Можно я пойду traduction Français

Мама, можно я пойду танцевать?

On peut aller danser?

Слушайте, можно я пойду их поищу?

VICKI : Écoutez! Ne puis-je pas aller à leur recherche?

Можно я пойду спать? Или у тебя еще что-нибудь запланировано на вечер?

Je peux aller me recoucher, ou t'as prévu encore quelques réjouissances?

- Умеют. Можно я пойду?

Je peux en être?

- Можно я пойду с тобой?

- Je peux venir?

Можно я пойду с вами...

C'est moi qui vais l'apporter. Alors je vous accompagne. S'il vous plaît.

Можно я пойду с тобой?

Je peux venir avec toi?

Можно я пойду с тобой в суд?

Je peux t'accompagner au procès?

- А можно я пойду?

- Je peux partir?

- А ты хорошо пахнешь печеньем. И грязью. Можно я пойду с тобой?

Tu sens les biscuits... et la terre.

Если я вам больше не нужен, можно я пойду?

Mais quel con!

- Можно я пойду в изолятор?

- Je peux aller en sale de repos?

- Можно я пойду, пожалуйста.

- Lâche-moi.

Можно я пойду?

Je peux y aller?

Можно я пойду в рубашке?

Je peux garder ma chemise?

- Конечно,.. а если нет, можно я пойду?

- Tu parles! Sinon, je peux venir?

Можно я пойду наверх?

Je monte.

Можно я пойду к Джанин?

Je peux aller chez Jeanine? Navrée, chérie.

Мама, можно я пойду на сбор пожертвований?

Maman, je peux aller faire la quête?

Можно я пойду?

Je peux sortir de table?

Учитель, можно я пойду суну член между ног Малены?

Je peux aller me faire sucer par Malèna?

Можно я пойду с тобой?

Je peux m'incruster?

Джерри, можно я пойду завтра к колдуну?

Je peux aller voir le Magicien demain?

Можно я пойду?

- Chut...

Можно я пойду, пожалуйста.

- Laisse-moi y aller.

Можно я пойду по блевать?

Je peux aller vomir?

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- S'il n'est pas de retour demain, j'irai à la police, et je verrai ce que je peux faire.

Можно, я тоже пойду?

Je peux venir?

Можно и я тоже пойду?

Je peux venir aussi?

Я пойду и найду что-то, чем можно согреться.

Je vais mettre quelque chose de chaud.

Можно, я пойду на сцену?

Tu permets? Mon numéro.

Можно я... эээ теперь пойду?

Je peux passer? Affirmatif, patron!

Можно я пойду?

Puis-je m'en aller?

Я пойду посмотрю, если можно...

J'aimerais faire un tour, si vous le permettez.

Можно, я пойду на эту работу? - Ну... Почему бы и нет?

Pourquoi pas?

Святой отец, можно, я сегодня не пойду?

Mon Père, je peux y couper aujourd'hui?

Мама, можно, я пойду к себе?

je peux aller dans ma chambre?

Можно я сегодня не пойду в школу?

Je peux rester à la maison aujourd'hui?

Можно, я пойду?

Je peux aller dans ma chambre?

Можно, я пойду в туалет?

Puis-je aller aux toilettes?

Нет, я не пойду через Морию, если можно будет избежать этого.

Non, Gimli. Je ne passerai par la Moria que contraint et forcé.

Так... можно я теперь пойду?

Ok, je peux y aller maintenant?

Не забывай, я - ребенок, и мне нужен свежий воздух. Можно, я пойду, мам?

Un enfant doit prendre l'air.

- Мама, можно, я пойду, поиграю?

- Je peux aller jouer?

Можно, я пойду с тобой домой, когда мы прилетим?

Je peux vivre avec toi quand on sera là-bas?

Я пойду туда и скажу папе... что он покинул нашу семью, и, если он хочет помочь мне... то можно начать прямо сейчас, сделав большое пожертвование Стэнфорду.

J'y vais et je dirais à mon père... qu'il a abandonné notre famille et que s'il veut se racheter à mes yeux... il peut commencer de suite en faisant un énorme don à Stanford.

Я пойду поищу что-нибудь, чем можно вытащить тебя оттуда!

Je vais chercher de quoi te sortir de là.

Можно я пойду домой? Почему?

On peut rentrer?

Можно я пойду с тобой?

Je peux venir?

Я пойду первым, и если там можно пройти, я вас позову.

Je vais y aller d'abord, si la voie est libre, je vous appellerai.

Можно, я теперь пойду?

Je peux y aller?