Мне пора в школу traduction Français

Мне пора в школу.

Je ferais mieux d'y aller.

Мне пора в школу.

Il faut que j'aille à l'école.

Мне пора в школу пока.

Il faut que j'aille en cours.

Мне пора в школу.

Il faut que j'aille à l'école!

Мне пора в школу. Иди.

- Je dois aller à l'école.

Мне пора в школу.

Je vais à l'école.

- Мне пора в школу.

Tu sais les petits boulots que je fais pour arrondir mes fins de mois?

Мне пора в школу.

Je dois aller en cours.

Что ж, мне пора в школу.

Je dois aller en cours.

А теперь, мне пора в школу.

Je dois aller au lycée.

Мне пора в школу, так что...

Je dois aller à l'école, donc...

И я... мне пора в школу, но я просто... поговорим позже.

Je dois aller à l'école mais je t'en parlerai plus tard.

Мне пора в школу.

Je dois aller à l'école.

Мне пора в школу.

Je suis en retard pour l'école.

Эй, мне пора в школу.

Je dois aller à l'école.

Мне пора в школу.

Je dois aller au lycée.

Ну, мне пора возвращаться в школу.

Faut que je rentre à l'école.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Vous allez à l'école, je vais au travail.

- Мне пора. Майкл приехал в школу, чтобы отговорить сына от участия в выборах.

Michael arriva à l'école pour empêcher son fils de se présenter.

Конечно, но для начала мне надо проснуться, потому что пора в школу.

Oui, mais il faut que je me lève pour aller à l'école maintenant.

Мне пора. Отвезу Лайла в школу.

Je vais... récupérer Lyle à l'école.

В общем, мне пора - мне завтра рано в школу нужно будет...

Je travaille demain.

Не опоздаешь в школу? Пошевеливайся, а то и мне пора.

pour que je puisse aller travailler aussi.

Хэдди, мне наверно пора отвезти тебя в школу, мы немного опаздываем.

Je te dépose en cours. Il est tard.

Кажется, вам есть что обсудить, поэтому я вас оставлю. Да и в школу мне пора.

On dirait que vous avez quelques trucs à vous dire, donc je vais vous laisser régler ça pendant que je retourne en classe.

Мне пора его в школу везти!

- On doit finir.

Мне правда пора в школу.

Je dois vraiment me préparer pour l'école.

Слушай, я должна отвезти детей в школу, так что мне пора.

Écoute, je dois reconduire les enfants à l'école, alors je te laisse.

Слушай, мне пора везти Джеймса в школу, у тебя еще есть вопросы?

Ecoutez, je dois conduire James à l'école - D'autres questions?

- Мне пора везти ее в школу.

Je dois y aller.

- Люблю тебя. - И я люблю тебя. Мне нужно успеть на митинг, а ЭрДжею пора в школу.

- Je suis attendue à une réunion et RJ doit aller à l'école.

Вообще-то, мне, по-моему, пора отправляться в школу.

En fait, je pense qu'il est temps que je retourne à l'école.