Я пришел посмотреть traduction Espagnol

Мистер Кайт, в действительности, я пришел посмотреть, не могу ли я помочь вам решить проблемы забастовки.

Sr. Kite, vine para ayudarlo a solucionar esta huelga.

Я пришел посмотреть на ваши картины.

He venido a ver tu cuadro.

Это я, Давен, я пришел посмотреть вас, как мы договаривались.

Soy yo Davenne, vengo a verle como acordamos.

Я пришел посмотреть, чтобы ты не причинила вреда.

He venido a ver que no haces ningún daño

Я пришел посмотреть.

Vine a verlo.

- Я пришел посмотреть, как все проходит.

- Vine a ver cómo estabas.

Я пришел посмотреть, как они танцуют, поэтому, я придурок.

Vine a verlos bailar, por lo tanto soy un idiota.

Я пришел посмотреть, в порядке ли ты от той ночи.

Vine para ver si estabas bien después de lo de la otra noche.

Я пришел посмотреть на тебя.

Era solo para probarte.

Я пришел посмотреть на маленькую богиню!

Vine a ver a la pequeña "Kahuna".

Я пришел посмотреть в глаза.

Vine a mirarte a los ojos.

И это то, на что я пришел посмотреть.

Y eso es lo que vine a ver.

Я пришел посмотреть афишу.

Vine a ver las listas de cartelera.

Сегодня я пришел посмотреть игру.

Hoy solo fui a ver el partido.

Я пришел посмотреть на новорожденного царя, но я не принес с собой подарка.

He venido a ver al recién nacido, pero tristemente no he traído ningún regalo.

Я пришел посмотреть, с кем имею дело...

Vine aquí para ver a quien me enfrento...

Я пришел посмотреть

* Fui a verla *

Я только что пришел, чтобы посмотреть на Лоуэлл.

Sólo vine a ver a Louella.

- Я пришёл посмотреть на мебель, которую увидел в прошлый раз.

- Venía a ver aquel mueble...

Я отпустил охранника и затем пришёл посмотреть, что произошло.

He puesto un guardia de relevo y vine aquí para ver qué estaba sucediendo.

Должен признаться, что я пришёл лишь ради того, чтобы посмотреть на графиню.

Debo admitir que únicamente vine para ver a la condesa.

Я хочу, чтобьı тьı пришел посмотреть мои работьı.

Quiero que veas mi trabajo.

Услышав, что миссис Мидлтон пошла открывать, я решила посмотреть, кто пришел.

Pude oír a la Sra. Middleton cuando fue a abrir y me levanté para ver quien era. ¿ Sí?

Я пришел сюда, чтобы посмотреть на тебя.

He venido a verte.

Я пришёл, потому что захотел посмотреть.

Sólo he venido para mirar.

Пришел бля посмотреть как я тут живу, да?

Viniste a ver mi casa, ¿ no?

Когда я пришел посмотреть,

Sí, ya fui.

Ты пришёл посмотреть фильм, я тоже.

¡ Cuanto tiempo!

А я пришел посмотреть, не было ли нового взлома.

Estaba asegurándome de que nadie quisiera entrar.

Я пришёл посмотреть на него на дискуссии. А где здесь аудитория? ..

Pensaba que te acordarias, perdona ¿ donde esta el auditorio?

Мр. Мак-Коннели, я просто пришел посмотреть, как идут дела.

Sr. McConnely, vine a ver cómo andaba el negocio.

Я хотел бы приветствовать всех, кто пришел посмотреть на финал нашего конкурса.

Agradezco su presencia a la final del concurso de canto.

Я почуствовал, что тут что-то происходит и пришел посмотреть.

Sí, no, cerraron el grifo en Benny's, vimos la conmoción, y queríamos ver qué estaba pasando.

Я пришел домой и ее дверь была открыта, и я заглянул посмотреть... все ли с ней в порядке.

No funciona conmigo Llegué a su casa y la puerta estaba abierta, y miré dentro para ver si... ella estaba bien.

Я вообще пришел посмотреть на шоу.

Solo subí a ver el espectáculo.

Я пришёл посмотреть на эксперимент Леонарда.

Vine a ver el experimento de Leonard.

Я пришел... посмотреть немного...

Vine a... ver un poco.

Я пришёл, чтобы посмотреть на Ан-124 "Руслан".

Vine aquí para ver un Antonov 124.

Я просто пришел посмотреть, как сборище неопытных искателей приключений разорвут смертельно опасных преступников Кракенвуда.

Sólo vine a ver cómo unos aventureros impuros e indignos derrotan a los criminales más mortíferos en Crackenwood.

- Я пришел, чтобы посмотреть на некоторые качественные семена.

- Vine a buscar alguna semillas de calidad.

Я пришел посмотреть, как сын играет в футбол.

Si me vas a violar, violame.

Польщён, но вряд ли ты пришёл просто, чтобы посмотреть как я одеваюсь.

Halagado como me siento, dime que no has venido sólo para ver cómo me visto. ¿ Qué sabes de James Brennan?

Я пришёл посмотреть.

He venido a echar un vistazo.

Пришёл посмотреть, не расклеилась ли я совсем?

¿ Asegurándote de que no me desmorone?

Я так, просто посмотреть пришел. Так что притворитесь, будто меня здесь нет.

En realidad solo voy a observar, así que fingid que no estoy aquí.

Что здесь нет никого из моей семьи, а единственный, кого я тут знаю, — это Чудо-Тони, который пришёл посмотреть, как я облажаюсь?

¿ Por qué? ¿ Porque nadie de mi familia ha aparecido y la única persona que reconozco ahí afuera es Tony Wonder, que solo apareció esperando que fracase?

Я так хочу, чтобы ты пришёл на них посмотреть.

Espero que cuides de estas flores también.

Понимаешь, Грейсон пришёл посмотреть почему я задержалась.

Mira, Grayson vino a ver por qué estaba tardando tanto.

Я пришел на вас посмотреть.

Yo vine a verlas a ustedes.

Нет, я пришёл сюда проверить, как ты, И посмотреть кое-какие судебные записи.

No, vine para echarte un ojo y revisar algunos registros de la corte.

- Я пришел сюда посмотреть промо снимки фестиваля.

- Vine a ver el festival fotografico.