду в тюрьму в любом случае.

Secuestro o asesinato, muero en la cárcel de cualquier modo.

Я должна... Я попаду в тюрьму?

¿ Voy a ir a la cárcel?

Я попаду в тюрьму.

Iré a la cárcel.

И я попаду в тюрьму.

Iré a la carcel.

Единственное, что я мог - это думать о том, как я попаду в тюрьму, к чему всё и идёт.

La única cosa que podría hacer... fue pensar como sería estar en la prisión donde iba a estar.

Очень на это надеюсь, иначе я попаду в тюрьму.

Eso espero, de lo contrario, acabaré entre rejas.

- Я попаду в тюрьму?

- ¿ Voy a ir a la cárcel?

Если я попаду в тюрьму, я не хочу, чтобы Джесси отдали в приёмную семью.

Si voy a prisión, No quiero que Jessie vaya a una casa de acogida.

Я попаду в тюрьму?

¿ Voy a ir a la cárcel?

А если Роби случайно упадет и удариться головой, пока я за ним присматриваю, то я попаду в тюрьму.

Si Robbie se cae accidentalmente y se golpea la cabeza cuando hago de canguro, yo iría a prisión.

Я попаду в тюрьму.

Voy a ir al cárcel.

Он сказал, что... если я не пойду по нужному пути, Я попаду в тюрьму и больше никогда не увижу отца.

Me dijo que... si no me iba lejos iba a ir a la cárcel y nunca iba a ver a mi papá de nuevo.

Я попаду в тюрьму?

¿ Iré a la cárcel?

Что случится с Джереми, если я попаду в тюрьму?

¿ Qué le sucederá a Jeremy si va a prisión?

Я попаду в тюрьму и стану тебе бесполезен.

Entonces estaría de vuelta a la cárcel y no te podría ayudar.

Я смирился с тем фактом, что сегодня попаду в тюрьму.

He aceptado el hecho de que hoy iré a la cárcel.

Неважно, так или иначе, я... я попаду в тюрьму.

No importa de todos modos, voy... voy a ir a prisión.

Он сказал, что никому не станет легче, если я попаду в тюрьму.

Dijo que no haría ningún bien que yo estuviera en la carcel.

Я не оплатил счёт за телефон. Попаду в тюрьму для должников, если не пошлю его по почте.

Bueno, se me venció una factura de teléfono y me meterán en la cárcel para deudores si no la mando por correo.

Думаю, лично я испытывал бы облегчение что не попаду снова в тюрьму.

Personalmente, estaría más aliviado sabiendo que no estaré encerrado de nuevo.

Я только не думал, что попаду в тюрьму. Похотливый жеребец : Парни.

Estabas muy entusiasmado de encargarte de tu vida,

Она сказала, что ели я еще раз попаду в тюрьму, она уйдет от меня.

Ella me dijo que si volvía a ir preso alguna vez, me dejaría.

Да, ну, зато я знаю что попаду в тюрьму из-за вот этого.

Sí, bueno, sé que estaré en prisión después de esto.

Попаду я в тюрьму или нет, но ты уже номер один в моем списке с черной меткой.

y con reformatorio o no, eres el número uno para pasar a mi lista de estrellas muertas.

Я никогда не попаду в тюрьму, никогда!

¡ Nunca, iré a una prisión, nunca!

- Я попаду в тюрьму из-за любви, так что валяйте, тащите меня! - Уберите его!

- Le ¡ Fuera de aquí!

Он сказал мне, что я попаду в тюрьму.

Que se aseguraría de que no volviera a ver a mi hijo otra vez.

Я никогда не попаду в тюрьму.

Nunca voy a ir a la cárcel.

Я не мог жить с мыслью о том, что попаду в тюрьму.

No podía pensar en ir a la cárcel.

Ты можешь шантажировать меня находясь в отношениях с тобой, или живя с тобой в этом нелепом доме, но я лучше попаду в тюрьму на всю мою жизнь, чем женюсь на тебе.

Puedes chantajearme para que mantenga una relación contigo, o vivir en esta ridícula casa contigo, pero prefiero ir a la cárcel durante el resto de mi vida antes que casarme contigo.

- Слушай, я не попаду в тюрьму.

Mira, yo no soy... No voy a ir a la cárcel.

То есть, вы говорите, что если я не останусь на сеанс, то попаду в тюрьму?

¿ Me estás diciendo que si no acudo a mi sesión voy a ir a prisión?

Если я признаюсь, то попаду в тюрьму.

Si confieso, voy a la cárcel.

Что я наконец-то попаду в тюрьму.

Por fin voy a ir a la cárcel.

Даже если учесть, что я знал, все это дерьмо уйдет на юг, я, вероятнее всего, лишусь работы или даже в тюрьму попаду, но Джо Кэролл - монстр, как и Лили Грэй. Да. и их нужно было остановить любыми возможными способами.

Aunque sabía que si todo salía mal probablemente... perdería mi trabajo o incluso iría a prisión, pero Joe Carroll es un monstruo y también lo era Lily Gray y había que detenerlos a cualquier precio pero ahora nos están presionando y...