Мне пора работать traduction Français

Извини, но мне пора работать.

Tu m'excuse, j'ai du boulot.

Мне пора работать. Прости, мы отняли у тебя столько времени.

Pardon, on te prend tout ton temps

Мне пора работать, малыш.

J'ai du boulot, ma puce.

Мне пора работать Рада была познакомиться Тим.

Je dois retourner au boulot. Ravie de t'avoir rencontré, Tim.

- Мне пора работать.

- Je dois aller travailler.

Мне пора работать.

Je dois retourner travailler maintenant. On se retrouve plus tard.

А мне пора работать. Нужно закончить пьесу.

Je dois travailler, j'ai une pièce à terminer.

Мне пора работать.

Je dois retourner bosser.

Мне пора работать.

Je dois aller travailler.

Если у тебя всё, мне пора работать.

Je ne sais pas ce que tu fabriques ici mais moi je travaille.

Теперь мне пора работать.

Je dois me remettre au travail.

Мне пора работать.

Je dois me mettre au travail.

... чреслам. Пап, мне пора работать.

Papa, je dois travailler.

- Мне пора работать.

- Je dois retourner bosser.

мне пора работать.

Je dois retourner travailler.

Хорошо, слушай мне пора работать.

Très bien, regarde, tu dois me laisser aller.

Слушайте, мне пора работать.

Ecoutez, j'ai du boulot, je dois y aller.

Мне пора работать.

Le travail m'attend. - Dr.

Знаете, мне пора работать.

Je retourne travailler.

Так, ладно, мне пора работать, и, по-видимому, тебе тоже.

Je dois aller travailler. Et apparemment, toi aussi.

Извините, мне пора работать.

Je dois retourner travailler.

- Мне пора работать.

- Je retourne travailler.

- Ладно, мне пора работать.

Je vais aller bosser un peu maintenant.

Так, мне пора работать.

Ecoute, j'ai du travail. Felicity m'attend.

Я бы с радостью, но... Мне сегодня в ночь работать. Пора мне.

J'aimerais bien, mais... je travaille ce soir.

Ну ладно, мне пора работать.

Je retourne travailler. Je vais débarrasser.

- А теперь мне пора идти работать.

- Je dois retourner travailler.

А теперь с вашего позволения мне пора идти работать в банановом ларьке.

Excusez-moi, je vais travailler au Banana Stand.

Извини, мне пора идти работать рабыней.

Faut que j'aille faire l'esclave.

Мне всё равно уже пора идти, я устроился работать в Д.И ( департамент интеграции ).

Vous pouvez écrire votre numéro sur la feuille des inscrits, et on restera en contact Ah.D'accord.

Мне действительно пора работать.

Faut vraiment que j'y aille.

А мне работать пора.

De retour au travail.

Мне пора идти работать.

Je devrais partir au boulot.

Мне пора... Меня зовут. Пора работать.

On m'appelle, je dois travailler.