Нибудь видишь traduction Français

- Что-нибудь видишь? - О, да.

Vous apercevez quelque chose?

- Что-нибудь видишь?

- Tu vois quelque chose? - Non, et toi?

- Ты что-нибудь видишь?

- Tu vois quelque chose? - C'est bouché.

- Ты что-нибудь видишь?

- Tu vois quelque chose? - Il y a un tas de rochers par là.

- Ты кого-нибудь видишь?

- Vous voyez quelqu'un?

- Ты что-нибудь видишь?

Vois-tu quelque chose?

Ты что-нибудь видишь? Там, впереди.

Là-haut.

Ты что-нибудь видишь?

Tu vois quelque chose?

Что-нибудь видишь, в такой темноте?

Tu y vois assez? Je vois tout.

А ты? Ты что-нибудь видишь?

- Et toi, qu'est-ce que tu vois?

Провода какие-нибудь видишь?

Tu vois des fils?

- Видишь кого-нибудь?

- Tu les vois? - Pas encore.

Ты видишь что-нибудь?

Vous voyez quelque chose?

- Что-нибудь видишь?

- Rien?

Но разве ты не видишь, если бы там было что-нибудь, я бы тоже услышала.

S'il y avait quelque chose, je l'entendrais.

Видишь какие-нибудь отметины на мне?

Tu vois une marque sur moi?

Разве ты не видишь? Каждый раз, как она появляется, мы во что-нибудь влипаем. - Вон твоя нахалка.

À chaque fois que tu viens ici, c'est la bagarre.

Ты что-нибудь видишь?

Eh bien!

Лиз, разве ты не видишь всю эту толпу, только и ждущую отвести меня куда-нибудь?

Liz, ne voyez-vous pas cette foule qui attend pour sortir avec moi?

Видишь что-нибудь?

Vous voyez quelque chose?

Не знаю, дорогуша, понимаешь ли ты что-нибудь во всех этих диаграммах но как ты видишь, слова совершенно непонятные.

Je ne sais si cela vous sera d'une quelconque utilité. Comme vous le constatez, c'est incompréhensible.

Видишь кого-нибудь?

Vous voyez quelqu'un?

Роберт! Ты видишь что-нибудь похожее на индейца, спешащего нам на помощь? !

Robert, voyez vous quelque chose qui ressemble à un indien venant à cheval à notre secours?

- Ты что-нибудь видишь?

Vous ne voyez donc pas?

Ты что-нибудь видишь?

VICKI : Non.

Что-нибудь видишь?

Vous avez vu quelque chose?

– Видишь кого-нибудь?

- T'as vu quelqu'un?

Видишь что-нибудь на губах?

Tu vois quelque chose sur mes lèvres?

Эй, братЛука, видишь что-нибудь?

HEY.. TOI, LE FRERE GUETTEUR.. TU VOIS RIEN?

Видишь эту машину? И другую? Мы хотим, чтобы кто-нибудь отвез их к Эйнтри.

On veut quelqu'un pour les conduire à Aintry.

- Отвечай чтo-нибудь, видишь, челoвек надрывается.

Schwedete Armie erobern hutte. Dit quelque chose, regarde, l'homme sort de son chemin.

- Видишь что-нибудь?

As-tu vu quelque chose?

Эй, Нолан, видишь чего-нибудь?

Ohé Nolan! Tu vois quelque chose?

- Видишь что-нибудь?

- Tu vois quelque chose?

Ты видишь, чтобы я куда-нибудь ехал, да?

- Tu vois pas que je bouge?

- Видишь что-нибудь через него?

Non...

Ты видишь что-нибудь?

Tu ne vois rien?

( Фр ) Что-нибудь видишь?

Elle ment?

Кто-нибудь еще с Земли? Вот видишь.

- D'autres Terriens dans la salle?

Ты их видишь? Может ты их как-нибудь спрячешь?

On ne peut pas la cacher un peu?

Ты видишь здесь кого-нибудь, одетых как мы, а?

Tu vois des gens habillés comme nous?

Ты видишь кого-нибудь с телевидения?

Vous voyez les reporters?

Видишь кого-нибудь из своих?

Tu les vois?

Ты видишь какое-нибудь открытое место, куда можно сесть?

Voyez-vous un endroit où atterrir?

Видишь что-нибудь?

Alors?

Видишь чё-нибудь?

Tu vois quelque chose?

Ты видишь что-нибудь тут?

Est-ce que tu vois quelque chose?

- Даже когда ей что-нибудь нравится она не смеется. - Видишь? Что я тебе говорила?

Tu vois!

Ты видишь там что нибудь, думаешь я позволю кому-нибудь... в твоём состоянии забрать моего ребёнка? Смотри мне в глаза.

- Regarde-moi dans les yeux.

Что-нибудь видишь?

Vise-moi ça.

- Видишь что-нибудь?

Vous avez quelque chose?