Можно я останусь traduction Français

А если нелетная погода, можно я останусь?

Tu iras prendre le train.

Да. Можно я останусь с тобой на ночь?

Puis-je dormir avec toi cette nuit?

Папочка, пожалуйста, можно я останусь сегодня у Билли на ночь?

Papa, je peux dormir chez Billy ce soir?

Можно я останусь?

- Je peux rester? - Oui, oui.

Можно я останусь на пару минут?

Je peux peut-être rester quelques minutes.

Пожалуйста, можно я останусь с этой стороны двери?

STP, laisse-moi rester de ce côté de la porte.

Можно я останусь на ночь?

Je peux rester ici ce soir?

Можно я останусь?

Je peux rester?

Можно я останусь здесь на ночь?

Je peux rester ici cette nuit?

Можно я останусь с тобой только на эту ночь?

Je peux dormir chez toi ce soir?

А можно я останусь сапфиром ну чтобы у меня все таки было время на друзей?

Je peux pas juste être un saphir qui a encore du temps pour ses amis?

Пожалуйста, пожалуйста, можно я останусь.

S'il te plaît, laisse-moi rester.

Можно я останусь у вас, проведу эту ночь у вас?

Si je pouvais seulement rester ici un moment, - passer la nuit.

Можно я останусь здесь до восхода?

Je peux rester jusqu'au lever du soleil?

Можно я останусь с тобой?

Je veux rester avec toi.

Можно я останусь?

Dois-je rester?

Можно я останусь с вами?

- Je peux rester avec vous?

Пожалуйста, можно я останусь здесь?

Non, je vous en prie.

Можно я останусь хотя бы не надолго, мам. Пожалуйста? Я прошу.

Je peux pas rester un petit peu, s'il te plaît?

* Можно я останусь? *

- Can I just stay here

Можно я останусь на одну ночь?

Je peux dormir ici cette nuit?

Можно я останусь сегодня дома, чтобы пойти покупать тебе платье?

Je peux rester à la maison pour aller acheter ta robe.

Хойт, можно я останусь с Биллом наедине?

Tu nous accordes une petite minute?

Можно я останусь, если буду молчать?

Je peux rester si j'suis juste super discret.

А можно я останусь у тебя?

En fait, ça te dérangerait que je reste ici?

Можно я останусь еще ненадолго и почитаю мальчишкам ненасильные, политкорректные сказки на ночь?

Pourrais-je rester un moment, et lire quelques histoires non-violentes et politiquement correctes aux garçons?

Пожалуйста, папа, можно я останусь у тебя?

S'il te plaît papa, je peux rester avec toi?

Можно я останусь с тобой?

Je peux aller chez toi?

Так можно я останусь на время?

Ce n'est donc pas un problème si je reste quelques temps?

- Можно я останусь дома?

- [Trevor] Puis-je simplement rester à la maison?

Можно я останусь дома и отлежусь?

Est-ce que ça t'embête si je reste au lit plutôt?

Можно, я останусь здесь ещё на пару дней, пока всё уляжется?

Puis-je rester ici jusqu'à ce que tout ces gens soient partis?

Можно, я тоже останусь с вами?

Je peux venir, moi aussi?

Можно, я теперь останусь с тобой?

Dis, je peux rester avec toi?

Можно, я останусь?

Je peux rester?

Можно я пропущу обед Но останусь на ночь?

Je peux rester cette nuit sans dîner?

Давай. Я останусь здесь и постараюсь восстановится как можно быстрее.

Je vais rester et récupérer aussi vite que possible.

Можно, я здесь останусь на несколько дней?

Laissez-moi rester ici quelques jours.

Можно, я у тебя останусь еще на пару дней?

Laissez-moi rester quelques jours.

Можно я не поеду в круиз, а останусь готовиться?

J'aimerais rester chez moi pour réviser.

Можно я у тебя останусь?

Je peux rester avec toi?

Можно, я останусь один на минуту?

Tu peux me laisser seul?

Можно, я останусь на ночь?

C'est d'accord si je passe la nuit ici?

Можно, я останусь у вас еще на одну ночь, дядя Гиббс?

Puis-je rester encore une nuit chez toi, oncle Gibbs?

Можно, я останусь здесь?

Je peux rester là?

Если я останусь, можно спать в нормальной позе?

Si je reste, est-ce qu'on peut dormir en position réaliste?

- Можно я тоже останусь посмотреть?

- Je peux rester regarder?

- Если можно, я останусь до утра.

J'aimerais attendre demain matin pour partir.

Уходите, оба, а я останусь и продолжу работу над образцами, посмотрю, что можно выяснить.

Allez-y, vous deux. Je reste ici à tester les prélèvements, voir ce que je peux trouver.

Я останусь как можно дальше от тебя

Je resterai aussi loin de toi que possible.

Поверь, я останусь с тобой как можно дольше.

Croyez-moi, je vais rester à vos côtés aussi longtemps que possible.